最后更新时间:2026-09-01 09:35:40

原文展示:

斋厨极萧条，晚食以当肉。
公来共蔬盘，留语辄更仆。
平生惩沸仍吹齑，欲了官事渠能痴。
何时竟作淮南归，击鲜校猎从庐儿。

白话文翻译：

这首诗描绘了一种简朴的饮食生活，作者的厨房非常冷清，晚餐只是用素菜充当肉食。朋友前来时共用一盘蔬菜，交谈时他却更像是个仆人。平生对喧嚣的生活感到厌倦，仍然在低吟细语，想要处理官务却显得无能为力。什么时候才能回到淮南，带着孩子们一起打猎呢？

注释:

• 斋厨：指的是简单清淡的厨房。
• 极萧条：形容非常冷清和寂寞。
• 晚食以当肉：用素菜代替肉类作为晚餐。
• 公来共蔬盘：朋友来访时一同享用蔬菜。
• 留语辄更仆：交谈时更像是仆人，表明一种谦卑。
• 惩沸：对喧嚣的生活感到厌烦。
• 渠能痴：对官务的处理感到无能为力。
• 淮南：指的是淮南地区，作者渴望回归的地方。
• 击鲜校猎：形容打猎的生活，表现对自然的向往。

诗词背景:

作者介绍：张孝祥，字子容，号云溪，南宋时期的诗人。他的诗歌以清新俊逸著称，常常描绘自然景色和个人情感。

创作背景：此诗创作于诗人政治生涯的困境之中，反映了他对简朴生活的向往和对官场的厌倦，表现了诗人对自由和自然的渴望。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对日常生活的细腻描绘，展现了作者内心的矛盾与挣扎。诗中“斋厨极萧条，晚食以当肉”一句，直接反映了作者生活的简朴与孤独，营造出一种萧条的氛围。朋友的来访让作者倍感温暖，但他自己却在交谈中表现得如同仆人，暗示了他在社会地位与人际交往中的无奈。随着诗意的发展，作者表达了对官场生活的厌倦和对自然的向往，尤其是“何时竟作淮南归”的反复提及，透露出他对故土的深深眷恋。整体来看，这首诗既有对生活的真实反映，也有对理想生活的追求，折射出诗人内心深处的孤独与向往。

诗词解析：

逐句解析：

1. 斋厨极萧条：开头即设定了清冷的生活环境。
2. 晚食以当肉：强调生活的贫乏，素菜代替肉食。
3. 公来共蔬盘：朋友的到来带来一丝温暖。
4. 留语辄更仆：交谈中自感卑微，体现了社会地位的压抑。
5. 平生惩沸仍吹齑：对繁华生活的厌恶。
6. 欲了官事渠能痴：对官务的无能为力，表现无奈。
7. 何时竟作淮南归：流露出对故土的思念与归属感。
8. 击鲜校猎从庐儿：渴望回归自然生活，追求自由。

修辞手法：

• 对比：用素食与肉食的对比，反映生活的贫乏。
• 暗喻：交谈中的自谦暗喻了社会身份的压抑。
• 排比：通过对生活细节的排比，增强了诗的节奏感。

主题思想：整首诗表达了对官场生活的厌倦和对自然生活的向往，体现了诗人对简单、质朴生活的向往，以及对故乡的无限思念。

意象分析：

• 斋厨：象征简单的生活。
• 蔬菜：代表贫乏与清淡，反映内心的宁静。
• 淮南：故乡的象征，代表归属感与温暖。
• 打猎：象征自然生活的自由与快乐。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“斋厨极萧条”意指： A. 厨房热闹
   B. 厨房冷清
   C. 厨房丰盛
   D. 厨房繁忙

2. “何时竟作淮南归”表达了作者对什么的向往？ A. 官场生活
   B. 自然生活
   C. 家庭生活
   D. 遊玩生活

3. 诗中用什么食物来代替肉？ A. 鱼
   B. 蔬菜
   C. 米饭
   D. 面条

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 陶渊明《归园田居》
• 王维《鹿柴》

诗词对比：

• 张孝祥的这首诗与陶渊明的《归园田居》在主题上相似，都表达了对简单乡村生活的向往，但张的诗更强调了对官场的无奈与对自然的渴望，而陶渊明则是直接描绘乡村田园的恬淡。

参考资料：

• 《宋诗选》
• 《古诗文选读》
• 《张孝祥传》