最后更新时间:2026-08-30 02:22:55

原文展示

送殷中丞游边
话别无长夜，灯前闻曙鸦。
已行难避雪，何处合逢花。
野寺门多闭，羌楼酒不赊。
还须见边将，谁拟静尘沙。

白话文翻译

别离时刻并不漫长，灯下听见清晨的乌鸦叫。
已经出发却难以躲避飘雪，何处才能相逢盛开的花？
野外的寺庙大门多半紧闭，羌族的酒楼也不再赊账。
还需要见到边疆的将领，谁能在这尘沙中保持宁静？

注释

• 无长夜：意指别离的时间并不漫长。
• 曙鸦：早晨的乌鸦，象征着清晨的到来。
• 已行难避雪：已经出发，然而却无法避免严寒的雪。
• 合逢花：指在旅途中何处能够遇见花开。
• 野寺：指乡村中的寺庙。
• 羌楼：羌族的酒楼，象征着边疆的生活。
• 边将：指边疆的将领，可能是诗人想要见的朋友。

典故解析

本诗未涉及直接的历史典故，但“边将”一词暗示了边疆生活的艰辛与将领的责任，反映了唐代边防的社会背景。

诗词背景

作者介绍：项斯，唐代诗人，生活在唐玄宗时期，作品多描绘边塞生活及离别情感。

创作背景：本诗写于送别友人殷中丞赴边疆的场合，体现了诗人对朋友的关怀与惆怅。

诗歌鉴赏

《送殷中丞游边》是一首表达离别情感的诗作，诗中展现了诗人对友人的深情与对边疆生活的思考。首句“话别无长夜”以简洁的语言传达出离别的瞬间，体现了时间的急促与紧迫感。接着“灯前闻曙鸦”描绘了清晨的静谧，乌鸦的叫声既是自然的声音，又象征着对未来旅途的预警。

“已行难避雪”一语，暗示了旅途的艰难与困苦，诗人通过雪的意象，传达出对友人将要面临困境的担忧。而“何处合逢花”，则是对美好事物的向往，展现了诗人对友人未来生活的祝福。

接下来的“野寺门多闭，羌楼酒不赊”，则描绘了一幅凄凉的边疆景象，寺庙的关闭和酒楼的不赊，体现了边地的冷清与生活的艰辛。最后一句“还须见边将，谁拟静尘沙”，表达了诗人希望再见友人的愿望，同时对边疆将领的敬意与对平静生活的渴望。

整首诗通过细腻的情感描绘和形象的意象构建，展现了友人离别时的复杂心情，既有对未来的担忧，也有对美好生活的向往。

诗词解析

• 逐句解析：

  • “话别无长夜”：离别的时刻很快，暗示时间的紧迫。
  • “灯前闻曙鸦”：在灯光下听到清晨的乌鸦，传达出别离的孤独感。
  • “已行难避雪”：已开始旅程，却无法避开严寒的象征。
  • “何处合逢花”：在旅途中渴望看到盛开的花，象征美好与希望。
  • “野寺门多闭”：乡村的寺庙大门多半关闭，象征边疆的冷清。
  • “羌楼酒不赊”：羌族的酒楼不再赊账，反映边疆生活的困苦。
  • “还须见边将”：希望再次见到边疆的将领，表达对友人的思念。
  • “谁拟静尘沙”：对边疆生活的沉重和烦扰的叹息。

• 修辞手法：

  • 对仗：如“灯前闻曙鸦”与“已行难避雪”，对称工整，增强了诗的韵律感。
  • 意象：雪与花的对比，体现生活的艰辛与美好的渴望。

• 主题思想：整首诗以离别为主题，表达了对友人的关心与对边疆生活的思考，同时也反映出对美好未来的期待。

意象分析

• 雪：象征着寒冷与艰苦，反映出边疆生活的艰辛。
• 花：象征着希望与美好，代表着对未来的期盼。
• 寺庙：象征着宁静与信仰，但在边疆却显得冷清。
• 乌鸦：象征着晨曦与孤独，带有对时间流逝的感慨。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“曙鸦”指的是什么时间？

   • A. 黄昏
   • B. 清晨
   • C. 夜晚

2. “野寺门多闭”这句主要表达了什么？

   • A. 边疆的繁华
   • B. 边疆的冷清
   • C. 边疆的热闹

3. “何处合逢花”表达了诗人怎样的情感？

   • A. 对花的厌恶
   • B. 对美好的向往
   • C. 对旅行的恐惧

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王之涣的《登鹳雀楼》
• 李白的《送友人》

诗词对比：

• 比较项斯的《送殷中丞游边》与王之涣的《登鹳雀楼》，两者均体现了对离别的感慨，但项斯更注重对边疆生活的描绘，而王之涣则通过自然景象表达对友人的祝福与期盼。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《唐代诗人研究》
• 《中国古典诗词鉴赏》