最后更新时间:2026-08-15 09:14:07

原文展示:

出郭随稚子，薄暮投山扉。
叶落故园树，危柯风更悲。
劳生各已息，不知夜何其。
上人池阁中，灯火深相依。
盈樽岂无酒，多病久不持。
啖我园中果，饱我以豆糜。
出户见明月，踏月褰裳衣。
悠悠故意长，落落新知稀。
冉冉岁云暮，百尔慎所归。

白话文翻译：

出城后跟着小孩，傍晚时分投宿在山门。
秋叶飘落故乡的树上，摇曳的树枝在风中显得更加悲凉。
辛劳的生活已经结束，不知夜晚会是多么漫长。
高人们在池阁中，灯火依依，彼此相伴。
酒杯虽然满盈，然而多病的我却久不能持杯。
让我尝尝园中的果实，填饱我以豆糜。
走出门外见明月，踏着月光轻轻提起衣裙。
悠然的思念无限绵长，旧友渐少，新知也稀。
岁月渐渐流逝，归处何方需谨慎选择。

注释:

• 出郭：离开城郭，指离开城市。
• 稚子：幼小的孩子。
• 薄暮：傍晚，日落时分。
• 危柯：高耸的树枝。
• 劳生：辛劳的生活。
• 上人：指有修为或地位的人。
• 盈樽：满杯的酒。
• 啖：吃、品尝。
• 豆糜：一种用豆子做的粥，泛指简单的食物。
• 冉冉：慢慢地，缓缓地。
• 百尔：你们，指众人。

诗词背景:

作者介绍:

胡翰，明代诗人，生平不详，作品多以抒情见长，善于描绘自然景色以及表达内心情感。

创作背景:

此诗作于诗人夜宿山间的情景，表达了他在宁静夜晚的思考与感慨，透过自然景物抒发对人生、友情的思索与感怀。

诗歌鉴赏：

《夜宿宝石精舍》通过描绘出郭后的夜宿场景，展现了诗人内心的孤独与思索。全诗运用了细腻的自然描写与情感抒发，反映了诗人对人生的感慨和对友人的思念。开篇即以“出郭随稚子”引入，轻松的语气让人感受到一种闲适的生活状态，但随着诗句的深入，情感逐渐加深，尤其是“叶落故园树，危柯风更悲”，用景抒情，表达了对故乡的怀念及对时光流逝的无奈。诗中“盈樽岂无酒，多病久不持”更是道出了诗人因身体多病而无法畅饮的惆怅，显示出生活的无常与对美好时光的渴望。最后，诗人踏月而行，既是对自然的享受，也是对内心情感的细腻反思，结尾的“百尔慎所归”更是对未来的谨慎与期待，令人深思。

诗词解析：

逐句解析:

1. 出郭随稚子：离开城市，跟随幼小的孩子，暗示一种返璞归真的心态。
2. 薄暮投山扉：在傍晚时分投宿于山门，表现出诗人宁静的生活态度。
3. 叶落故园树，危柯风更悲：故乡树叶飘落，风中的摇曳更加增添悲凉之感。
4. 劳生各已息，不知夜何其：生活的忙碌已结束，却不知漫长的夜晚将如何度过。
5. 上人池阁中，灯火深相依：高人们在池阁中，灯火相依，营造出温暖的氛围。
6. 盈樽岂无酒，多病久不持：酒杯虽满，但因多病而无法畅饮，体现无奈与惆怅。
7. 啖我园中果，饱我以豆糜：渴望简单的生活，品尝园中果实，吃上豆糜。
8. 出户见明月，踏月褰裳衣：月色下轻轻提裙，表现出诗人的闲适与雅致。
9. 悠悠故意长，落落新知稀：对旧友的思念与新知的稀少，感慨人生的变迁。
10. 冉冉岁云暮，百尔慎所归：岁月渐渐流逝，归处需谨慎选择，体现出对未来的思考。

修辞手法:

• 比喻：将生活比作长夜，彰显人生的无常。
• 拟人：将树枝的摇曳赋予悲情。
• 对仗：如“盈樽岂无酒，多病久不持”，对偶工整，增强诗歌的韵律感。

主题思想:

全诗通过对自然景色的描写与内心情感的抒发，表现了诗人对生命、友谊与归属感的思考，体现了宁静中蕴含的深沉情感。

意象分析:

意象词汇:

• 明月：象征清明、希望与思念。
• 灯火：代表温暖、依靠与归属感。
• 叶落：寓意时间的流逝与故乡的怀念。
• 园中果：象征自然的馈赠与简单生活的向往。

互动学习:

诗词测试:

1. “出郭随稚子”中“随”字的意思是： A. 跟随
   B. 随意
   C. 随机
   D. 随后

2. 诗中提到的“盈樽岂无酒”反映了诗人什么情感？ A. 酒量好
   B. 对生活的无奈
   C. 高兴
   D. 对酒的渴望

3. 诗中“悠悠故意长”意指： A. 友谊长存
   B. 思念绵长
   C. 时间长
   D. 生活悠闲

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《静夜思》：李白的经典之作，表达对家乡的思念。
• 《月下独酌》：李白的另一首诗，描绘了月下饮酒的情景与孤独感。

诗词对比:

• 《夜宿宝石精舍》与《静夜思》：两者均涉及对故乡的思念与孤独感，但前者在描绘自然与情感的交融上更为细腻，而后者则直接抒发情感，简洁有力。

参考资料:

• 《中国古典诗词选》
• 《明代诗人研究》
• 《古诗词鉴赏指南》