最后更新时间:2026-09-30 10:56:59

原文展示

依依西山下，别业桑林边。
庭鸭喜多雨，邻鸡知暮天。
野人种秋菜，古老开原田。
且向世情远，吾今聊自然。

白话文翻译

在西山脚下，离别的居所在桑树林边。
庭院里的鸭子因多雨而欢快，邻居的鸡在傍晚时分鸣叫。
乡野的人正在种植秋天的蔬菜，古老的田地也在重新开垦。
我决意远离世俗的纷扰，今天就这样自得其乐吧。

注释

• 依依：形容依恋不舍的样子。
• 别业：指离家而建的住宅或别墅。
• 桑林：种植桑树的林地，常与养蚕有关。
• 庭鸭：院子里的鸭子，象征生活的安逸。
• 邻鸡：邻居养的鸡，感知时间的流逝。
• 野人：指生活在农村、靠近自然的人。
• 古老：这里指历史悠久的田地。
• 且向世情远：意指远离世俗的纷扰。

典故解析

本诗没有明显的典故，但通过描写自然景象和乡村生活，表达了诗人对田园生活的向往和对世俗纷争的逃避。

诗词背景

作者介绍：高适（702年－765年），字达夫，号穷睇，唐代著名诗人。他以边塞诗和山水田园诗著称，作品多描写战斗、边疆和田园生活，体现了对自由、自然的向往。

创作背景：诗作于唐代，正值社会动荡和战乱时期，诗人通过描述宁静的乡村生活，表达对自然的热爱和逃避世俗的愿望。

诗歌鉴赏

《淇上别业》是一首描绘田园生活的诗作，展现了诗人对自然风光的热爱和对世俗生活的疏远。诗的开头“依依西山下，别业桑林边”，以优美的意象勾勒出一幅乡村的静谧画面，给人一种温暖而恬静的感觉。接着“庭鸭喜多雨，邻鸡知暮天”，不仅描绘了自然景象，还通过动物的活动反映出季节变化与生活的节奏，展现出一种生机勃勃的田园气息。

在“野人种秋菜，古老开原田”中，诗人描绘了乡村人的生活状态，强调了人们与土地的亲密关系，体现了朴素的农耕文化和自然的和谐。最后一句“且向世情远，吾今聊自然”则是诗人对世俗生活的逃避和对自然的向往，传达了一种超脱、宁静的生活态度，令人感受到一种无拘无束的自由。

整首诗简洁而富有画面感，表现出诗人对田园生活的向往，情感真挚，具有很强的感染力。

诗词解析

逐句解析：

1. 依依西山下，别业桑林边。

   • 西山下的别墅，环境优美，诗人对这片土地充满依恋之情。

2. 庭鸭喜多雨，邻鸡知暮天。

   • 描述雨后庭院的生动场景，鸭子欢快，鸡叫声响，体现了自然的生机。

3. 野人种秋菜，古老开原田。

   • 乡野的人在种植秋季的蔬菜，展现了农村的劳动场景，古老的田地又重新被开垦。

4. 且向世情远，吾今聊自然。

   • 诗人表达了远离世俗纷扰的愿望，选择与自然为伴，享受宁静的生活。

修辞手法：

• 拟人：庭鸭和邻鸡的活动被赋予了情感，增强了画面的生动性。
• 对仗：如“庭鸭喜多雨，邻鸡知暮天”，对仗工整，音韵和谐。

主题思想：诗歌表达了对田园生活的向往和对世俗生活的疏离，体现了诗人对自由、自然的热爱。

意象分析

意象词汇：

• 西山：象征宁静和依恋，代表诗人向往的生活。
• 桑林：与农耕文化相关，代表自然的丰饶。
• 庭鸭和邻鸡：象征乡村生活的日常，表现生活的简单与快乐。
• 秋菜：代表丰收与希望，体现劳动的价值。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“别业”指的是： A. 书房
   B. 别墅
   C. 学校

2. “庭鸭喜多雨”中的“喜”字使用了哪种修辞手法？ A. 拟人
   B. 比喻
   C. 对仗

3. 诗人希望远离什么？ A. 自然
   B. 世俗纷扰
   C. 动物

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王维《山居秋暝》
• 孟浩然《过故人庄》

诗词对比： 高适的《淇上别业》和王维的《山居秋暝》都描绘了田园生活，但高适更侧重于日常生活的描写，而王维则更注重自然景色的渲染与内心情感的表达。两首诗都表达了对自然的热爱与对世俗的逃避，但表现手法和侧重点有所不同。

参考资料

推荐书目：

• 《唐诗三百首》
• 《高适诗文集》
• 《中国古典诗词鉴赏辞典》