最后更新时间:2026-08-12 23:25:43

将进酒

作者: 王洪 〔明代〕
类型: 古诗词

原文展示:

将进酒，待嘉宾。
设朱悬，肆华茵。
琴瑟御，钟鼓振。
蔼穆穆，肃肫肫。
情之畅，礼愈敦。
乞周行，伫令言。
仰熙阳，廓昏氛。
挹冷风，濯沉㱪。
宾前席，跽自陈。
古之戒，窃所闻。
耽曲蘖，比匪人。
欲败度，性失真。
业既隳，身亦沦。
惟清净，道之珍。
俭而恭，德之醇。
天助顺，民归仁。
古成败，咸此循。
请司爵，书诸绅。

白话文翻译：

将酒斟满，等待嘉宾的到来。
悬挂红色的帷帐，铺设华丽的席子。
琴瑟齐鸣，钟鼓齐奏。
气氛庄重，礼节严谨。
情感舒畅，礼仪更加恭敬。
乞求周全的安排，恭候您的言辞。
仰望阳光，驱散昏暗的氛围。
迎来凉风，洗涤内心的沉郁。
在宾客面前，跪坐自陈。
古人的警戒，我窃取耳闻。
沉迷于乐曲，仿佛与世隔绝。
若失去节制，性情就会失真。
事业既已失败，身心也随之沉沦。
惟有清净心，才是道之珍贵。
俭朴恭敬，才是德行的真谛。
天助顺应，民众归向仁德。
古往今来的成败，都是循此法则。
请让我掌控酒杯，记录下所交的绅士。

注释:

字词注释:

• “将进酒”：准备斟酒，意指欢庆的场面。
• “朱悬”：红色的帷帐。
• “华茵”：华丽的席子。
• “蔼穆穆，肃肫肫”：形容气氛庄重而恭敬。
• “乞周行”：请求周全的安排。
• “挹冷风，濯沉㱪”：迎接凉风，洗净心中的阴郁。
• “戒”：警戒、警觉。
• “耽曲蘖”：沉迷于音乐。
• “性失真”：性情失去真实。
• “清净”：宁静、清澈的状态。
• “俭而恭”：节俭而恭敬的态度。

典故解析:

• 此诗涉及到古代宴会的礼仪和氛围，反映了诗人对古人教诲的理解与反思。

诗词背景:

作者介绍: 王洪，明代诗人，作品风格多样，擅长表达情感与哲思。他的诗歌常常融入对人生和社会的深刻观察。
创作背景: 本诗创作于明代社会动荡之际，诗人通过酒宴的场景，表达对人生真谛的思考，强调清净与节制的重要。

诗歌鉴赏：

《将进酒》是一首极具情感和哲理的诗作，通过酒宴的场景，诗人不仅描绘了宴会的热闹气氛，更深刻反思了人生的真实与虚幻。诗中的“将进酒，待嘉宾”，既是对友人的热情款待，也暗含着对人生聚散无常的感慨。宴会的设置，琴瑟的和鸣，钟鼓的震响，构成了一幅生动的画面，展现了古代宴会的庄重与仪式感。

然而，随着诗意的展开，诗人逐渐引入了对人生的思考。在“欲败度，性失真”中，诗人警醒自己，沉迷于享乐会导致性情的失真，最终事业也会随之失败。这一反思不仅是对自己生活的警示，也是对所有人的一种警戒。

整首诗在欢愉的外表下，蕴含着深刻的哲理，强调清净心的重要性，倡导一种俭朴而恭敬的生活态度，这在当时的社会环境中尤为重要。诗人通过对古人的警戒和自身的反思，提醒我们在享受生活的同时，也要保持内心的清净与真实，追求一种更高尚的生活理想。

诗词解析:

逐句解析:

• 将进酒：表达出酒席的热闹与欢庆。
• 待嘉宾：期待朋友的到来。
• 设朱悬，肆华茵：描绘宴会的布置。
• 琴瑟御，钟鼓振：音乐与鼓声带来的气氛。
• 蔼穆穆，肃肫肫：形容宴会的庄重气氛。
• 情之畅，礼愈敦：情感的流露使礼节更加恭敬。
• 乞周行，伫令言：请求周全的安排，恭候言辞。
• 仰熙阳，廓昏氛：阳光普照，驱散阴霾。
• 挹冷风，濯沉㱪：迎接清风，洗净心灵的沉重。
• 宾前席，跽自陈：在宾客面前，跪坐自述。
• 古之戒，窃所闻：借古人的警觉来反思自己。
• 耽曲蘖，比匪人：沉迷音乐，形同迷失。
• 欲败度，性失真：失去节制，性情失去真实。
• 业既隳，身亦沦：事业失败，身心也随之沉沦。
• 惟清净，道之珍：唯有内心的清净才是珍贵的。
• 俭而恭，德之醇：俭朴而恭敬才是德行的真谛。
• 天助顺，民归仁：天助顺应，人民向往仁德。
• 古成败，咸此循：古今成败皆有规律。
• 请司爵，书诸绅：请我掌控酒杯，记录绅士的品德。

修辞手法:

• 比喻：将宴会的热烈与人生的短暂作对比。
• 对仗：诗中多处使用对仗工整的句式，增强韵律感。
• 拟人：音乐与气氛被赋予情感，提升了诗的感染力。

主题思想: 整首诗强调在享乐的同时要保持内心的清净，警惕沉迷于享受带来的后果。它提醒人们珍视真实的自我，追求一种节俭而恭敬的生活态度。

意象分析:

意象词汇:

• 酒：象征欢庆与人生的聚散。
• 嘉宾：象征友谊与人际关系。
• 琴瑟：象征和谐与美好。
• 朱悬、华茵：象征宴会的庄重与华丽。
• 清风：象征宁静与内心的洗涤。

互动学习:

诗词测试:

1. “将进酒，待嘉宾”中的“嘉宾”指的是？
   A. 亲友 B. 商人 C. 官员 D. 学者

2. 诗中提到的“古之戒”是指什么？
   A. 古代的礼仪 B. 古人的教诲 C. 古代的诗歌 D. 古代的法律

3. “欲败度，性失真”强调了什么？
   A. 享乐的必要性 B. 节制的重要性 C. 友情的珍贵 D. 音乐的魅力

答案:

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李白的《将进酒》，此诗同样以酒为主题，表达了豪放的情怀与对人生的思考。

诗词对比:

• 王洪的《将进酒》与李白的《将进酒》在主题上有相似之处，但王洪更注重内心的清净和节制，而李白则更强调豪放与洒脱。王洪的诗歌在形式上更加严谨，情感上更加内敛。

参考资料:

推荐书目:

• 《明代诗歌选》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《王洪诗文研究》