最后更新时间:2026-07-22 16:06:46

原文展示

招提敞山岩，新庵隐岩麓。 石沼引清流，风漪皱文轂。 晴晖满虚室，一水含自足。 心明身宴闲，境寂谁寻逐。 寒林带月行，夜榻和云宿。 若欲问西来，一斋饱自足。

白话文翻译

寺庙宽敞地坐落在山岩上，新修建的庵堂隐藏在山脚下。 石砌的水池引来清澈的流水，风吹过水面，波纹如同织物的花纹。 晴朗的阳光洒满空旷的房间，一池清水已足够满足。 内心明亮，身体安闲，环境寂静，谁还会去寻找追逐呢？ 寒冷的树林中，月光下漫步，夜晚的床榻与云朵同宿。 如果想要询问西来的意义，一餐饱足已足够。

注释

• 招提：指寺庙。
• 敞：宽敞。
• 岩麓：山脚。
• 石沼：石砌的水池。
• 风漪：风吹起的波纹。
• 文轂：织物的花纹。
• 虚室：空旷的房间。
• 宴闲：安闲。
• 境寂：环境寂静。
• 寒林：寒冷的树林。
• 夜榻：夜晚的床榻。
• 西来：指佛教的西来，即佛教从印度传入中国。
• 一斋：一餐。

诗词背景

作者介绍： 徐嘉言，宋代诗人，生平不详，但从其诗作中可看出其对佛教有一定的了解和兴趣。

创作背景： 这首诗是徐嘉言在访问金粟寺庵时所作，和通判军府周寿的韵。诗中描绘了寺庙的宁静环境和个人的内心体验，表达了对佛教教义的领悟和对简朴生活的向往。

诗歌鉴赏

这首诗通过描绘金粟寺庵的自然环境和诗人的内心体验，展现了诗人对佛教教义的深刻理解和向往简朴生活的情感。诗中“招提敞山岩，新庵隐岩麓”描绘了寺庙的宏伟和庵堂的隐秘，形成了一种对比。“石沼引清流，风漪皱文轂”则通过细腻的笔触描绘了自然景色的美丽。“晴晖满虚室，一水含自足”表达了诗人内心的宁静和满足。“心明身宴闲，境寂谁寻逐”进一步强调了诗人对简朴生活的向往和对世俗纷扰的超越。最后两句“寒林带月行，夜榻和云宿。若欲问西来，一斋饱自足”则体现了诗人对佛教教义的领悟和对简朴生活的实践。

诗词解析

逐句解析：

1. 招提敞山岩，新庵隐岩麓：描绘寺庙的宏伟和庵堂的隐秘。
2. 石沼引清流，风漪皱文轂：通过细腻的笔触描绘自然景色的美丽。
3. 晴晖满虚室，一水含自足：表达诗人内心的宁静和满足。
4. 心明身宴闲，境寂谁寻逐：强调诗人对简朴生活的向往和对世俗纷扰的超越。
5. 寒林带月行，夜榻和云宿：描绘诗人在自然环境中的体验。
6. 若欲问西来，一斋饱自足：体现诗人对佛教教义的领悟和对简朴生活的实践。

修辞手法：

• 比喻：如“风漪皱文轂”将波纹比作织物的花纹。
• 对仗：如“招提敞山岩，新庵隐岩麓”中的“敞”与“隐”形成对比。

主题思想： 诗歌的中心思想是表达诗人对佛教教义的深刻理解和向往简朴生活的情感。

意象分析

意象词汇：

• 招提：寺庙的宏伟。
• 新庵：庵堂的隐秘。
• 石沼：自然景色的美丽。
• 风漪：波纹的细腻。
• 晴晖：内心的宁静。
• 寒林：自然环境中的体验。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中的“招提”指的是什么？ A. 寺庙 B. 庵堂 C. 山岩 D. 水池

2. “风漪皱文轂”中的“文轂”指的是什么？ A. 波纹 B. 织物的花纹 C. 水面的反射 D. 风的形状

3. 诗中表达了诗人对什么生活的向往？ A. 繁华生活 B. 简朴生活 C. 忙碌生活 D. 世俗生活

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王维的《山居秋暝》：同样描绘了自然环境和内心体验。
• 杜甫的《江畔独步寻花》：描绘自然景色，表达对简朴生活的向往。

诗词对比：

• 王维的《山居秋暝》与徐嘉言的《题金粟寺庵和通判军府周寿韵》都描绘了自然环境和内心体验，但王维的诗更多地体现了隐逸生活的宁静和超脱。

参考资料

推荐书目：

• 《全宋诗》：收录了徐嘉言的诗作。
• 《中国古代诗歌鉴赏辞典》：提供了对古代诗歌的详细解析和鉴赏。