最后更新时间:2026-07-08 05:42:10

原文展示

夜半走笔酬寿翁 其一
作者: 张孝祥 〔宋代〕

短篷掀舞不得寐，
忽枉新诗手自开。
主人留客不作意，
更送一江风雨来。

白话文翻译

在半夜时分，轻舟在水面上摇晃，我无法入眠；
忽然提笔写下新诗，手中的思绪自然而然涌出。
主人对我的到来不太在意，
只好将我送走，顺便送来一江的风雨。

注释

• 短篷：指小舟的篷，形容舟小。
• 掀舞：摇动、摆动，形容舟在水中摇晃的状态。
• 不得寐：无法入睡。
• 忽枉：突然间，意指不经意间。
• 新诗：指新写的诗句。
• 留客不作意：主人对留客不太在意，意指对客人的关心程度。
• 一江风雨：形容风雨交加的情景。

典故解析

本诗并未涉及特定的典故，但“江风雨”可联系到古诗中常见的自然景象，象征着离别时的愁绪，或是深夜的孤寂。

诗词背景

作者介绍：张孝祥，字子野，号宗瑶，宋代政治家、诗人。他的诗风情感真挚，富有哲理，常以自然为题材，表达个人情感和人生感悟。

创作背景：此诗作于夜半，表达了作者在舟中无法入眠的情绪，反映了他对人生、友情的思索。整首诗流露出对自然的细腻观察以及对友情、人生的深刻感悟。

诗歌鉴赏

《夜半走笔酬寿翁 其一》是一首充满生活气息的诗作，展现了作者在特定环境下的情感流露。诗的开头，短篷在江面上摇曳，夜深人静，作者心中难以平静，表现出一种孤独与思索的状态。接着，提到“忽枉新诗手自开”，显示出在这种情景下，灵感突然涌现，创作的冲动不可遏制。这种表现手法生动地传达了诗人在创作过程中的激情与灵动。

“主人留客不作意”，则反映出交往中的一种淡泊态度，仿佛在说友情不必太过张扬。在此之后，诗人以“更送一江风雨来”作结，进一步渲染了离别的哀愁与无奈，风雨象征着人生中的种种波折。这种自然意象与人内心的情感交融，形成了一种深刻的共鸣，使整首诗在简洁中蕴含着丰富的情感。

诗词解析

逐句解析：

1. 短篷掀舞不得寐：小舟在水中摇晃，无法入睡，展现夜晚的孤寂。
2. 忽枉新诗手自开：突然提笔写诗，表达了灵感的涌现。
3. 主人留客不作意：主人对客人的留意程度，反映出一种淡然。
4. 更送一江风雨来：离别时的情景，象征风雨与人生的波折。

修辞手法：

• 比喻：将舟的摇晃比作心中的不安。
• 拟人：风雨似乎在回应诗人的情感，增加了诗的意象层次。
• 对仗：短篷与一江形成对比，增强了诗的韵律感。

主题思想：整首诗表达了对友情的珍视与人生中无常的感叹，展现了诗人在特定环境下的思索与情感的流露。

意象分析

意象词汇：

• 短篷：象征着简单的生活与孤独的旅程。
• 江风雨：代表着人生的波折与情感的起伏，渗透着诗人对人生的深刻思考。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“短篷”指的是什么？
   A. 船的篷布
   B. 长船
   C. 大雨

2. “不得寐”表示什么？
   A. 入睡
   B. 无法入眠
   C. 做梦

3. 诗中提到的“新诗”是指？
   A. 旧诗
   B. 新写的诗
   C. 诗的集子

答案

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 陶渊明《饮酒》系列诗作，表达对自然与人生的感悟。
• 李白《月下独酌》，同样展现了孤独与思考。

诗词对比：

• 张孝祥的这首《夜半走笔酬寿翁》与李白的《夜泊牛渚怀古》在夜晚的描写和对人生的感悟上有相似之处，但前者更侧重于友情的细腻，后者则强调历史的厚重感。

参考资料

• 《宋代诗人研究》
• 《古诗词鉴赏》
• 《张孝祥诗文集》