最后更新时间:2026-10-06 04:22:01

原文展示:

月华清，桐荫厚，剪剪清风盈袖。
悬烛盏，惹流萤，手谈对石枰。
失连城，得丸邑，观者嗤之何急！
有媳妇，促人归，留萤独自飞。

白话文翻译：

月光清澈，梧桐树荫浓厚，轻柔的清风拂过衣袖。
高悬的灯盏，吸引着流萤，手中对弈着棋局。
失去连城，获得了丸邑，围观的人何必急于指责！
妻子在催促人回家，唯有萤火虫独自飞舞。

注释:

• 月华：指月光。
• 桐荫：指梧桐树的阴影。
• 剪剪：轻轻的样子，形容风的柔和。
• 烛盏：指点燃的蜡烛灯盏。
• 流萤：指萤火虫，夏夜常见的昆虫，象征着夜晚的美丽。
• 石枰：指棋盘，通常用石头制成。
• 连城：指一种棋局，象征着棋艺的高超。
• 丸邑：指一种简单的棋局，象征着较低的棋艺水平。
• 嗤之：轻蔑地笑，表示不屑。
• 媳妇：指妻子，暗示家庭生活的牵绊。

诗词背景:

作者介绍:

崔荣江，现代诗人，擅长用清新自然的语言描绘生活中的点滴，尤其在描写自然、家庭和人际关系方面有独特的见解。他的作品常常蕴含着对生活的细腻观察和深刻反思。

创作背景:

这首诗创作于一个夏夜，诗人通过对棋局的观察，展现了人们在夏夜中放松心情、享受生活的场景。诗中流露出对人际关系的思考，既有对棋艺的热爱，也有对家庭的牵挂。

诗歌鉴赏：

《更漏子 夏夜乘凉观棋》是一首充满夏日气息的诗作，通过细腻的描写展现了一个宁静的夜晚。诗的开头，月光清澈，梧桐树荫浓，描绘出一个让人心旷神怡的环境。轻柔的清风拂动衣袖，营造了一个舒适的氛围，让人感受到自然的恩赐。

接着，诗人描绘了悬挂的灯盏和流萤的景象，营造出一种梦幻的夜景。棋局的对弈不仅是一种娱乐活动，更是人与人之间智力的较量。当诗人提到“失连城，得丸邑”时，便引发了思考，棋艺的高低并不是最重要的，重要的是在这个过程中，人与人之间的交流与互动。

最后一句“有媳妇，促人归，留萤独自飞”则带有一丝淡淡的无奈。妻子的催促反映了家庭生活的现实，而独自飞舞的萤火虫则象征着自由与孤独，暗示着在家庭与自我之间的矛盾与挣扎。

整首诗通过对夏夜、棋局和人际关系的描绘，展现了诗人对生活的热爱与思考，流露出一种清新自然却又带有哲理的情感。

诗词解析:

逐句解析:

1. 月华清，桐荫厚：描绘了一个明亮宁静的夏夜，月光与树阴交相辉映。
2. 剪剪清风盈袖：形象地表达了夏夜轻风拂面的舒适感。
3. 悬烛盏，惹流萤：灯光吸引虫类，增添了夜晚的灵动与美丽。
4. 手谈对石枰：指在棋盘上对弈，表现了诗人对棋艺的热爱。
5. 失连城，得丸邑：反映棋局的变化，象征着不同层次的棋艺。
6. 观者嗤之何急：对围观者的态度表达了一种不屑与坦然。
7. 有媳妇，促人归：家庭生活的牵绊，催促着人们回归现实。
8. 留萤独自飞：象征着对自由的渴望与孤独的感受。

修辞手法:

• 比喻：如“失连城，得丸邑”，用棋局比喻生活中的得失。
• 拟人：如“留萤独自飞”，赋予了萤火虫情感，表现孤独。
• 对仗：诗中多处使用对仗工整的句式，增强了诗的韵律感。

主题思想:

整首诗反映了诗人对生活的热爱，对家庭与自由之间关系的思考，表现了在心灵与现实之间的挣扎与平衡。

意象分析:

意象词汇:

• 月华：象征宁静与美好，代表自然的纯净。
• 桐荫：象征庇护与温暖，暗示家庭的安全感。
• 流萤：象征灵动与自由，表现个体的独立。
• 棋局：象征智慧与策略，反映人与人之间的博弈。

互动学习:

诗词测试:

1. “月华清”中的“月华”指的是什么？

   • A. 清风
   • B. 月光
   • C. 星星
   • D. 树荫

2. 诗中提到的“流萤”最可能象征什么？

   • A. 现代化
   • B. 自由与孤独
   • C. 家庭生活
   • D. 智慧与博弈

3. 诗的最后一句“留萤独自飞”主要表达了诗人怎样的情感？

   • A. 对棋艺的热爱
   • B. 对家庭的依恋
   • C. 对自由的渴望与孤独
   • D. 对自然的赞美

答案：

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《静夜思》——李白
• 《夜泊牛渚怀古》——李白
• 《春夜喜雨》——杜甫

诗词对比:

• 《静夜思》：同样展现了夜晚的宁静与思考，但更侧重于思乡之情。
• 《夜泊牛渚怀古》：抒发对历史的感慨和对自然的崇敬，情感更加宏观。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《古诗词鉴赏辞典》
• 《现代诗歌选》