最后更新时间:2026-10-04 16:43:02

原文展示

怨王孙 立春戏柬园次时夜有柳校书在寓
作者: 陈维崧

柳色如此，住为佳耳。
未到飘绵，已经蘸水。
隔巷赵女弹筝，没心情。
博山熏彀沈香火，衫儿亸。
微觉东风大。
麝衾梦醒，惊问还是寒宵，是春朝。

白话文翻译

这柳树的颜色真好，真是宜人。
虽然还没到飘飞的时节，但已经沾染了水气。
隔壁的赵姑娘在弹筝，我却没有心情去听。
博山香炉里点燃的沈香火，衫子轻轻飘动。
微微感觉到东风的凉意。
麝香被褥下，我在梦中醒来，惊讶地问自己：
这还是寒冷的夜晚，还是春天的早晨？

注释

• 柳色：指柳树的新芽和嫩叶，象征春天的到来。
• 飘绵：形容柳絮飞舞的样子。
• 没心情：指心情烦闷或不佳，无法享受周围的美好。
• 博山熏彀：博山香炉，这里指点燃的香火，营造氛围。
• 麝衾：麝香被，象征温暖的被褥。
• 寒宵：寒冷的夜晚，春天的早晨则是温暖的象征。

诗词背景

作者介绍：陈维崧（公元1626年－约1700年），字仲明，号梅溪，清代诗人，擅长古典诗词，作品多描写自然景观与人情世故，风格清新婉约。

创作背景：此诗创作于立春时节，描绘了春天的气息与诗人内心的感受，表现出对春天的渴望与现实的无奈。

诗歌鉴赏

《怨王孙》通过描绘春天的柳色和隔壁赵女弹筝的景象，展现了春天的生机与诗人内心的抑郁。诗中“柳色如此，住为佳耳”开篇即用柳树的生机勃勃来引入春天的主题，但接下来的描写却转向诗人的内心情感，形成鲜明对比。尽管春天即将来临，但“没心情”的状态让诗人无法享受周围的美好，表现出一种内心的孤独与失落。

诗中“微觉东风大”一句，既是对春风的感知，也暗示着内心的变化，似乎春天的气息虽然到来，内心的寒冷却依旧存在。最后一句“惊问还是寒宵，是春朝”，则表现出诗人对自我情感的困惑与无奈，春天的到来并未能驱散他心中的孤独与忧愁。

整首诗通过细腻的描写与深沉的情感，展现了春天的美丽与诗人内心的矛盾，反映了人们在自然与情感之间的复杂关系。

诗词解析

逐句解析：

1. “柳色如此，住为佳耳。”：描绘出春天柳树青翠的美丽，表现出一种欣赏的态度。
2. “未到飘绵，已经蘸水。”：虽然未到柳絮飞舞的季节，但早已感受到春天的湿润。
3. “隔巷赵女弹筝，没心情。”：即使隔壁的姑娘在弹筝，诗人却无法欣赏，表露出内心的无奈。
4. “博山熏彀沈香火，衫儿亸。”：描写香火的点燃，营造出温暖的氛围，衫儿轻扬则反映出春风的轻柔。
5. “微觉东风大。”：感受到春风的存在，暗示春天的来临。
6. “麝衾梦醒，惊问还是寒宵，是春朝。”：梦醒时的惊讶，表达出春天与寒冷之间的迷惑与反思。

修辞手法：

• 比喻：将春天的柳色比喻为美丽的景象，增强了诗歌的表现力。
• 拟人：通过“惊问”表现诗人的思考，赋予了情感以生命。
• 对仗：运用对仗的句式，使诗句更加协调，增强了节奏感。

主题思想：整首诗通过对春天的描绘与诗人内心的感受相对比，表达了对春天美好生活的向往和对现实孤独的无奈，表现了人们在自然与人生之间的复杂情感。

意象分析

意象词汇：

1. 柳色：象征春天的生机，也寓意着柔美与温婉。
2. 东风：象征春天的气息，带来温暖与希望。
3. 沈香火：象征着温暖与宁静，营造出一种舒适的气氛。
4. 麝衾：暗示温暖的环境，但与诗人的内心感受形成对比。

互动学习

诗词测试：

1. 选择题：诗中提到的“赵女”是在做什么？
   A. 绣花
   B. 弹筝
   C. 写字
   D. 读书

2. 填空题：诗人感受到的春风让他微觉____。

3. 判断题：诗中表达了诗人对春天的期待与内心的快乐。
   A. 正确
   B. 错误

答案：

1. B
2. 东风大
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《春望》杜甫
• 《春江花月夜》张若虚

诗词对比：

• 杜甫的《春望》同样描绘了春天的景象，但更多地反映了诗人对国家的忧虑。
• 张若虚的《春江花月夜》则以更为悠远的意境描绘了春夜的美丽，体现出深沉的思绪与情感。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《古典诗词选评》
• 《清代诗人研究》