最后更新时间:2026-10-10 03:39:37

原文展示:

我欲挂冠去，君当衣锦还。

白话文翻译：

我想要挂起官帽离去，而你应该穿上华丽的衣服回归。

注释:

• 挂冠：指的是卸去官职，挂起官帽，象征辞官。
• 衣锦还：指的是衣着华美的衣服回归，象征荣归故里，意指成功归来。

典故解析：

“挂冠”出自古代辞官的习俗，古人将官帽挂起象征着辞职、隐退。“衣锦”则形容华丽的衣服，常用来形容人们在取得成就后，光荣回乡的情景。这一典故反映了古代士人的理想与抱负，以及辞官归隐的生活选择。

诗词背景:

作者介绍：

王绹，字德周，号惭愧，南宋时期的诗人，性格豪放，作品多表现对理想生活的追求以及对社会现实的思考。王绹的诗风清新，语言简练，情感真挚。

创作背景：

在南宋时期，社会动荡，官场腐败，文人多有隐退之念。王绹在此背景下创作此诗，表达了他对官场的失望与对隐逸生活的向往。

诗歌鉴赏：

这首诗以简洁的两句表达了深厚的情感和复杂的社会心理。诗人以“挂冠”作为开篇，传达了对官职的厌倦与对自由生活的渴望。接着以“衣锦还”表明理想中的归乡情景，构成鲜明对比，既包含了对成功的向往，又流露出对现状的不满。这种情感的交织让整首诗充满了哲理，反映了士人对人生选择的深思熟虑。

诗中所用的“衣锦”象征着荣耀与成就，暗示着诗人虽然想要辞官隐退，但内心仍然渴望在事业上有所成就，这种矛盾的情感使得诗句更加耐人寻味。整体来看，诗中的情感真实而深刻，既有对功名利禄的追求，又有对内心自由的渴望，展示了诗人丰富的心理活动和人生哲学。

诗词解析:

逐句解析：

1. 我欲挂冠去：表达了诗人希望辞官隐退的心情，通过“挂冠”这一意象，体现了对官场生活的厌倦。
2. 君当衣锦还：此句则转向对朋友或他人的寄托，暗示他人应当在事业上取得成功，象征着对未来的美好期望。

修辞手法：

• 对仗：诗中“挂冠去”与“衣锦还”形成对仗，增强了诗的节奏感和韵律美。
• 象征：通过“挂冠”和“衣锦”两个意象，分别象征隐退与成功，表现出诗人内心的矛盾情感。

主题思想：

整首诗表达了对官场的失望与对理想生活的追求，反映了士人在动荡社会中对自由与成就的思考与向往。

意象分析:

意象词汇：

• 挂冠：象征辞官，反映出对权力的放弃。
• 衣锦：象征成功与荣耀，体现出对未来的美好期盼。

互动学习:

诗词测试：

1. “我欲挂冠去”中的“挂冠”指的是什么？
   A. 上班
   B. 辞官
   C. 旅行
   D. 休息

2. “君当衣锦还”意图表达什么？
   A. 要求他人辞官
   B. 希望他人成功归来
   C. 祝福他人远行
   D. 建议他人隐退

3. 这首诗主要表达了诗人对什么的感情？
   A. 对官场的热爱
   B. 对隐退生活的向往
   C. 对朋友的关心
   D. 对社会的批判

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 李白《将进酒》
• 杜甫《登高》

诗词对比：

• 王绹的《句》与李白的《将进酒》都表达了对理想生活的向往，但王绹更多地侧重于隐退与自由，而李白则强调尽情享乐、及时行乐的态度。

参考资料：

• 《宋诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》