最后更新时间:2026-08-19 05:51:47

原文展示:

满城铃柝夜如何，檐马西风搅梦多。
白发萧萧人不寐，半规新月照沙河。

白话文翻译：

在这满城的铃声与更鼓之夜，外面寒风阵阵，搅动了我无数的梦。白发苍苍，我辗转反侧，难以入眠，半个月牙的月亮照在沙河上。

注释:

字词注释：

• 铃柝：铃声与更鼓，是古代夜间报警的工具，象征城市的宁静被打破。
• 檐马：檐下的马，指的是夜里马在屋檐下发出的声音。
• 萧萧：形容白发的多，表达了诗人的衰老与无奈。
• 半规新月：半圆形的新月，表示月亮的形状，象征着夜晚的宁静和孤独。
• 沙河：可理解为小河流淌，夜晚的景象。

典故解析：

本诗没有直接引用的典故，但通过“白发”、“新月”等意象，表达了诗人对时光流逝和孤独感的感知。

诗词背景:

作者介绍：

孙承宗（1550年－1626年），字子亨，号鹤龄，明代文学家，擅长诗词、散文，文章风格清新，寓意深远，作品多反映个人情感及对社会的思考。

创作背景：

这首诗写于诗人晚年，正值国家动荡、时局不宁之时，表达了他对人生苦短与孤独的感叹，背景中蕴含了他对历史变迁的沉思。

诗歌鉴赏：

《中右所不寐》是一首抒情诗，通过细腻的描写展现了诗人夜晚的孤独与无奈。开篇“满城铃柝夜如何”一句，便引入了夜的氛围，城市中的铃声与更鼓的响起，仿佛在叙述着一个不安宁的夜晚。紧接着的“檐马西风搅梦多”，描绘了夜风呼啸，马匹的嘶鸣打破了宁静，暗示着诗人的心绪无法平静，梦境被纷扰的外界所搅动。

“白发萧萧人不寐”表达了诗人对自己衰老的感慨，他的白发如同秋风中的落叶，显得孤独而无助。在这样的夜晚，他无法入眠，心中充满了对往昔岁月的思索与对未来的迷茫。最后一句“半规新月照沙河”，通过新月的意象，带来一丝幽静的美感，照亮了沙河，也映照出诗人内心的孤寂与渴望。整首诗在细腻的描写中流露出深沉的情感，让人感受到诗人对生活的深刻反思和对人生无常的感慨。

诗词解析:

逐句解析：

1. 满城铃柝夜如何：描述深夜的城市，铃声与更鼓声此起彼伏，渲染出一种紧迫感和不安。
2. 檐马西风搅梦多：西风吹动，马在屋檐下发出声响，打扰了诗人的梦境，表现了内心的焦虑。
3. 白发萧萧人不寐：抒发了诗人对老年的感悟，因思虑而辗转反侧，难以入眠。
4. 半规新月照沙河：新月的清辉照耀着沙河，意象优美，却又透出一丝孤独的静谧。

修辞手法：

• 比喻：将“白发”比作萧萧，生动形象地描绘了衰老。
• 对仗：如“满城铃柝”与“檐马西风”，形成和谐美感。
• 拟人：风与梦的互动，赋予自然以情感。

主题思想：

整首诗表达了诗人对时间流逝的感慨与对孤独的深切体验，表现了对人生苦短的思索和无奈，传达了对宁静与安稳的渴望。

意象分析:

意象词汇：

1. 铃柝：象征夜的宁静被打破，也暗示了社会的不安。
2. 西风：代表秋冬的萧瑟，象征着凋零与孤独。
3. 白发：象征着衰老、无奈与人生的短暂。
4. 新月：象征着希望与孤独的交融。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“铃柝”指的是什么？

   • A. 风声
   • B. 鼓声
   • C. 夜间报警的工具

2. “半规新月照沙河”中的“新月”象征什么？

   • A. 希望
   • B. 恐惧
   • C. 忧伤

3. 诗人为何难以入眠？

   • A. 因为饿
   • B. 因为思虑
   • C. 因为生病

答案：

1. C
2. A
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

1. 《夜泊牛渚怀古》（李白）
2. 《静夜思》（李白）
3. 《春夜喜雨》（杜甫）

诗词对比：

• 《夜泊牛渚怀古》与《中右所不寐》都描绘了夜晚的情景，但前者更多展现了对历史的思考，而后者则关注个人的孤独与衰老。

• 《静夜思》同样以夜为背景，表达了思乡之情，与《中右所不寐》的孤独感形成对比。

参考资料:

1. 《明代诗词选》
2. 《古诗词鉴赏》
3. 《孙承宗研究》