最后更新时间:2026-08-04 12:59:14

原文展示

赠郓
作者: 韩翃 〔唐代〕

东方千马骑，出望使君时。
暮雪行看尽，春城到莫迟。
路人趋墨帻，官柳度青丝。
他日铃斋内，知君亦赋诗。

白话文翻译

全诗翻译:
东方的千军万马正在出发，正值使君出行之际。
雪花在黄昏时分已然看尽，春城的路途不应再迟延。
路人纷纷趋向那些戴着黑色帻帽的人，
官柳的枝条轻轻拂过青丝般的河水。
日后在铃斋的庭院中，知道你也会作诗。

注释

字词注释:

• 千马骑：形容大军出征，气势磅礴。
• 使君：指官员，古时称呼。
• 暮雪：傍晚时分的雪，象征着时光的流逝。
• 春城：指春天的城市，可能是指长安等地。
• 墨帻：黑色的帻帽，古时的常见帽子。
• 官柳：指官道旁的柳树。
• 铃斋：是一种文人雅集之所，通常与诗歌创作相关。

典故解析:

• 千马骑：常用来形容军队的壮观场面。
• 春城：春天象征着生机与希望，在古诗中常用来描绘美好的景象。

诗词背景

作者介绍:
韩翃，字彦恭，唐代诗人，以其清新自然的风格著称。曾任职于朝廷，诗作多描写边塞、山水等，表现出深厚的文化素养与人文关怀。

创作背景:
此诗写于春天，正值送别友人的时刻，表达了对朋友的祝福与期望，同时描绘了春日的美景和人们的活动。

诗歌鉴赏

《赠郓》是一首富有生机和情感的送别诗，诗中通过描绘春天的气候与景象，寄托了诗人对朋友的美好祝愿。首联“东方千马骑，出望使君时”，运用夸张的手法描绘了壮观的场面，传达出一种动感和期待，正值离别之际，朋友即将远行。接下来的“暮雪行看尽，春城到莫迟”，则将时间与空间结合，表现出对未来的美好憧憬和对友人的深切期望。

诗中的“路人趋墨帻，官柳度青丝”，描绘了人们在春日中忙碌的场景，路人们纷纷前往，有种生机盎然的感觉，映衬出人与自然的和谐。最后一句“他日铃斋内，知君亦赋诗”，则展现了诗人与友人之间的默契与期待，表明诗人希望与友人再聚，共同吟诗作对的美好愿望。

整首诗既有送别的惆怅，又不乏对未来的期待，展现了诗人宽广的胸怀和对友谊的珍视，具有深刻的情感内涵。

诗词解析

逐句解析:

1. 东方千马骑：描绘出大军在朝阳照耀下出发的壮观场景，象征着希望与未来。
2. 出望使君时：使君出行，正是离别的时刻，情感愈加浓烈。
3. 暮雪行看尽：暗示着经历过的往事，雪的消融象征着时间的流逝。
4. 春城到莫迟：春天的城市象征着希望，呼唤朋友把握时光。
5. 路人趋墨帻：描绘了周围人们的忙碌景象，显示出生活的活力。
6. 官柳度青丝：柳树轻拂，代表着春天的柔和与生机。
7. 他日铃斋内：表达了对未来重聚的期待，增添了诗的情感深度。
8. 知君亦赋诗：希望朋友在未来的聚会中也能作诗，体现了文人雅集的情趣。

修辞手法:

• 比喻：用“千马骑”比喻大军，增强视觉冲击力。
• 拟人：官柳“度青丝”，赋予柳树生命的特征，增添诗意。
• 对仗：首尾句、每两句之间均有对仗，增强了诗的韵律感。

主题思想:
整首诗表达了对友人的深情祝福，以及对未来重聚的美好期盼，展现了人际关系中珍贵的情谊与对时光的感悟。

意象分析

意象词汇:

• 千马骑：象征力量与壮丽，表现出出行的场面。
• 暮雪：象征时间的流逝与往事的铭记。
• 春城：象征生机、希望与美好未来。
• 墨帻：象征着旅途中的人物，增添生活气息。
• 官柳：象征自然的柔和与生机。

互动学习

诗词测试:

1. 诗中“千马骑”指的是： A. 诗人的马
   B. 壮观的军队
   C. 送别的场景
   答案：B

2. “暮雪行看尽”中的“暮雪”象征什么？ A. 过去的回忆
   B. 春天的生机
   C. 未来的希望
   答案：A

3. 诗的主题是什么？ A. 送别与期待
   B. 战争与胜利
   C. 对自然的崇拜
   答案：A

参考资料

推荐书目:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗歌选》
• 《唐代诗人传记》

通过以上内容，读者不仅能够更好地理解《赠郓》的诗意，还能在互动学习中加深对诗词的理解。