最后更新时间:2026-08-21 04:41:09

原文展示:

开国勋庸大，重城邸第宽。
枯杨映楼角，蔓草被墙端。
不见分香妾，空余斗鸭阑。
谁来悲孔雀，金翠羽毛残。

白话文翻译：

这首诗描绘了一个曾经繁华的地方，现在却显得冷清而荒凉。开国的功臣曾经声势浩大，但如今城池和宅邸都显得宽阔而空旷。枯萎的杨树映衬着楼角，蔓延的杂草覆盖着墙边。再也看不到美丽的妾侍，只有空荡荡的鸭子栏杆。谁会为孔雀的悲哀而感到心痛，它的金色和翠绿的羽毛早已残损不全。

注释:

1. 开国：指的是建立国家的功臣。
2. 勋庸：指功勋与封赏，这里指功臣及其地位。
3. 邸第：指豪华的住宅。
4. 枯杨：枯萎的杨树，象征衰败。
5. 分香妾：指美丽的妾侍，这里指已经不见的美人。
6. 斗鸭阑：鸭子的栏杆，这里指空荡荡的地方。

典故解析：

这首诗反映了历史的变迁和对繁华过往的追忆。作者通过对曾经辉煌的宅邸和现在的荒凉景象对比，表达了对时光流逝和人事无常的感慨。孔雀是华丽的象征，而其羽毛的残损则暗示着曾经的美好已不复存在。

诗词背景:

作者介绍：梅尧臣（约1007年—1060年），字德融，号白华，宋代著名诗人、文人，以其清新自然的诗风和深厚的文化底蕴著称。

创作背景：这首诗写于梅尧臣晚年，可能是他对自己所经历的历史变迁以及家国情感的反思。诗中表现了对昔日辉煌的怀念与对现实衰败的无奈。

诗歌鉴赏：

梅尧臣的《和赵员外良佐赵韩王故宅》通过对比手法，展现了历史的变迁和人生的无常。开头两句描述了昔日开国功臣的豪华宅邸，如今却显得空旷寂寥，透出一种落寞感。枯杨与蔓草的描写，突显了环境的荒凉，象征着往日繁华的消逝。特别是“不见分香妾，空余斗鸭阑”，不仅表现了美人不再的惆怅，更折射出世事的无常和人心的淡漠。最后一句“谁来悲孔雀，金翠羽毛残”更是将情感推向高潮，孔雀本是美丽的象征，而其残破的羽毛则生动形象地表现了美好的消逝。整首诗运用丰富的意象和深沉的情感，令人感受到历史的沧桑和人生的无奈，是对时光流逝和人事变化的深刻洞察。

诗词解析:

• 逐句解析：

  • 开国勋庸大：强调了开国功臣的伟大及其在历史上的重要性。
  • 重城邸第宽：描述了豪华的宅邸，但因荒凉而显得空旷。
  • 枯杨映楼角：枯萎的杨树映衬着楼房的角落，暗示衰败。
  • 蔓草被墙端：杂草覆盖了墙角，表现出无人打理的景象。
  • 不见分香妾：令人感到遗憾的美人已经不在。
  • 空余斗鸭阑：鸭栏空荡荡的，给人一种孤寂的感觉。
  • 谁来悲孔雀：孔雀的美丽无人欣赏，象征着失落。
  • 金翠羽毛残：孔雀的羽毛残缺，体现了昔日的繁华已不复存在。

• 修辞手法：

  • 对比：通过盛况与衰败的对比，增强了诗的情感深度。
  • 意象：运用枯杨、蔓草、孔雀等意象，生动地表现了衰败的主题。
  • 拟人：孔雀的悲哀赋予了物象以情感，增强了诗的感染力。

• 主题思想： 这首诗主要表现了对历史变迁的感慨和对繁华一去不复返的惋惜，表达了诗人对人生无常的深刻理解和感慨。

意象分析:

• 枯杨：象征衰败与凋零，暗示着曾经的繁华已不再。
• 蔓草：生长旺盛但无序，象征着对曾经美好生活的无奈忽视。
• 孔雀：象征美丽与华丽，其羽毛的残破则暗示着美好事物的消逝。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“开国勋庸大”是指什么？

   • A. 开国的功臣
   • B. 开国的皇帝
   • C. 开国的战争

2. “空余斗鸭阑”中的“斗鸭”指的是什么？

   • A. 美丽的鸭子
   • B. 鸭子的栏杆
   • C. 鸭子在斗争

3. 诗中的“孔雀”象征什么？

   • A. 悲伤
   • B. 美丽
   • C. 财富

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 杜甫的《春望》
• 白居易的《琵琶行》

诗词对比： 对比梅尧臣的《和赵员外良佐赵韩王故宅》和杜甫的《春望》，两首诗均表现了历史的沧桑与个人的感慨，但梅尧臣的作品更加集中于个人对美好事物消逝的感伤，而杜甫则更多地反映了国事的动荡与人民的苦难。

参考资料:

• 《宋诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》