最后更新时间:2026-08-15 16:29:09

原文展示:

白羽扇赞 谢惠连 〔南北朝〕

惟兹白羽，体此溅洁。 凉齐清风，素同冰雪。 其仪可贵，是用玩悦。 挥之襟袖，以禦炎热。

白话文翻译：

这把白羽扇，质地洁净无瑕。 带来清凉如同清风，纯洁如同冰雪。 它的仪态高贵，因此令人喜爱。 挥动在衣袖间，用以抵御酷热。

注释:

• 惟兹：这里指这把。
• 白羽：白色的羽毛，这里指用白羽毛制成的扇子。
• 体此溅洁：质地洁净无瑕。
• 凉齐清风：带来清凉如同清风。
• 素同冰雪：纯洁如同冰雪。
• 其仪可贵：它的仪态高贵。
• 是用玩悦：因此令人喜爱。
• 挥之襟袖：挥动在衣袖间。
• 以禦炎热：用以抵御酷热。

诗词背景:

作者介绍: 谢惠连，南北朝时期的文学家，以其清新的诗风和细腻的情感表达著称。他的作品多反映当时社会的风俗和个人的情感体验，具有较高的艺术价值。

创作背景: 这首诗赞颂了一把白羽扇的洁净与高贵，反映了作者对生活中美好事物的欣赏和赞美。在炎热的夏日，白羽扇不仅带来清凉，也象征着纯洁和高雅。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对白羽扇的赞美，展现了作者对生活中美好事物的细腻感受。诗中，“体此溅洁”和“素同冰雪”形容了扇子的洁净与纯洁，而“凉齐清风”则赋予了它清凉的特性。最后两句“挥之襟袖，以禦炎热”不仅描述了扇子的实用功能，也体现了作者在炎热夏日中对清凉的渴望和对高雅生活的向往。整首诗语言简洁，意象鲜明，情感细腻，是一首典型的咏物诗。

诗词解析:

逐句解析:

• 第一句“惟兹白羽，体此溅洁”直接点明了主题，赞美白羽扇的洁净。
• 第二句“凉齐清风，素同冰雪”通过比喻，赋予了扇子清凉和纯洁的特性。
• 第三句“其仪可贵，是用玩悦”强调了扇子的高贵仪态，以及它带来的愉悦感。
• 第四句“挥之襟袖，以禦炎热”描述了扇子的使用场景，体现了其实用价值。

修辞手法:

• 比喻：“凉齐清风”和“素同冰雪”通过比喻，形象地描述了扇子的特性和美感。
• 对仗：诗中多处使用对仗，如“体此溅洁”与“素同冰雪”，增强了语言的韵律美。

主题思想: 这首诗的主题是对白羽扇的赞美，通过对其洁净、清凉和高贵特性的描述，表达了作者对美好事物的欣赏和对高雅生活的向往。

意象分析:

• 白羽：象征洁净和高雅。
• 清风：象征清凉和舒适。
• 冰雪：象征纯洁和清新。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“体此溅洁”形容的是什么？ A. 白羽扇的质地 B. 白羽扇的颜色 C. 白羽扇的形状 D. 白羽扇的重量

2. “凉齐清风”中的“齐”是什么意思？ A. 整齐 B. 如同 C. 一起 D. 到达

3. 诗中提到的白羽扇的主要功能是什么？ A. 装饰 B. 降温 C. 照明 D. 驱蚊

答案：1. A 2. B 3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维的《鸟鸣涧》：通过自然景物的描写，表达了对宁静生活的向往。
• 杜甫的《江畔独步寻花》：通过对花的赞美，展现了诗人对美好事物的欣赏。

诗词对比:

• 谢惠连的《白羽扇赞》与王维的《鸟鸣涧》：两者都通过对自然景物的描写，表达了对美好事物的欣赏和对宁静生活的向往。

参考资料:

推荐书目:

• 《谢惠连诗集》：收录了谢惠连的众多诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
• 《中国古代咏物诗选》：收录了多首古代咏物诗，可以进行比较阅读。