最后更新时间:2026-09-04 17:00:26

原文展示:

题史院壁
作者: 陆游 〔宋代〕

命薄谋常拙，年衰力转微。
鷁飞元合退，羝乳偶成归。
汗简惭靡日，流麈怯染衣。
无端霜夜月，应照旧苔矶。

白话文翻译：

我命运薄弱，计谋总是拙劣，
年纪渐老，精力也逐渐衰微。
如同大雁飞去后又返回，
羴羊哺乳时偶然归来。
汗水浸透了简陋的衣衫，
流落的羽毛也怕沾染了衣服。
无缘无故的霜夜月，
应该照耀着旧日的苔藓石。

注释:

字词注释：

• 命薄：命运薄弱。
• 谋常拙：计谋常常愚笨。
• 年衰：年纪老了。
• 力转微：力量逐渐减弱。
• 鷁飞：指大雁飞去。
• 羝乳：指公羊哺乳。
• 汗简：汗水浸透衣衫。
• 流麈：流落的羽毛。
• 霜夜月：霜冷的夜晚的月亮。
• 苔矶：长满苔藓的石头。

典故解析：

• 大雁：象征着归去与离开，常用以表达离散和思乡之情。
• 羴羊哺乳：羴羊的归来象征着生命的延续与希望，反映了生活的无常。

诗词背景:

作者介绍：

陆游（1125-1210），字务观，号放翁，浙江绍兴人，南宋著名的诗人、词人和散文家。他一生经历了南宋的多次战争，对国家和民族有深切的关注。陆游的诗歌以豪放、沉郁见长，常表达对国家命运的忧虑和对个人理想的追求。

创作背景：

《题史院壁》写于陆游晚年，反映了他对自己命运的感慨和对过往岁月的回忆。诗中充满了他对人生、时间流逝的深思，表达了对理想与现实之间矛盾的无奈与反思。

诗歌鉴赏：

《题史院壁》是一首充满了人生思考的诗作，陆游通过对自身命运的反省，展现了一个老人在岁月流逝中对人生无常的感慨。开篇两句“命薄谋常拙，年衰力转微”，直白地表达了他对自己命运的不满与失落，字里行间流露出对智慧和力量的渴望，然而岁月无情，无法再回到年轻时的光辉。

接下来的“鷁飞元合退，羝乳偶成归”，运用了比喻的手法，通过大雁和羴羊的意象，展现了生命的循环和归属感，象征着他对家庭和故乡的思念。这种情感在诗中不断交织，形成了一种复杂的情绪。

最后的两句“无端霜夜月，应照旧苔矶”，则通过霜夜的冷清和月光的照耀，传达出一种孤独与寂寞的心境，同时也让人感受到岁月如歌，浸润着过往的痕迹。整首诗在情感上深沉而厚重，让人感受到陆游内心的苦闷和对生活的深刻思考，是一首值得细细品味的佳作。

诗词解析：

逐句解析：

1. 命薄谋常拙：直白的自我评价，显示出对命运和才智的不满。
2. 年衰力转微：强调年纪大了后，力量和精力大不如前。
3. 鷁飞元合退：大雁象征着归去，暗含离别与重聚的哲理。
4. 羝乳偶成归：用羴羊的归来比喻生命的希望与无常。
5. 汗简惭靡日：表现出对自己无能的羞愧。
6. 流麈怯染衣：流落的羽毛象征着身世的漂泊与无依。
7. 无端霜夜月：描绘出冷清的夜晚，暗示内心的孤独。
8. 应照旧苔矶：旧日的苔藓石，象征着过往的回忆与伤感。

修辞手法：

• 比喻：通过自然景象比拟人生经历，增强了情感的深度。
• 对仗：诗中使用了对仗的修辞，增强了诗歌的音乐感。
• 意象：大雁、羴羊、霜夜月等意象赋予诗歌深厚的文化内涵。

主题思想：

整首诗通过对命运的感慨与对过往的回忆，反映了作者对人生无常的深刻理解与对理想的追求，表现了陆游对人生与岁月的沉思，具有强烈的个人情感与历史感。

意象分析：

意象词汇：

• 大雁：象征归属与离散。
• 羴羊：象征生命的延续与希望。
• 霜夜：象征冷清与孤独。
• 苔矶：象征过往与记忆的承载。

互动学习：

诗词测试：

1. 陆游的《题史院壁》主要表达了什么情感？

   • A. 对权力的渴望
   • B. 对命运的无奈
   • C. 对财富的追求

2. 诗中提到的“鷁飞”意象象征着什么？

   • A. 离别与归来
   • B. 战争与和平
   • C. 财富与贫穷

3. “流麈怯染衣”中的“流麈”指的是什么？

   • A. 羽毛
   • B. 衣物
   • C. 汗水

答案：

1. B
2. A
3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫《登高》
• 白居易《赋得古原草送别》

诗词对比：

• 陆游《题史院壁》与杜甫《登高》都表达了对人生的感慨与对时光的思索，但陆游更侧重于个人命运的反思，而杜甫则关注社会变迁与国家命运的沉重感。

参考资料：

• 陆游诗词集
• 《宋诗鉴赏辞典》
• 《中国古代诗词鉴赏》