最后更新时间:2026-09-09 14:25:20

原文展示:

王千岭
作者: 范成大 〔宋代〕

山灵设险合峥嵘，
行客何须向此行。
羸马不前人雨汗，
此身安得讳劳生。

白话文翻译：

山中的精灵布置险阻，形成了峥嵘的景象，
行人何必朝这个方向而行呢？
疲惫的马儿无法前行，行人满身是汗，
这样的身躯怎么能不劳累地生活呢？

注释:

• 山灵：指山中的灵气或神灵，表现出自然的神秘和危险。
• 险合峥嵘：险峻的地形聚集在一起，形成高耸的山峰。
• 行客：旅行的人，诗中指代那些在艰难环境中行走的人。
• 羸马：疲惫的马，代表艰难的旅途。
• 雨汗：雨水与汗水交织，象征着旅途的艰辛和困苦。
• 安得讳劳生：如何能够不畏惧生活的劳累，这里表达了对生活苦难的感慨。

诗词背景:

作者介绍：范成大（1126年－1193年），字景仁，号石湖，宋代著名词人、诗人。他的作品以清新自然、情感真挚著称，尤其擅长山水诗。他的生活经历与南宋的动乱和社会变革密切相关，作品常流露出对人生苦闷的思考。

创作背景：此诗作于南宋时期，正值社会动荡、民生艰难之时。诗人通过描绘自然景观与行人的艰辛，反映了当时社会的苦闷与对生活的思考。

诗歌鉴赏：

范成大的《王千岭》以其独特的山水意象和深刻的人生哲理，展现了人与自然的关系以及对生活的深刻反思。诗句开篇以“山灵设险合峥嵘”描绘出一幅险峻的山景，仿佛在告诫行人要小心前行。这种险恶的自然环境不仅是空间的限制，更象征着人生旅途中的种种困难和挑战。接下来的“行客何须向此行”则是对旅行者的劝诫，流露出一种对人生选择的思考：在面对艰难环境时，是否真的需要坚持这条路。

“羸马不前人雨汗”一句更是生动地描绘了旅途的艰辛，疲惫的马匹和满身汗水的人，构成了一幅苦旅的画面。这不仅是对外在环境的描写，更是对内心挣扎的真实写照。最后一句“此身安得讳劳生”则将思考引向更深层次，探讨了人在艰辛生活中的无奈与疲惫。诗人以此表达了对生活苦难的理解，揭示了人们在追寻生活目标时所需付出的辛苦与努力。

整首诗通过对自然与人生的对比，展现了诗人对生活的深刻感悟，具有很高的艺术价值和哲理深度。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • 山灵设险合峥嵘：山中灵气设置了险阻，形成了高耸入云的山峰，暗示着自然的险恶。
  • 行客何须向此行：行人何必朝着这条艰难的路走去，表达了一种对选择的反思。
  • 羸马不前人雨汗：疲惫的马无法前进，行人的汗水与雨水交融，展现了艰难的旅程。
  • 此身安得讳劳生：这样的身体如何能够不怕劳累地生活，深刻反映了对生活苦难的感受。

• 修辞手法：

  • 比喻：将山灵比作设置险阻的力量，增强了诗的神秘感。
  • 对仗：前两句和后两句之间形成对比，突显了行旅的艰辛与自然的险峻。
  • 拟人：赋予马与人情感，表现出艰难的旅行状态。

• 主题思想：整首诗表达了对艰难人生的深刻体悟，反映了人在面对自然与生活困境时的无奈与坚持，意在引发人们对生活选择的思考。

意象分析：

• 山灵：象征自然的神秘与不可控，体现了人与自然的关系。
• 羸马：代表艰难的旅途与生活的疲惫，强调了人们在追求生活目标时的艰辛。
• 雨汗：象征着生活的艰辛与努力，表现了人们在逆境中拼搏的状态。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“羸马”指的是什么？ A. 一匹健康的马
   B. 一匹疲惫的马
   C. 一匹美丽的马

2. “行客何须向此行”的意思是什么？ A. 行人应该继续前行
   B. 行人无需走这条路
   C. 行人必须走这条路

3. 诗中描绘的自然环境是： A. 平坦而美丽
   B. 险峻而危险
   C. 和平而宁静

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 王维的《山居秋暝》
• 李白的《庐山谣》

诗词对比：

• 范成大的《王千岭》与王维的《山居秋暝》都以山水为题材，但前者更关注于旅途的艰辛与人生的困境，而后者则呈现了山居的宁静与自然的和谐美。两者在意象表现和情感基调上形成了鲜明的对比。

参考资料：

• 《宋诗选》
• 《中国古典诗词鉴赏辞典》
• 《范成大诗文集》