最后更新时间:2026-10-04 22:54:53

原文展示

田家桑梓碧幢幢，
过客鞭声引吠尨。
终岁耕耘竟何有，
桑枢茅屋短篷窗。

白话文翻译

在乡间的田野和桑树之间，碧绿的竹林掩映着村庄，
路过的行人抽动着鞭子，唤醒了犬吠声。
一年辛勤耕作，到底收获了什么呢？
不过是桑树、纺织的工具和简陋的茅屋，窗户狭小。

注释

• 田家：指农村家庭。
• 桑梓：指故乡，桑树和梓树在古代是常见的乡土树木。
• 碧幢幢：形容竹林青翠摇曳的样子。
• 过客：路过的行人。
• 鞭声：鞭子抽打马匹的声音。
• 引吠尨：唤醒狗吠声。
• 终岁：整整一年。
• 耕耘：从事农业劳动。
• 桑枢：指用桑树制作的纺织工具。
• 茅屋：用茅草搭建的简陋房屋。
• 短篷窗：形容窗户很小，光线不足。

典故解析

“桑梓”一词常用来指代故乡，源于古代人们对桑树的重视，因为桑树是养蚕的主要树种。诗中提到的“田家桑梓”表达了对故乡的眷恋和对乡村生活的细腻观察。

诗词背景

作者介绍：曹伯启（约1290年－约1360年），元代诗人，善于描绘田园风光和农民生活，其作品常透出对社会现实的深刻思考。

创作背景：这首诗在元代社会背景下创作，反映了当时农村生活的艰辛和农民的无奈。诗人通过细腻的描写，表达了对劳动成果匮乏的感慨。

诗歌鉴赏

这首诗以质朴的语言和生动的意象，描绘了乡村的宁静与农民的辛劳。开篇通过“田家桑梓碧幢幢”生动描绘了乡村的自然风光，清新的竹林与生机勃勃的桑树相映成趣，营造出一种和谐美好的田园画面。然而，随即转入“过客鞭声引吠尨”，将注意力引向路过的行人及其引起的犬吠，表现了农村生活中的一种孤独感和无奈感。

在“终岁耕耘竟何有”一句中，诗人将辛勤耕作与收获的对比突出，表现出对生活现状的深刻反思。尽管一年辛苦劳作，收获的却只是一些简单的工具和简陋的居所，暗示了农村生活的贫困与艰辛。最后，诗人通过“桑枢茅屋短篷窗”的描写，强调了乡村生活的困境与无望，令人深感同情。

整首诗通过对比与反思，展现了农民生活的艰辛与无奈，表达了对理想生活的渴望，感叹现实的残酷。

诗词解析

• 逐句解析：

  • 第一联描绘了乡村的美丽景象，表现出诗人对故乡的热爱与依恋。
  • 第二联则引入了外来的因素，暗示了乡村生活的孤独与寂寞。
  • 第三联通过对比，揭示了农民辛勤劳动后所获得的微薄成果，表现出生活的无奈。
  • 第四联总结了农村生活的简单和贫困，通过对居住环境的描绘，进一步渲染了主题。

• 修辞手法：

  • 比喻：将乡村比作一个安静的空间，表现出诗人对田园的向往。
  • 对仗：诗句的对称结构增强了诗歌的韵律感。
  • 拟人：犬吠声似乎在回应过客，增添了生活的气息。

• 主题思想：整首诗通过描绘农村的自然风光与农民的辛勤劳作，表达了对理想生活的向往与对现实困境的反思，展现了农村生活的艰辛与无奈。

意象分析

• 田家：象征着传统的乡村生活。
• 桑梓：代表着作者的故乡与亲情。
• 碧幢幢：反映出自然的美好。
• 鞭声：暗示生活的忙碌与奔波。
• 茅屋：象征着农民的贫困与简陋生活。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“田家桑梓碧幢幢”中“碧”字主要描绘了什么？

   • A. 乡村的宁静
   • B. 自然的美好
   • C. 生活的艰辛
   • D. 对故乡的思念

2. 诗中提到“终岁耕耘竟何有”，这句话表达了什么情感？

   • A. 劳动的快乐
   • B. 对未来的希望
   • C. 对现实的无奈
   • D. 对生活的满意

答案：

1. B
2. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王维《山居秋暝》
• 孟浩然《春晓》

诗词对比： 与王维的《山居秋暝》相比，曹伯启的诗更多地关注了农民的辛劳与困境；而王维则更侧重于自然的宁静与美好。两者在风格上形成鲜明对比，展现了不同的情感基调与主题思想。

参考资料

• 诗词相关书籍：
  • 《元代诗歌选》
  • 《中国古典诗词鉴赏》
• 文章推荐：
  • “元代诗人的生态观”
  • “田园诗的历史与发展”