最后更新时间:2026-08-04 16:48:01

原文展示:

留春令
作者: 史承谦 〔清代〕

薄罗初试，深杯交劝，横波分付。
十二金堂小阑干，偏没个留侬处。
灯前又是分携去，定有愁千缕。
说与今年小楼中，第一夜听春雨。

白话文翻译：

这首诗描写了初春的情景，女子穿着轻薄的罗衣，朋友们在深杯中互相劝饮，轻声细语。小阁楼的栏杆上，似乎没有一个可以留守的地方。灯下又是一番告别，心中一定有千丝万缕的愁绪。今年的春天，第一夜的春雨，在小楼中轻轻响起。

注释:

• 薄罗：指轻薄的绸缎，常用于描写女子的衣物。
• 深杯交劝：指朋友之间相互劝酒，深杯指酒杯盛满。
• 横波分付：形容女子眼波流动，传达情意。
• 十二金堂：指的是装饰华美的楼阁，通常用来形容高贵的地方。
• 留侬处：意为留住爱人之处。
• 灯前：指灯火通明的地方，通常在夜晚。
• 愁千缕：形容愁苦的情绪如千丝万缕缠绕心头。

典故解析:

“留春令”是一种传统的词牌名，通常用来表达对春天的眷恋和对离别时刻的伤感。该词牌常用于描写春天的美好与愁苦的相互交融，体现了古代文人对自然和人生的敏感。

诗词背景:

• 作者介绍：史承谦，清代诗人，生于明末，卒年不详。其诗风清新婉约，擅长表达细腻的情感和对人生的感悟。
• 创作背景：这首诗写于春天，恰逢离别之际，表达了诗人对朋友、对春天的留恋和对未来的期盼，反映了当时社会人际关系的温馨与脆弱。

诗歌鉴赏：

《留春令》是一首蕴含深情的词作，诗人在春天的氛围中，通过细腻的描写，展现了春雨带来的温柔与忧愁。开头几句描绘了初春的气息，轻薄的罗衣和深杯劝饮，营造了一种轻松愉快的气氛。然而，随着“偏没个留侬处”的转折，情感开始向离别转化，展现出一种无奈与惆怅。这种情感的变化，正是诗人心中的愁苦与对春天的眷恋交织而成。

灯前的分离，愁绪如丝般缠绵，诗人用“愁千缕”形容心中复杂的情感，表现出对离别的深切体会。而最后一句“第一夜听春雨”则点明了时间的流逝与新生活的开始，暗示着虽然离别令人心痛，但春雨的滋润又是新生的希望。在细腻的情感描写中，诗人也将自然的变化与人事的感受完美结合，给人以深刻的思考与感悟。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • “薄罗初试”：描绘女子穿上轻薄衣物，暗示春天的来临。
  • “深杯交劝”：朋友间的亲密互动，体现了人际关系的温暖。
  • “横波分付”：用眼波传达情意，表现女子的温柔多情。
  • “十二金堂小阑干”：描绘华丽的环境，象征着美好的生活。
  • “偏没个留侬处”：感叹无处可以留住爱人，暗含离别之痛。
  • “灯前又是分携去”：灯下的告别，营造出离愁别绪。
  • “定有愁千缕”：愁绪如丝般缠绕，表现内心的复杂情感。
  • “说与今年小楼中，第一夜听春雨”：承接前面的情感，点明时间与变化，既有惆怅又有希望。

• 修辞手法：

  • 比喻：将愁苦比作“千缕”，形象生动。
  • 拟人：春雨被赋予了情感，似乎能倾听心声。
  • 对仗：整首诗的句式和意象对称，增加了韵律感。

• 主题思想：

  • 本诗表现了对春天的热爱与对离别的伤感，反映了人们对美好时光的眷恋以及对未来的期待。通过细腻的描写，诗人将自然美与人情冷暖相结合，展现了深厚的情感基调。

意象分析：

• 薄罗：象征春天的到来，轻盈而美丽。
• 深杯：代表友谊和欢聚的时刻。
• 灯前：象征告别时刻的温情与伤感。
• 春雨：代表新生与希望，虽然带来伤感，但也预示着未来的美好。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“薄罗初试”主要描绘了什么场景？

   • A. 夏天的热闹
   • B. 春天的初来
   • C. 秋天的萧瑟
   • D. 冬天的寒冷

2. “灯前又是分携去”中的“分携”指的是什么？

   • A. 分开
   • B. 互相搀扶
   • C. 一起喝酒
   • D. 互相道别

3. 诗中提到的“愁千缕”是用来形容什么？

   • A. 愉快的情绪
   • B. 深重的忧愁
   • C. 春天的美好
   • D. 友谊的长久

答案：

1. B
2. D
3. B

诗词比较与延伸：

• 相关作品推荐：

  • 《春宵一刻值千金》 - 李白
  • 《春江花月夜》 - 张若虚

• 诗词对比：

  • 《春宵一刻值千金》：同样描绘春天的美好，但更侧重于时间的珍贵。
  • 《春江花月夜》：通过自然景象表达人情冷暖，意境更为深远。

这两首诗与《留春令》在主题上有共通之处，均表现了对春天的赞美与对人生感慨，展现了古代诗人对自然与情感的深刻理解。