最后更新时间:2026-08-31 17:19:44

原文展示:

天津闻乐吟 名园相倚洛阳春，巷陌无尘罗绮新。 何处青楼隔桃李，乐声时复到天津。

白话文翻译：

在洛阳的春天，名园相互依偎，巷陌间没有尘埃，人们穿着崭新的丝绸。 哪里有青楼隔着桃李花，乐声不时传到天津。

注释:

• 名园：指洛阳的名胜园林。
• 洛阳春：洛阳的春天，洛阳曾是宋代的都城，以园林著称。
• 巷陌：街道和小巷。
• 罗绮：丝绸衣服，这里指人们穿着华丽。
• 青楼：古代妓院。
• 桃李：指桃树和李树，这里象征着春天的景色。
• 乐声：音乐声。
• 天津：指洛阳的天津桥，是洛阳的著名景点。

诗词背景: 作者介绍: 邵雍（1011-1077），字尧夫，号梅山，北宋著名理学家、诗人。他的诗歌多表现自然景物和人生哲理，风格清新自然。这首诗描绘了洛阳春天的景象，通过乐声传达了一种闲适和愉悦的情感。

创作背景: 这首诗可能是在邵雍游览洛阳时所作，洛阳的春天景色和繁华景象激发了他的创作灵感。诗中通过名园、巷陌、青楼等元素，展现了洛阳的繁华和春天的生机。

诗歌鉴赏： 这首诗以洛阳的春天为背景，通过名园、巷陌、青楼等元素，描绘了一幅繁华而生动的春日图景。诗中“名园相倚洛阳春”一句，既展现了洛阳园林的美丽，又暗示了春天的生机勃勃。“巷陌无尘罗绮新”则进一步以人们的穿着来体现春天的清新和繁华。后两句“何处青楼隔桃李，乐声时复到天津”则通过乐声的传递，增添了一种闲适和愉悦的氛围，使整首诗充满了春天的气息和生活的乐趣。

诗词解析: 逐句解析:

1. 名园相倚洛阳春：名园相互依偎，展现了洛阳春天的美丽和生机。
2. 巷陌无尘罗绮新：巷陌间没有尘埃，人们穿着崭新的丝绸，体现了春天的清新和繁华。
3. 何处青楼隔桃李：哪里有青楼隔着桃李花，象征着春天的景色和生活的繁华。
4. 乐声时复到天津：乐声不时传到天津，增添了一种闲适和愉悦的氛围。

修辞手法:

• 拟人：“名园相倚”将名园拟人化，形象地展现了园林的美丽。
• 象征：“青楼隔桃李”通过青楼和桃李的象征，传达了春天的景色和生活的繁华。

主题思想: 这首诗通过描绘洛阳春天的景象，展现了春天的生机和生活的繁华，传达了一种闲适和愉悦的情感。

意象分析:

• 名园：象征着洛阳的美丽和繁华。
• 巷陌：象征着城市的繁华和生活的清新。
• 青楼：象征着生活的繁华和春天的景色。
• 乐声：象征着闲适和愉悦的氛围。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“名园相倚洛阳春”中的“洛阳春”指的是什么？ A. 洛阳的春天 B. 洛阳的名园 C. 洛阳的巷陌 D. 洛阳的青楼 答案：A

2. 诗中“巷陌无尘罗绮新”中的“罗绮”指的是什么？ A. 丝绸衣服 B. 春天的景色 C. 青楼的乐声 D. 名园的美丽 答案：A

3. 诗中“乐声时复到天津”中的“天津”指的是什么？ A. 洛阳的天津桥 B. 洛阳的名园 C. 洛阳的巷陌 D. 洛阳的青楼 答案：A

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 王安石《泊船瓜洲》：通过描绘江南春景，展现了春天的生机和美丽。
• 苏轼《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》：通过梦境描绘了春天的景色和生活的繁华。

诗词对比:

• 王安石的《泊船瓜洲》和邵雍的《天津闻乐吟》都描绘了春天的景色，但王安石的诗更多地表现了江南的春景，而邵雍的诗则更多地展现了洛阳的繁华。

参考资料: 推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了邵雍的诗歌，并提供了详细的注释和解析。
• 《洛阳古诗词选》：收录了洛阳地区的古诗词，提供了丰富的背景信息和鉴赏。