最后更新时间:2026-06-26 13:54:37

原文展示:

越调 小桃红_湖亭秋夜锦
作者: 张可久

湖亭秋夜锦，鸳偷占藕花汀，
花影涵秋镜。人倚阑干叹孤另，
掩围屏，伤心眼见秋成病。
月明吊影，风清遣兴，
玉手寄银筝。

白话文翻译：

在湖边亭子的秋夜，锦绣般的美景，鸳鸯竟然在藕花边嬉戏，
花影映入秋水如镜。人倚着栏杆感叹孤寂，
关上屏风，心中伤感只因眼见秋天已经来临。
明亮的月光吊着影子，清风送来兴致，
玉手轻抚银色的筝弦。

注释：

• 湖亭：指湖边的小亭子，常是文人吟唱之地。
• 鸳：指鸳鸯，象征爱情与和谐。
• 藕花汀：藕花盛开的地方，汀是指水边的小洲。
• 涵秋镜：秋水如镜，形容水面平静如镜。
• 掩围屏：合上屏风，表示内心的孤独与伤感。
• 月明吊影：明月照在水面上，影子摇曳不定。
• 玉手寄银筝：用玉手轻拂银色的筝，象征音乐的优雅。

诗词背景：

作者介绍：

张可久，元代杂剧作家与词人，生于元朝，擅长写作曲词，其作品多表现女性情感与生活情境，风格细腻而富有情感。

创作背景：

本诗创作于秋夜，正值时节变换之际，诗人通过自然景物描绘内心的孤独与伤感，反映了对过去美好时光的追忆与对现实的无奈。

诗歌鉴赏：

《湖亭秋夜锦》是一首富有诗意的词作，展现了诗人对秋夜景色的细腻观察和深刻感受。整首词通过描绘自然景观与个人情感的结合，营造出一种淡淡的忧伤气氛。开头的“湖亭秋夜锦”，即刻引入读者进入一个美丽而宁静的环境，湖边的亭子、秋夜的景色交织成一幅动人的画面。接着用“鸳偷占藕花汀”来描绘鸳鸯在花丛中的欢快景象，然而这种美好却反衬出人内心的孤独，正如“人倚阑干叹孤另”所表现的情感。

随着词句的推进，诗人与月光、清风互动，试图通过音乐来抒发内心的情感，然而“伤心眼见秋成病”的情绪无疑为整首词增添了一层悲凉色彩。诗人在此不仅描述了秋夜的美丽，更深刻地揭示了人类情感的脆弱与孤独。

诗词解析：

逐句解析：

• 湖亭秋夜锦：美丽的秋夜在湖边亭子中展开，展现出一幅锦绣的画面。
• 鸳偷占藕花汀：鸳鸯在挖掘欢乐，却也映射出人心中的孤独。
• 花影涵秋镜：秋天的花影映入水中，寓意着时光的飞逝。
• 人倚阑干叹孤另：人独自倚靠在栏杆上，感叹孤独的情绪。
• 掩围屏，伤心眼见秋成病：合上屏风，内心的伤感因秋天的到来而加重。
• 月明吊影：明月照耀，影子在水中摇曳。
• 风清遣兴：清风送来宁静的心情。
• 玉手寄银筝：用手轻抚筝弦，寄托情感。

修辞手法：

本诗运用了比喻（如“花影涵秋镜”）、拟人（如“月明吊影”）、对仗（如“鸳偷占藕花汀，花影涵秋镜”）等修辞手法，增强了诗歌的表现力和音乐感。

主题思想：

整首诗歌通过描绘自然美景与个人情感的交融，表达了对秋天的感伤与对孤独的思索，形成了强烈的情感共鸣。

意象分析：

意象词汇：

• 湖亭：象征宁静与思考的场所。
• 鸳鸯：代表爱情与温馨。
• 秋夜：象征变迁、孤独与思念。
• 月光：象征希望与美好。
• 银筝：代表音乐、情感与表达。

互动学习：

诗词测试：

1. 湖亭秋夜锦中“鸳”指的是哪种鸟？

   • A. 鹦鹉
   • B. 鸳鸯
   • C. 麻雀

2. 诗中“掩围屏，伤心眼见秋成病”表达了什么情感？

   • A. 快乐
   • B. 孤独与伤感
   • C. 兴奋

3. 诗中提到的“月明吊影”主要描绘了什么？

   • A. 日光
   • B. 明月的影子
   • C. 风景

答案：

1. B. 鸳鸯
2. B. 孤独与伤感
3. B. 明月的影子

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李清照《如梦令》
• 白居易《赋得古原草送别》

诗词对比：

• 杜甫《月夜忆舍弟》，同样描绘月夜的孤独感，但更侧重于人际关系的思念。
• 李白《静夜思》，简洁而深刻的思乡情绪，表现出不同的情感基调。

参考资料：

• 《元曲三十种》
• 《中国古典诗词赏析》

以上内容希望能帮助你更好地理解《湖亭秋夜锦》。