最后更新时间:2026-07-07 22:21:00

原文展示:

吴中亲旧远寄新酒（二首） 作者: 高启 〔明代〕

为念春来客思悲，
欲教一醉对花枝。
那知饮量新来减，
不似江亭看妓时。

白话文翻译：

为念春天来临，想到远方的朋友心中感到悲伤，
想要借酒浇愁，和花枝对饮。
谁知如今酒量渐减，
再也不能像在江亭看歌妓时那样痛快了。

注释:

字词注释:

• 春来客思悲：春天来了，想念远方的朋友，心中生出悲伤。
• 一醉对花枝：想借酒一醉，与花枝对饮。
• 饮量新来减：指现在的酒量比以前减少了。
• 江亭看妓时：指在江边的亭子里观看歌妓表演的时光。

典故解析:

• 江亭：指的是江边的亭子，古时文人雅士常在此饮酒作诗，观看歌妓表演，是社交的场所。
• 看妓：指的是欣赏歌妓的表演，常寓意着欢聚与放纵。

诗词背景:

作者介绍:

高启（高启，生卒年不详）是明代著名的诗人，以其清新脱俗的诗风和对社会生活的深刻观察而著称。他的诗作多描绘自然景观和人生感悟，具有浓厚的个人色彩。

创作背景:

这首诗写于春天，诗人借饮酒抒发对远方朋友的思念之情，反映了当时社会的闲适生活，也表现了对往昔欢聚的怀念。

诗歌鉴赏：

高启的《吴中亲旧远寄新酒》是一首充满情感的诗，透过简单的日常饮酒场景，展现了深厚的人际关系和时光流逝带来的感慨。诗中以春天的到来为起点，唤起了诗人对友人的思念，这种思念不仅是对友人的怀念，更是对往昔欢聚的追忆。诗人意图借助新酒与春花对饮，希望通过酒来缓解内心的忧伤。然而，随着时间的推移，诗人意识到自己饮酒的能力已不如往昔，这不仅是对酒量的感慨，更是对逝去时光和青春岁月的惋惜。

诗中“新来减”一语，简洁却深刻，既表达了身体的衰老，也隐含了对人生无常的思考。而“江亭看妓时”的提及，则唤起了与朋友们欢聚的美好回忆，形成了鲜明的对比，令人感到一丝惆怅。整首诗情感真挚，语言流畅，表现了诗人对生活的热爱和对友谊的珍视。

诗词解析:

逐句解析:

1. 为念春来客思悲：诗人通过春天的来临引发对远方朋友的思念，情感由外而内，既有自然的描写也有个人的情感。
2. 欲教一醉对花枝：表达诗人希望借酒消愁，与春花相伴的愿望，表现出一种对生活的积极态度。
3. 那知饮量新来减：对比过去与现在，反映了岁月带来的变化，表露出一种无奈和惆怅。
4. 不似江亭看妓时：回忆起与友人一起在江亭饮酒、欢聚的时光，形成对比，突显当下的孤独感。

修辞手法:

• 对比：诗中通过“新来减”与“江亭看妓时”的对比，表达了时光流逝带来的变化与无奈。
• 借景抒情：通过春花和酒的描写，传达了诗人内心的复杂情感。

主题思想:

整首诗的主题围绕着思念与时光的流逝，表现了对友情的珍视以及对过往美好时光的怀念。

意象分析:

意象词汇:

• 春：象征新的开始和生命的复苏，唤起思念的情绪。
• 酒：既是消愁的工具，也是社交的媒介，代表着人际关系的温暖。
• 花枝：象征着美好与短暂，衬托出诗人对美好时光的追忆。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗人希望借什么来对花枝？

   • A. 诗
   • B. 酒
   • C. 音乐

2. 诗中提到的“江亭”指的是什么？

   • A. 一种饮料
   • B. 一座亭子
   • C. 一种游戏

答案：

1. B
2. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李白《将进酒》
• 杜甫《月夜忆舍弟》

诗词对比:

可以将高启的这首诗与李白的《将进酒》进行比较，两者皆有饮酒、思友的主题，但李白的作品更显豪放，而高启则更注重细腻的情感。

参考资料:

• 《明代文学史》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《高启诗集》