最后更新时间:2026-10-01 18:33:29

原文展示

随处山泉着草庐，
底须松竹偃柴扉。
天涯游子何曾出，
画里孤帆未是归。
小酉诸峰开夕照，
虎溪春寺入烟霏。
他年还向辰阳望，
却忆题诗在翠微。

白话文翻译

到处都是山泉流淌，草庐依偎在山水之间，
院子里当然需要松竹，遮挡住柴门。
天涯漂泊的游子何时才能归来，
画中的孤帆似乎永远不会归航。
小酉山的各个峰头迎来了夕阳，
虎溪春寺被烟雾笼罩，显得朦胧而美丽。
将来有一天还会仰望辰阳的方向，
而我却只记得在翠微山上题诗的情景。

注释

• 草庐：草屋，指隐居的住所。
• 松竹：松树和竹子，常用作修饰环境的植物，象征高洁。
• 柴扉：木门，指用柴木做的门。
• 天涯游子：远方的游子，指漂泊在外的人。
• 孤帆：孤独的船帆，象征远游或漂泊。
• 小酉：小酉山，地名。
• 夕照：夕阳的光辉。
• 虎溪：虎溪寺，地名。
• 烟霏：烟雾缭绕，形容模糊的景象。
• 辰阳：辰阳，地名，可能指的是某个特定的地方。

诗词背景

作者介绍：王守仁（1472年－1529年），字宗道，号阳明，明代哲学家、政治家、军事家和教育家。他是“心学”的创始人之一，其学说强调个人道德修炼与实践。

创作背景：此诗写于王守仁晚年，表达了他对山水自然的热爱与人生的感悟。王守仁曾多次游历，经历了许多风雨，诗中描绘的景象结合了他对自然的热爱与对人生的思考。

诗歌鉴赏

《题王实夫画》以其清新的山水意象和深刻的人生哲理，展现了王守仁内心的宁静与思考。全诗通过描绘自然景物，折射出游子的孤独与对归属的渴望。开篇以“随处山泉着草庐”展现了自然的宁静与和谐美，草庐的描写让人感受到一种隐逸的生活状态；而“底须松竹偃柴扉”则进一步强调了环境的清幽和隐士的理想生活。

当诗人转向“天涯游子何曾出”，情感的基调便开始转向了对生命的思考与感叹，孤帆的意象不仅象征着孤独的旅程，也隐喻着对归宿的渴望。接下来“小酉诸峰开夕照”与“虎溪春寺入烟霏”描绘了山水的美丽，夕照与烟霏交织，形成了一幅梦幻而又现实的画面，增强了诗的艺术表现力。

最后两句则将情感推向高潮，诗人对未来的渴望与对过去的怀念交织，使读者感受到一种淡淡的惆怅。整首诗在自然景物的描写中蕴含了深刻的哲理，既有对美好生活的追求，也有对人生归属的思考，体现了王守仁的哲学思想与艺术追求。

诗词解析

逐句解析：

• 随处山泉着草庐：描绘自然环境，强调诗人对山水的热爱。
• 底须松竹偃柴扉：强调环境的高洁与理想的隐居生活。
• 天涯游子何曾出：表达游子漂泊的无奈与孤独感。
• 画里孤帆未是归：孤帆象征着未归的游子，渴望与现实的对比。
• 小酉诸峰开夕照：描绘美丽的自然景象，夕阳映照下的山峰。
• 虎溪春寺入烟霏：寺庙被烟雾笼罩，增添了神秘与宁静的氛围。
• 他年还向辰阳望：未来回望的期望，隐含着一丝怀旧。
• 却忆题诗在翠微：回忆起在翠微山上题诗的情景，表现了对过往的珍视。

修辞手法：

• 对仗：诗中如“天涯游子”和“画里孤帆”形成对比，增强了情感的张力。
• 比喻：孤帆比喻游子的孤独，带有深意。
• 意象：如“山泉”、“草庐”、“夕照”等意象，营造出清新、宁静的自然氛围。

主题思想：整首诗通过自然景物的描写，表达了对隐逸生活的向往、对游子孤独的感伤以及对归属的渴望，折射出诗人内心的哲思与情感。

意象分析

意象词汇：

1. 山泉：象征生命与自然的活力。
2. 草庐：隐士生活的象征，代表清静与自我反思。
3. 孤帆：游子的象征，表现孤独与对家乡的思念。
4. 夕照：象征时光的流逝与美好回忆。
5. 烟霏：模糊与神秘，表现内心的思考与情感的复杂。

互动学习

诗词测试：

1. 选择题：王守仁所描绘的自然环境主要是： A. 城市
   B. 村庄
   C. 山水
   D. 海洋

2. 填空题：诗中提到的“孤帆”象征着____。

3. 判断题：诗人对未来的向往与对过去的怀念是相互独立的。
   (对/错)

答案：

1. C
2. 游子的孤独
3. 错

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《山中杂诗》——王维
• 《渔舟唱晚》——张志和

诗词对比：

• 王维的《山中杂诗》同样描绘了自然的美丽与隐逸生活的理想，表达了诗人对自然的热爱。
• 李白的《将进酒》则表现出对人生的豪情与对自由的追求，主题虽不同，但都展现了诗人对生活的深刻思考。

参考资料

• 《明代诗人王守仁研究》
• 《中国古典诗词鉴赏》