最后更新时间:2026-09-19 15:31:37
原文展示:
和张内翰见寄韵
边贡 〔明代〕
尔向家山去，休歌蜀道难。
乘车真得意，戏綵足承欢。
剑阁留诗草，亭溪把钓竿。
玉堂回首处，梦绕五云端。
白话文翻译：
你即将回到家乡，不必再唱那《蜀道难》。
乘车旅行真是愉快，带着孩子玩耍足以承欢。
在剑阁留下了诗篇，在亭溪边垂钓。
回首玉堂，梦境中环绕在五彩云端。
注释:
- 尔向家山去：你将要回到家乡。
- 休歌蜀道难：不必再唱那描述蜀道艰难的诗。
- 乘车真得意：乘车旅行感到非常愉快。
- 戏綵足承欢：带着孩子玩耍足以带来欢乐。
- 剑阁留诗草：在剑阁留下了诗篇。
- 亭溪把钓竿：在亭溪边垂钓。
- 玉堂回首处：回首过去在玉堂（指朝廷）的日子。
- 梦绕五云端：梦境中环绕在五彩云端。
诗词背景:
作者介绍: 边贡（1476-1532），字廷实，号华泉，明代诗人，与李梦阳、何景明、徐祯卿并称“前七子”。他的诗风清新自然，多写景抒情。
创作背景: 这首诗是边贡回应张内翰的诗作，表达了对归乡的向往和对过去朝廷生活的回忆。
诗歌鉴赏：
这首诗通过对归乡和回忆的描绘，展现了诗人对自然和家庭的向往，以及对过去朝廷生活的怀念。诗中“乘车真得意，戏綵足承欢”一句，生动地描绘了归乡途中的愉快心情和家庭的欢乐氛围。而“玉堂回首处，梦绕五云端”则表达了对过去朝廷生活的深切怀念，以及对美好梦境的向往。整首诗语言流畅，意境深远，情感真挚，体现了边贡诗歌的清新自然风格。
诗词解析:
逐句解析:
- 尔向家山去，休歌蜀道难：你即将回到家乡，不必再唱那描述蜀道艰难的诗，表达了归乡的喜悦和对艰难旅途的告别。
- 乘车真得意，戏綵足承欢：乘车旅行感到非常愉快，带着孩子玩耍足以带来欢乐，描绘了归乡途中的愉快心情和家庭的欢乐氛围。
- 剑阁留诗草，亭溪把钓竿：在剑阁留下了诗篇，在亭溪边垂钓，表达了诗人对自然和创作的热爱。
- 玉堂回首处，梦绕五云端：回首过去在玉堂（指朝廷）的日子，梦境中环绕在五彩云端，表达了对过去朝廷生活的深切怀念和对美好梦境的向往。
修辞手法:
- 比喻：“梦绕五云端”比喻梦境中的美好和遥远。
- 对仗：“乘车真得意，戏綵足承欢”中的“乘车”与“戏綵”，“真得意”与“足承欢”形成对仗，增强了语言的韵律美。
主题思想:
这首诗的中心思想是表达对归乡的喜悦和对过去朝廷生活的怀念，以及对自然和家庭的向往。通过对比归乡的愉快和朝廷生活的回忆，展现了诗人内心的复杂情感和对美好生活的向往。
意象分析:
- 家山：象征着家乡和安宁的生活。
- 蜀道难：象征着艰难的旅途和挑战。
- 乘车：象征着旅行的愉快和自由。
- 戏綵：象征着家庭的欢乐和温馨。
- 剑阁：象征着创作和文学的成就。
- 亭溪：象征着自然和宁静的生活。
- 玉堂：象征着朝廷和过去的荣耀。
- 五云端：象征着美好的梦境和遥远的理想。
互动学习:
诗词测试:
- 诗中“休歌蜀道难”中的“蜀道难”是指什么？
A. 一首诗的名称
B. 一条道路的名称
C. 一种乐器的名称
D. 一种食物的名称
- 诗中“玉堂回首处”中的“玉堂”指的是什么？
A. 一座宫殿
B. 一座庙宇
C. 一座书院
D. 一座朝廷
- 诗中“梦绕五云端”中的“五云端”象征着什么？
A. 现实的生活
B. 美好的梦境
C. 遥远的理想
D. 过去的荣耀
答案:
- A
- D
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李白《蜀道难》：描述蜀道的艰难和壮丽，与边贡的诗形成对比。
- 杜甫《春望》：表达对国家和家庭的思念，与边贡的诗有相似的情感基调。
诗词对比:
- 李白《蜀道难》与边贡的诗：李白的《蜀道难》描绘了蜀道的艰难和壮丽，而边贡的诗则表达了归乡的喜悦和对艰难旅途的告别。
- 杜甫《春望》与边贡的诗：杜甫的《春望》表达了对国家和家庭的思念，而边贡的诗则表达了对自然和家庭的向往，以及对过去朝廷生活的怀念。
参考资料:
推荐书目:
- 《明诗别裁集》：收录了边贡的诗歌，可以更全面地了解他的诗风和创作。
- 《唐诗三百首》：收录了李白的诗歌，可以对比阅读《蜀道难》。
- 《杜甫全集》：收录了杜甫的诗歌，可以对比阅读《春望》。
