最后更新时间:2026-09-30 00:02:16

原文展示:

归故山
作者: 胡翰 〔明代〕

西阜高见日，今朝故山里。
万木风已微，白云忽孤起。
池边记昔行，城郭无人至。
三秋相望深，独抱悠悠意。
出郭怀所亲，复上桥南路。
大田美多稼，嘉泽何愆度。
人皆望秋实，凄其已风露。
策杖陂中行，低佪亦奚故？

白话文翻译：

在西边的高山上，阳光正好洒落在今天我回到的故乡。
万树在微风中轻轻摇曳，忽然间，白云孤独地升起。
在池边我回忆起往昔的行走，城郭中已无人到访。
深秋时节，我遥望着远方，独自怀抱着这份悠远的情怀。
走出城郭思念亲人，又重新走上南边的桥路。
田野里庄稼丰美，丰收的季节又怎能辜负？
人们都盼望着秋天的果实，而我却在风露中感到凄凉。
我拄着拐杖在田间小路上行走，低头沉思又有什么理由呢？

注释:

• 西阜: 西边的山峰。
• 高见日: 高处可以看到阳光。
• 万木: 形容树木众多。
• 风已微: 微风轻轻吹拂。
• 白云忽孤起: 白云突然间升起，显得孤独。
• 昔行: 过去走过的地方。
• 城郭: 城市和城墙。
• 三秋: 秋天的第三个月，代表深秋。
• 悠悠意: 悠远而深沉的情感。
• 嘉泽: 指美好的水泽，象征着丰收。
• 凄其已风露: 感到凄凉，因为已是风露时节。
• 策杖: 拄着拐杖行走。
• 低佪: 低头思考。

诗词背景:

作者介绍:

胡翰，明代诗人，生平不详，作品多以抒情见长。他的诗歌多描绘自然景象，表达个人情感，风格清新自然，富有生活气息。

创作背景:

《归故山》是在诗人回乡时所作，表达了对故乡的思念与对往昔的追忆。诗中充满了对自然的细腻描绘和对人生哲理的思考，反映了诗人内心的孤独与对亲情的渴望。

诗歌鉴赏：

《归故山》是一首抒发乡情与思绪的诗，诗人通过细腻的自然描写，展现了对故乡的深切怀念。诗的开头便以“西阜高见日”引入，让人感受到阳光的温暖和故乡的宁静。通过“万木风已微，白云忽孤起”，诗人展现了自然的宁静与孤独，仿佛在诉说自己内心的孤寂。

接下来的“池边记昔行，城郭无人至”，则让人感受到时光的流逝与人事的变迁。往日的热闹已不复存在，诗人独自回忆往昔，内心感到深深的惆怅与无奈。尤其是“三秋相望深，独抱悠悠意”，诗人在深秋时节的思索，既是对自然的观察，也是对人生的反思。

在后半部分，诗人更是表达了对亲人的思念与对丰收的期待。“出郭怀所亲，复上桥南路”，在出城时对亲人的思念愈加浓烈，而“人皆望秋实，凄其已风露”则对比了他人的期望与自己内心的失落，表现出一种无奈与孤独。

整首诗通过自然景象的描写和个人情感的交织，展现了诗人对故乡的深沉眷恋和对人生的感慨，具有很强的情感共鸣。

诗词解析:

逐句解析:

1. 西阜高见日: 描写诗人站在西边的高山上，阳光洒落，象征着希望与温暖。
2. 今朝故山里: “今朝”指的是今天，诗人回到了故乡，体现归属感。
3. 万木风已微: 通过细腻的描写，展现出自然的宁静，营造出诗人内心的平和。
4. 白云忽孤起: 白云的孤独感与诗人的内心情感相呼应，强化了孤独的主题。
5. 池边记昔行: 回忆往昔，时间的流逝让人感慨，展现了对过去的怀念。
6. 城郭无人至: 描述城中无人，反映出人事的变迁与孤独感。
7. 三秋相望深: 深秋时节，诗人对远方的深切思念。
8. 独抱悠悠意: 体现出诗人的内心情感，显得孤独而沉思。
9. 出郭怀所亲: 表达对亲人的思念之情，情感愈加深厚。
10. 复上桥南路: 继续前行，展示出诗人的坚定与追寻。
11. 大田美多稼: 描绘丰收的田野，象征着希望与美好。
12. 嘉泽何愆度: 反问丰收是否能被辜负，表现出对美好生活的向往。
13. 人皆望秋实: 提到他人对丰收的期待，形成对比，突出诗人的落寞。
14. 凄其已风露: 寄托诗人内心的凄凉，强调季节带来的感慨。
15. 策杖陂中行: 诗人拄杖行走，象征着孤独的行走与思考。
16. 低佪亦奚故: 低头思考，追问内心的原因，表现出对人生的思索。

修辞手法:

• 比喻: “万木风已微”中用风来比喻自然的轻柔与宁静。
• 拟人: “白云忽孤起”赋予白云以人的情感，增强了孤独感。
• 对仗: 诗中多处运用对仗手法，如“池边记昔行，城郭无人至”，使得诗歌更具韵律感。

主题思想:

整首诗的中心思想在于对故乡的思念以及对人生的感悟，诗人通过对自然的描写和对亲情的思索，表达了对美好生活的向往和对孤独的感慨。

意象分析:

意象词汇:

• 故山: 代表着故乡，象征着温暖与归属。
• 白云: 象征着孤独与自由，反映诗人的内心情感。
• 池边: 代表着回忆与思考的地方，寄托着对过去的追念。
• 秋实: 象征着丰收与希望，反映人们的期待与追求。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗人通过哪个意象表达了孤独感？
   A. 万木
   B. 白云
   C. 池边
   D. 田野

2. “人皆望秋实”中的“人”指代什么？
   A. 诗人
   B. 亲人
   C. 村民
   D. 朋友

3. 诗中提到的“策杖陂中行”意指什么？
   A. 诗人走在田边
   B. 诗人感到疲惫
   C. 诗人思考人生
   D. 诗人回忆往昔

答案:

1. B
2. C
3. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维《山居秋暝》
• 李白《夜泊牛津》
• 孟浩然《春晓》

诗词对比:

• 《山居秋暝》: 同样描绘自然景象，表现诗人对自然的热爱与对生活的思索。
• 《夜泊牛津》: 诗人对自然的描绘中，充满了对人生的感慨与对故乡的思念。

参考资料:

• 《明代诗歌研究》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《古诗文选读》