最后更新时间:2026-08-04 14:52:14

原文展示:

赠滕处士
翁卷 〔宋代〕

识君戎马际，今叉十年余。
环海才安息，先生便隐居。
清风三亩宅，白日一床书。
长是閒门掩，邻僧亦不如。

白话文翻译：

我在战场上认识您，已经有十多年了。
您刚刚从海边回家安顿下来，就选择了隐居。
您住在三亩的田地里，享受着清风，白天则在床上读书。
总是把门关得严严实实，连邻居的僧人都不如您那样清闲。

注释:

• 戎马：指军事生活，战马。这里指与战争相关的生活。
• 环海：指环绕海洋的地方，暗指处士刚刚经历了海上生活。
• 隐居：隐居生活，远离尘世喧嚣。
• 清风三亩宅：形容处士的居所环境清幽，田地不大，但环境宜人。
• 白日一床书：白天在床上读书，象征着闲适的生活。
• 閒门掩：表示对外界的封闭和隐居生活的宁静。

诗词背景：

作者介绍：
翁卷，字子云，号青丘，南宋时期的诗人，生于浙江，出身于书香门第。他的诗风清新隽永，常以自然景物和哲理思考相结合，表现出对隐逸生活的向往。

创作背景：
这首诗作于翁卷对滕处士的感慨之时，滕处士是当时一位以隐逸生活著称的人物。诗中表达了对隐居生活的赞美和对朋友的怀念。

诗歌鉴赏：

《赠滕处士》是一首颂扬隐逸生活的诗作，诗人通过对滕处士的生活状态的描绘，表现了对田园隐居生活的向往与赞美。开篇“识君戎马际，今叉十年余”，展现了诗人与滕处士之间的深厚情谊，回忆起他们共同经历的艰苦岁月。接着“环海才安息，先生便隐居”，诗人以简洁的语句描述了滕处士从军归来后的隐逸选择，流露出对朋友选择的赞同和欣赏。

诗的后半部分通过“清风三亩宅，白日一床书”两句，生动描绘了滕处士的隐居环境与生活状态，展现其与自然亲密的关系，以及对读书的热爱。最后一句“长是閒门掩，邻僧亦不如”不仅突出了滕处士的隐居生活的清静，更隐含了对尘世纷扰的排斥与向往宁静的情感，显示了诗人与滕处士心灵上的共鸣。整首诗清新自然，情感真挚，表达了对理想隐居生活的热切追求。

诗词解析：

逐句解析：

• 识君戎马际：回忆与滕处士相识的场合，强调了两人共同的经历。
• 今叉十年余：时间的流逝，诗人感慨与滕处士的友谊已久。
• 环海才安息：描述滕处士经历了海上生活的艰辛，终于可以休息。
• 先生便隐居：对滕处士选择隐居生活的尊重与理解。
• 清风三亩宅：隐居生活的环境描写，给人一种清新舒适的感觉。
• 白日一床书：表现了隐居生活的宁静与诗人的学识追求。
• 长是閒门掩，邻僧亦不如：强调隐居的孤独与清闲，表现出对世俗的超脱。

修辞手法：

• 比喻：将隐居生活比作“清风三亩宅”，展现了宁静美好的意境。
• 对仗：如“白日一床书”与“长是閒门掩”，增强了诗的韵律感。

主题思想：
整首诗通过对滕处士隐居生活的描绘，表现了诗人对理想隐逸生活的向往，赞美了清静闲适的田园生活，同时也表达了对朋友的思念与敬仰。

意象分析：

意象词汇：

• 戎马：象征战斗与浮沉，表现出诗人与滕处士的经历。
• 清风：象征着自然的宁静与和谐，表现隐居生活的理想状态。
• 白日：象征时间的流逝与生活的真实，表现了诗人的读书志趣。
• 閒门：象征隐居的宁静与隔绝，表现出对世俗烦扰的拒绝。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“戎马”指的是什么？
   A. 战争生活
   B. 田园生活
   C. 读书生活

2. 诗人对滕处士隐居生活的态度是？
   A. 反对
   B. 中立
   C. 赞美

3. “清风三亩宅”中“三亩”象征什么？
   A. 生活贫苦
   B. 生活简单
   C. 生活富裕

答案：

1. A
2. C
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《归园田居》陶渊明
• 《山中与裴秀才迪书》王维

诗词对比：

• 陶渊明的《归园田居》同样表达了对田园生活的向往，但更加强调田园生活的朴实和自然；而翁卷的《赠滕处士》则通过描绘隐居的清闲与学问，展示了更为内敛的情感。两者在主题上相似，但风格和表达方式各有千秋。

参考资料：

• 《宋诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《陶渊明与隐逸文化》