最后更新时间:2026-10-05 15:02:09

原文展示:

三妇诗
权德舆 〔唐代〕
大妇刺绣文，中妇缝罗裙。
小妇无所作，娇歌遏行云。
丈人且安坐，金炉香正薰。

白话文翻译：

这首诗描绘的是三位妇女的不同角色和生活状态：大妇在刺绣花纹，中妇在缝制罗裙，而小妇则没有具体的工作，正轻声歌唱，仿佛在阻止行云的飞行。丈人则安坐于一旁，金炉中的香气正浓郁飘散。

注释:

• 大妇：指家中年龄最大的妇女，通常承担起家庭的重要事务。
• 刺绣文：指用针线在布料上绣出花纹，寓意手艺高超。
• 中妇：指家中年龄居中的妇女，负责缝制衣物。
• 缝罗裙：缝制轻薄的裙子，罗裙是古代一种流行的衣物。
• 小妇：指家中年龄最小的妇女，通常被视为娇嫩。
• 娇歌：形容她的歌声柔美动听。
• 遏行云：形容歌声如同可以阻止行云，体现其美妙。
• 丈人：指家中的长辈或男性长者。
• 金炉香：指用金属制成的香炉，香气浓郁。

诗词背景:

作者介绍：权德舆，唐代诗人，生于晚唐，封为华州刺史，以诗才闻名。其诗风细腻，常表现生活琐事及情感细腻。

创作背景：此诗创作于唐代，反映了当时家庭妇女的日常生活与社会角色，表现了诗人对家庭和睦、温馨生活的向往。

诗歌鉴赏：

《三妇诗》以简练的语言描绘出三位妇女的不同生活场景，展现了家庭的温馨和女性的多样性。诗中通过对大妇的刺绣、中妇的缝制和小妇的歌唱的描写，表达了诗人对家庭生活的细致观察和温情的赞美。大妇的刺绣代表着传统的手工艺和家庭责任，中妇的缝制则象征着对美的追求，而小妇的歌声则为家庭增添了活力和生气。这种三位妇女的角色分工不仅反映了当时社会的性别分工，也展现了女性在家庭生活中的重要地位。最后，丈人的安坐和金炉香的薰染，营造出一种和谐美满的氛围，让人感受到家庭的温暖与宁静。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • “大妇刺绣文”：大妇在进行刺绣，展现了她的手艺，也暗示了她在家庭中承担的责任。
  • “中妇缝罗裙”：中妇则在缝制衣物，显示出她对家庭美的贡献。
  • “小妇无所作”：小妇的角色较轻，体现了年轻女性的娇嫩和活泼。
  • “娇歌遏行云”：小妇的歌声如同可以阻止行云，表现出她的美丽与灵动。
  • “丈人且安坐”：长辈在一旁安坐，象征着家庭的稳定。
  • “金炉香正薰”：香炉的香气营造出一种温馨的家庭氛围。

• 修辞手法：

  • 对仗：诗中使用了对仗的形式，如“大妇”与“中妇”，“刺绣文”与“缝罗裙”，增强了诗的韵律感。
  • 拟人：小妇的歌声被比作可以“遏行云”，使得歌声具有人性化的特质。

• 主题思想：整个诗歌传递了对家庭和睦、女性美德和传统手艺的赞美，描绘了一个和谐温馨的家庭生活场景。

意象分析：

• 刺绣文：象征着女性的勤劳和传统美德。
• 罗裙：象征着女性的优雅和对美的追求。
• 娇歌：表达了年轻女性的活力与青春。
• 金炉香：象征着家庭的宁静与祥和。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“大妇”主要的工作是什么？

   • A. 缝制衣物
   • B. 刺绣花纹
   • C. 唱歌

2. 小妇的歌声有什么特点？

   • A. 粗犷
   • B. 动听
   • C. 无趣

3. 诗中的丈人处于什么状态？

   • A. 忙碌
   • B. 安坐
   • C. 生气

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《静夜思》李白
• 《春晓》孟浩然

诗词对比：
与王维的《鹿柴》相比，权德舆的《三妇诗》更侧重于家庭生活的细腻描绘，而王维则侧重于自然景色的壮美。两者都展现了各自的艺术特点与情感表达，但从内容上看，权德舆更贴近日常生活，富有温情。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《唐诗鉴赏辞典》
• 相关的古诗词研究论文