最后更新时间:2026-08-14 03:18:34

原文展示:

赠别王上舍
作者: 吴与弼 〔明代〕

旅馆相逢日，春风二月初。
看花杯共把，对月榻同铺。
礼乐沾清化，风云快壮图。
愿公多令誉，纲纪在人扶。

白话文翻译：

在旅馆相遇的日子里，春风拂面，正值二月初。
我们一起赏花，共饮美酒，对着明月同床而卧。
礼仪与音乐浸润着清新的气氛，风云变幻中图景壮丽。
愿你能获得更多的赞誉，纲纪在你手中得到扶持。

注释:

• 旅馆：指客栈或旅舍，表示诗人和友人相遇的地点。
• 相逢日：相遇的日子。
• 春风：春天的风，象征温暖和生机。
• 二月初：农历二月的开始，正值春天。
• 看花：赏花的意思，表现春天的美好。
• 杯共把：共同举杯，饮酒庆祝。
• 对月榻：在明月下同床而卧，表达友谊的亲密。
• 礼乐：古代的礼仪和音乐，代表文明的象征。
• 清化：指清新和化育的力量，暗指良好的风气。
• 风云：比喻时局的变化。
• 快壮图：形容宏伟的蓝图，指理想和抱负。
• 愿公：祝愿你，表达对友人的良好期望。
• 多令誉：希望你获得更多的赞誉。
• 纲纪：社会的规章制度，希望能得到维护。

诗词背景:

作者介绍:

吴与弼（公元1526年—1597年），字仲明，号秋水，明代诗人、书法家。他的诗作以清新自然见长，常常与友人吟唱，表达友谊和对生活的热爱。吴与弼的诗风朴实无华，注重情感的真挚流露。

创作背景:

此诗作于作者与友人王上舍相聚之时，正值春天，表达了对友人的深厚情谊及对未来的美好祝愿。在古代，春天是万物复苏、友人相聚的好时节，诗中充满了温暖和希望的气息。

诗歌鉴赏:

《赠别王上舍》是吴与弼送别友人的一首诗，整首诗洋溢着春天的气息，表达了朋友之间的深厚情谊和对未来的美好祝愿。诗的开头提到“旅馆相逢日，春风二月初”，描绘了一幅温馨的相聚画面，春风的温暖与二月的生机让人感受到友谊的珍贵和生活的美好。

接下来的“看花杯共把，对月榻同铺”，则更进一步展现了朋友之间的亲密。共赏花、共饮酒，在夜晚的明月下同床而卧，体现了深厚的友谊和轻松的氛围。这种场景不仅让人感受到友情的甜蜜，也蕴含着对生活的热爱。

后面的“礼乐沾清化，风云快壮图”则转向了对未来的展望。礼乐象征着文明和秩序，诗人希望这种美好的气氛能够带来积极的变化。而“风云快壮图”则寓意着理想和抱负，表达了对友人未来的美好祝愿。

最后一句“愿公多令誉，纲纪在人扶”更是将整首诗的情感推向高潮，祝愿友人能获得更多的赞誉，并对社会的良好风气有所贡献。这不仅是对友人的期望，也反映了诗人对社会责任的关注。

整首诗通过简练而有力度的语言，传达出深厚的友谊和对未来的美好期盼，展现了明代文人之间的情谊和彼此扶持的精神。

诗词解析:

逐句解析:

1. 旅馆相逢日，春风二月初。

   • 描述了相遇的背景和时节，春天的气息让人感到温暖和愉悦。

2. 看花杯共把，对月榻同铺。

   • 通过“看花”与“共把杯”，表现了朋友间的亲密互动，营造了欢快的氛围。

3. 礼乐沾清化，风云快壮图。

   • 表达了对文明礼仪的赞美，寄望于社会的美好变化与理想的实现。

4. 愿公多令誉，纲纪在人扶。

   • 祝愿朋友在社会上获得更高的声誉，并强调社会秩序的重要性。

修辞手法:

• 对仗：诗中多处使用对仗，如“看花杯共把，对月榻同铺”，增强了诗歌的韵律感。
• 比喻：用“风云”比喻时局的变化，表达对未来的期待。
• 象征：春风、花、月等意象，象征着友谊的美好和生活的希望。

主题思想:

整首诗的中心思想是表达朋友之间深厚的情谊与对未来的美好祝愿，同时呼应了对社会文明与秩序的重视。这种关心不仅体现在个人友谊上，也反映了诗人对社会的责任感。

意象分析:

意象词汇:

• 春风：象征温暖、希望与新生。
• 花：代表美好与愉悦。
• 月：象征团聚与思念。
• 杯：象征友谊与庆祝。
• 礼乐：象征文明与文化。

这些意象在诗中相互交融，共同传达出友谊的珍贵与生活的美好。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“春风”象征着什么？ A. 寂寞
   B. 希望与生机
   C. 风暴

2. “对月榻同铺”表达了什么情感？ A. 友情的亲密
   B. 孤独
   C. 对金钱的追求

3. 诗的最后一句中提到的“纲纪”指的是什么？ A. 个人名声
   B. 社会的规章制度
   C. 自然规律

答案:

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《送杜少府之任蜀州》：王勃的作品，表达了对朋友的送别之情。
• 《黄鹤楼送孟浩然之广陵》：李白的送别诗，展现了深厚的友谊。

诗词对比:

• 吴与弼的《赠别王上舍》与王勃的《送杜少府之任蜀州》同为送别诗，但前者更侧重于友谊的温馨与未来的祝愿，而后者则强调了人生的无常与对理想的追求。两者都体现了古代文人之间的深厚情谊，但表达方式和情感基调各有不同。

参考资料:

• 《明代诗人研究》
• 《古诗词鉴赏》
• 《吴与弼诗集》