最后更新时间:2026-08-16 04:12:03

原文展示:

送朱秀才归闽
荆门来几日，欲往又囊空。
远客归南越，单衣背北风。
近乡微有雪，到海渐无鸿。
努力成诗业，无谋谒至公。

白话文翻译：

这几天从荆门来这里，想要启程却囊中羞涩。
远道而来的客人将要回到南方的越地，单薄的衣衫抵挡着北风。
回到故乡时，微微有些雪花飘落，到了海边却渐渐没有鸿雁飞来。
努力去追求诗歌的事业，却没有关系去拜访权贵。

注释:

字词注释：

1. 荆门：地名，指荆门市。
2. 囊空：口袋空，指没有钱。
3. 南越：南方的越地，古代指越国的地域，今为广东、广西一带。
4. 单衣：只有一件单薄的衣服。
5. 北风：冬季的寒风。
6. 微有雪：轻微地飘落雪花。
7. 鸿：鸿雁，象征离别或归乡的信使。
8. 至公：权贵或官员。

典故解析：

• 诗中提到的“南越”是古代的一个国家，象征着作者对故乡的思念。
• “鸿雁”常被用来比喻离别和归来的情感，承载着乡愁的意象。

诗词背景:

作者介绍： 齐己（779—847），字子良，号元白，唐代著名诗人，擅长五言绝句和古体诗，曾任职于地方官，诗风清新自然，擅用自然意象。

创作背景： 本诗写于齐己送别友人朱秀才回闽的情景，表达了诗人对友人的关心与对故乡的思念，反映了当时的社会环境与人们的生活状态。

诗歌鉴赏：

《送朱秀才归闽》是一首饱含深情的送别之作。诗中，齐己通过描绘旅途的艰辛与对故乡的眷恋，展现了诗人对友人的真挚情感。首句“荆门来几日，欲往又囊空”，直白地表达了诗人在经济上的窘迫，这不仅反映了个人的困境，也隐含着当时社会经济的不易。接下来的描写“远客归南越，单衣背北风”，则通过具体的场景展示了朱秀才的行程与处境，单衣抵挡寒风的形象，传达了对友人出行的深切关心。

“近乡微有雪，到海渐无鸿”一联有着丰富的意象，微雪象征着诗人对故乡的思念，而“渐无鸿”则暗示着归乡之路的孤独与寂寞。最后两句“努力成诗业，无谋谒至公”则表达了齐己对诗歌理想的追求，同时也反映了对社会中权势的无奈与无能为力。

整首诗在抒发情感的同时，融入了现实的困境与对未来的期盼，展现了诗人深厚的文化素养和细腻的情感。

诗词解析：

逐句解析：

1. 荆门来几日：表示从荆门到此地的时间。
2. 欲往又囊空：想要出发但没有钱，显示出旅途的经济困境。
3. 远客归南越：远道而来的客人准备回南方。
4. 单衣背北风：单薄的衣服抵御寒风，突出旅途的艰难。
5. 近乡微有雪：回到故乡时，微微有雪，寓意着思乡之情。
6. 到海渐无鸿：到达海边却没有鸿雁，象征着失落与孤独。
7. 努力成诗业：努力追求诗歌的事业，表达了对理想的追求。
8. 无谋谒至公：没有能力去拜访权贵，体现了现实的无奈。

修辞手法：

• 比喻：将“鸿雁”比作离别的信使。
• 对仗：如“欲往又囊空”，形成了整齐的对比。
• 意象：雪、鸿雁、单衣等意象融合了自然与情感。

主题思想： 这首诗通过对旅途艰辛的描绘，表达了对友人的关怀与对故乡的思念，反映了诗人在追求理想与社会现实之间的矛盾与无奈。

意象分析：

意象词汇：

1. 荆门：象征旅途的起点。
2. 单衣：象征贫困与艰难。
3. 北风：象征寒冷与挑战。
4. 微雪：象征思乡的情感。
5. 鸿雁：象征离别与归来的信使。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗人齐己生活在哪个朝代？

   • A. 宋代
   • B. 唐代
   • C. 明代

2. 诗中提到的“南越”指的是哪里？

   • A. 北方
   • B. 南方
   • C. 西方

3. 诗中“无谋谒至公”表达了诗人的什么情感？

   • A. 对权贵的恭敬
   • B. 对自己无能为力的无奈
   • C. 对仕途的渴望

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《送别》 李白
• 《春望》 杜甫

诗词对比：

• 齐己的《送朱秀才归闽》与李白的《送别》都表现了送别的情感，但齐己更关注个人的困境与思乡之情，而李白则更侧重于对友人的祝福与对人生无常的感慨。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《齐己诗选》
• 《唐代诗人研究》