最后更新时间:2026-08-15 19:38:03

原文展示:

春尽日游后湖赠刘起居（刘时方烧药） 徐铉 〔唐代〕 今朝湖上送春归，万顷澄波照白髭。 笑折残花劝君酒，金丹成熟是何时。

白话文翻译：

今天在湖上送走了春天，万顷的湖水波光映照着我的白发。 笑着折下残花劝你喝酒，问你的金丹何时能炼成。

注释:

• 今朝：今天。
• 万顷：形容湖面广阔。
• 澄波：清澈的波浪。
• 白髭：白发。
• 残花：指春天将尽时的花朵。
• 金丹：道教中指炼成的长生不老药。

诗词背景:

作者介绍: 徐铉（916年—991年），字鼎臣，五代至北宋初年文学家、书法家。他是南唐的官员，后随李煜降宋，官至散骑常侍。徐铉的诗文以清新自然、婉约细腻著称，尤工于五言诗。

创作背景: 这首诗是徐铉在春天将尽时游湖，赠给正在炼丹的刘起居的诗。诗中表达了诗人对时光流逝的感慨，以及对友人炼丹成果的期待。

诗歌鉴赏：

这首诗以春尽日游湖为背景，通过“万顷澄波照白髭”一句，形象地描绘了诗人面对湖水时映照出的白发，暗示了岁月的流逝和人生的老去。后两句“笑折残花劝君酒，金丹成熟是何时”则展现了诗人豁达的心态和对友人炼丹成果的期待。整首诗语言简练，意境深远，表达了诗人对时光的感慨和对友情的珍视。

诗词解析:

逐句解析:

• “今朝湖上送春归”：诗人今天在湖上送走了春天，意味着春天的结束和夏天的到来。
• “万顷澄波照白髭”：广阔的湖面波光映照着诗人的白发，形象地描绘了诗人的老态。
• “笑折残花劝君酒”：诗人笑着折下残花劝友人喝酒，展现了诗人的豁达和乐观。
• “金丹成熟是何时”：诗人问友人的金丹何时能炼成，表达了对友人炼丹成果的期待。

修辞手法:

• 比喻：“万顷澄波照白髭”中的“照”字，将湖水的波光比喻为镜子，映照出诗人的白发。
• 拟人：“笑折残花劝君酒”中的“笑折”赋予了残花以人的情感和动作。

主题思想: 这首诗的主题是时光的流逝和友情的珍视。诗人通过对春尽日游湖的描绘，表达了对岁月流逝的感慨，同时通过对友人的劝酒和期待，展现了诗人对友情的珍视。

意象分析:

• 意象词汇：“万顷澄波”、“白髭”、“残花”。
• “万顷澄波”象征着广阔的自然和清澈的心灵。
• “白髭”象征着岁月的流逝和人生的老去。
• “残花”象征着春天的结束和生命的短暂。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“万顷澄波照白髭”一句中的“照”字使用了什么修辞手法？ A. 比喻 B. 拟人 C. 对仗 D. 排比

2. 诗中“笑折残花劝君酒”一句表达了诗人怎样的情感？ A. 忧郁 B. 豁达 C. 悲伤 D. 愤怒

3. 诗中“金丹成熟是何时”一句表达了诗人对友人的什么期待？ A. 炼丹成果 B. 友情 C. 长寿 D. 财富

答案：1. A 2. B 3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫《春望》：表达了诗人对春天逝去的感慨。
• 王维《送别》：表达了诗人对友人的离别之情。

诗词对比:

• 杜甫《春望》与徐铉《春尽日游后湖赠刘起居》：两者都表达了诗人对春天逝去的感慨，但杜甫的诗更多地表达了对国家命运的忧虑，而徐铉的诗则更多地表达了对友情的珍视。

参考资料:

推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了徐铉的全部诗作。
• 《徐铉诗集》：徐铉的诗集，详细介绍了他的生平和创作。