最后更新时间:2026-10-02 00:19:27

原文展示:

茉莉
方岳 〔宋代〕
闽雨揉香摘未知，
钩帘顿觉暑风微。
只应雪外梅花笑，
肯与儿曹入枕帏。

白话文翻译：

在闽南的细雨中，隐约感受到茉莉的香气，却不知是何时采摘的。拉开帘子，忽然觉得夏风轻轻吹来。想必在雪外盛开的梅花也在微笑，愿意和孩子们一起入梦而眠。

注释:

• 闽雨：指福建地区的雨。
• 揉香：指香气环绕、缠绕的样子。
• 钩帘：拉开帘子的动作。
• 暑风微：轻微的夏天的风。
• 雪外梅花：指梅花在雪中盛开的景象。
• 儿曹：指小孩子，常用于古诗词中指代子女或年轻人。
• 枕帏：床铺。

诗词背景:

作者介绍：方岳，宋代诗人，生于南宋时期，因其作品多表现自然风光及人情世态而受到赞誉。他的诗风清新自然，常常在细腻的描写中流露出深厚的情感。

创作背景：这首诗写于方岳的某个宁静时光，结合闽南的自然景色与个人情感，表现了他对生活的感悟和对自然的热爱。

诗歌鉴赏：

《茉莉》以细腻的笔触描绘了闽南的自然景色，同时将个人情感与自然景象巧妙结合。首句“闽雨揉香摘未知”通过“揉香”一词传达了湿润空气中隐含的茉莉花香，营造出一种朦胧而又细腻的氛围。诗人与自然的亲密接触，仿佛在与花香对话，展现了他对自然的敏感和热爱。

接下来的“钩帘顿觉暑风微”，则表现了一种夏日的轻松与惬意，拉开帘子，夏风拂面，令人心情舒畅。这一细节描写，暗示了诗人对生活的享受和对宁静时光的珍惜。

最后两句“只应雪外梅花笑，肯与儿曹入枕帏”则引入了人与自然的和谐，梅花虽然在雪外盛开，但它的微笑似乎在回应着自然的美好，愿意与孩子们分享这种愉悦的心情。这种情感的传递，展现了诗人对生活的乐观态度和对家庭温暖的向往。

整首诗流露出一种淡淡的愁思与宁静的美感，既有对自然的赞美，也有对生活的感悟，体现了方岳深邃的情感和独特的艺术风格。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • 闽雨揉香摘未知：描绘了在福建细雨中，隐约可闻的茉莉香气，表现出一种神秘感。
  • 钩帘顿觉暑风微：拉开帘子，感受到微风，象征着生活的轻松与惬意。
  • 只应雪外梅花笑：梅花在雪中盛开，象征着坚韧与美丽。
  • 肯与儿曹入枕帏：表达了家庭的温暖和对孩子的亲近感。

• 修辞手法：

  • 使用了拟人手法，如“梅花笑”，赋予梅花以人的情感。
  • 对仗工整，展现了诗的音乐美。

• 主题思想：整首诗表达了诗人对自然的热爱、对生活的感悟，以及对家庭温暖的珍视，展现了人与自然和谐共处的美好情感。

意象分析：

• 茉莉：象征着纯洁与芬芳，代表了自然的美好。
• 梅花：象征坚韧与优雅，体现了诗人对生活的积极态度。
• 儿曹：代表了家庭与亲情，传达出温馨的家庭氛围。

互动学习：

诗词测试：

1. “闽雨揉香摘未知”中的“揉香”意指： A. 摘下花朵
   B. 香气缠绕
   C. 雨水浇灌

2. 诗中提到的“雪外梅花”象征： A. 坚韧和优雅
   B. 温暖和亲情
   C. 生活的艰难

答案：

1. B
2. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《月夜忆舍弟》 by 杜甫
• 《静夜思》 by 李白

诗词对比：

• 方岳的《茉莉》与李白的《月夜思》均涉及自然与个人情感的交融，但方岳更注重细腻的自然描写，而李白则表现出更为宏大的情感背景。

参考资料：

• 《宋诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》