最后更新时间:2026-10-05 09:32:49

原文展示:

为爱名园景物新，芳郊车辙走辚辚。
可堪覆雨翻云日，犹见登山临水人。
城郭有时逃历劫，莺花无意媚残春。
万方一概吾安适，何处桃源好避秦。

白话文翻译：

我因喜爱这座著名的园林而欣赏它的新景，车辙在芳香的乡间小路上辗轧而过。
在这阴雨翻云的日子里，依然可以看到有人登山临水。
城市和乡村有时也逃避灾难，但黄莺和花朵却无意于迎合这残春。
无论何地我都感到安适，哪里有桃源可以让我远离秦国的烦恼呢？

注释:

• 名园：著名的园林或风景区。
• 辚辚：形容车轮转动的声响。
• 可堪：能够忍受或承受的意思。
• 覆雨翻云：形容天气阴沉，雨水不断。
• 登山临水：形容游玩或游览的行为。
• 城郭：城池和乡村。
• 历劫：经历苦难或劫难。
• 莺花：黄莺与花卉，此处比喻春天的景色。
• 桃源：指理想的生活环境，来源于陶渊明的《桃花源记》。

诗词背景:

作者介绍:

孙肇圻，近代诗人，生平不详，但其作品多以抒情见长，关心社会与自然。其诗风清新自然，具有人文情怀。

创作背景:

该诗创作于游览梅园归途中，作者在雨中体验了自然的美感，同时感受到世事的无常与人生的安适，表达了对理想生活的向往。

诗歌鉴赏：

这首诗在形式上遵循了古诗的韵律，内容上则表现出一种淡淡的忧伤与对美好生活的向往。开头两句描绘了梅园的景色，表达了作者对自然美的喜爱和对园林景物的赞美。紧接着，诗人借助“覆雨翻云”的天气变化，暗示生命中的波折与不确定。但即使在这样的环境中，仍能看到“登山临水人”，传达出一种对生活的坚韧和不屈。接下来的两句表达了城市与乡村之间的逃避与无奈，尤其是“莺花无意媚残春”，让人感受到一种对时光流逝的无奈与惆怅。最后两句则是诗人对自我内心的安慰，尽管外界环境变化莫测，但内心的安适与宁静是最重要的。整首诗情感真挚，意境深远，体现了诗人对生活的独特感悟和哲理思考。

诗词解析:

逐句解析:

1. 为爱名园景物新：因喜爱这座知名的园林，欣赏它的新景色。
2. 芳郊车辙走辚辚：车轮在香气四溢的乡间小路上辗轧而过，声响清晰。
3. 可堪覆雨翻云日：在这阴雨翻云的日子里，是否能够承受？
4. 犹见登山临水人：仍能看到有人在山间游玩、临水而坐。
5. 城郭有时逃历劫：城市与乡村有时也会经历磨难。
6. 莺花无意媚残春：黄莺与花卉对此残春毫无情意。
7. 万方一概吾安适：无论何地，我都感到安适。
8. 何处桃源好避秦：哪里有桃源可以让我远离秦国的忧虑呢？

修辞手法:

• 对仗：如“莺花无意媚残春”与“城郭有时逃历劫”。
• 比喻：将桃源作为理想生活的象征，表现对美好生活的向往。
• 拟人：莺花被赋予情感，表达对春天的无奈。

主题思想:

整首诗表达了作者在经历雨天游览后的感受，既有对自然美的赞美，也有对人生无常的感慨，最终找到内心的安宁与自我调适的能力。

意象分析:

• 名园：象征自然的美好与人类的创造力。
• 芳郊：代表乡村的宁静与自然的芬芳。
• 莺花：象征春天的生机与生命的无常。
• 桃源：理想的生活环境，代表心灵的归宿。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“名园”指的是： A. 著名的公园
   B. 个人的花园
   C. 自然景区

2. “覆雨翻云日”中的“覆”字意思是： A. 覆盖
   B. 反转
   C. 透过

3. 诗的主题主要表达的是： A. 对自然的赞美
   B. 生活的无奈与内心的安适
   C. 对城市的失望

答案:

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 陶渊明《桃花源记》
• 王维《山居秋暝》

诗词对比:

• 陶渊明《桃花源记》：同样表现对理想生活的向往，但更偏向于对世外桃源的理想化描绘。
• 王维《山居秋暝》：通过山水的描绘展现宁静的生活，意象与孙肇圻的诗相似，但情感更显沉静。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《诗经与古典诗词的美》