最后更新时间:2026-08-28 23:20:16

原文展示:

中元谒陵遇雨二十首 其十四 李东阳 〔明代〕

四顾惟一水，此身能几何。 野行多积潦，川涉更惊波。 直恐山根断，真疑地轴颇。 小臣奔走职，筋力任消磨。

白话文翻译：

环顾四周只有水，我这身体能支撑多久。 在野外行走常遇积水，涉水过河更是惊心动魄。 直担心山脚会断裂，真怀疑地轴是否倾斜。 作为小臣，我奔波于职责之间，筋力不断被消磨。

注释:

• 四顾：环顾四周。
• 惟一水：只有水，形容周围环境被水淹没。
• 能几何：能支撑多久，表示对自己身体的担忧。
• 积潦：积水。
• 川涉：涉水过河。
• 惊波：惊涛骇浪，形容水势汹涌。
• 山根：山脚。
• 地轴：古代地理学中的概念，指地球的轴心。
• 小臣：作者自指，谦称。
• 奔走职：奔波于职责之间。
• 筋力任消磨：筋力和体力不断被消耗。

诗词背景:

李东阳是明代著名文学家、政治家，其诗作多反映社会现实和个人情感。这首诗是他在中元节（农历七月十五）谒陵时遭遇大雨所写，共有二十首，此为其十四。诗中表达了作者在恶劣环境中的艰辛和对职责的坚守。

诗歌鉴赏：

这首诗通过描绘作者在雨中的艰难行进，展现了其坚韧不拔的精神和对职责的忠诚。诗中“四顾惟一水”和“野行多积潦”形象地描绘了雨中的困境，而“直恐山根断，真疑地轴颇”则夸张地表达了作者对环境的担忧。最后两句“小臣奔走职，筋力任消磨”则是对自己职责的坚守和身体的疲惫的真实写照。整首诗语言简练，意境深远，体现了作者的忧国忧民之情。

诗词解析:

• 首句“四顾惟一水”，通过“四顾”和“惟一水”的对比，突出了环境的孤寂和恶劣。
• “此身能几何”，表达了作者对自己身体的担忧，同时也暗示了旅途的艰辛。
• “野行多积潦，川涉更惊波”，通过“积潦”和“惊波”的描绘，进一步强化了雨中的困境。
• “直恐山根断，真疑地轴颇”，运用夸张手法，表达了作者对环境的极度担忧。
• “小臣奔走职，筋力任消磨”，最后两句总结了全诗，表达了作者对职责的坚守和身体的疲惫。

修辞手法:

• 夸张：如“直恐山根断，真疑地轴颇”，通过夸张手法增强了表达效果。
• 对比：如“四顾惟一水”，通过对比突出了环境的孤寂。
• 拟人：如“川涉更惊波”，将波浪拟人化，增强了形象感。

主题思想:

这首诗的主题是表达作者在恶劣环境中的坚韧和对职责的忠诚。通过描绘雨中的艰难行进，展现了作者的忧国忧民之情和对职责的坚守。

意象分析:

• 水：象征着困境和挑战。
• 积潦：形象地描绘了雨中的积水，增强了困境的感受。
• 惊波：通过惊涛骇浪的形象，表达了作者对环境的担忧。
• 山根、地轴：通过夸张的意象，表达了作者对环境的极度担忧。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“四顾惟一水”表达了什么意思？ A. 四周都是水 B. 四周都是山 C. 四周都是人 D. 四周都是树

2. “野行多积潦”中的“积潦”指的是什么？ A. 积水 B. 积雪 C. 积尘 D. 积沙

3. “直恐山根断”中的“山根”指的是什么？ A. 山脚 B. 山顶 C. 山腰 D. 山脊

答案：1. A 2. A 3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫的《春望》：同样表达了作者在困境中的忧国忧民之情。
• 王维的《山居秋暝》：描绘了山中的宁静与美好，与李东阳的诗形成对比。

诗词对比:

• 杜甫的《春望》与李东阳的这首诗都表达了作者在困境中的忧国忧民之情，但杜甫的诗更多地表达了对国家命运的担忧，而李东阳的诗则更多地表达了对个人职责的坚守。

参考资料:

• 《李东阳诗集》
• 《中国古代文学史》
• 《明代诗歌研究》