最后更新时间:2026-09-30 11:31:20
原文展示
涉江采芙蓉，露华不盈筐。杂之兰为佩，申之蕙为纕。持此孰与赠，美人天一方。驷虬乘苍鷖，御风朝虚皇。袖中治安书，琅琅奏明光。探囊出刀圭，为民起膏肓。临流不可渡，与世为津梁。玉池浸鸡舌，薰作青史香。
白话文翻译
在江边采摘芙蓉，露水并未装满筐。将兰花混杂作为佩饰，用蕙草缠绕作为装饰。拿着这些，该赠送给谁呢？美人远在天边。驾驭着虬龙乘着苍鷖，御风朝见虚皇。袖中藏着治国安邦的书，琅琅上口地奏报给明光。从囊中取出刀圭，为民治疗深重的疾病。面临河流无法渡过，作为世间的桥梁。玉池中浸泡着鸡舌，熏香成为青史的香气。
注释
- 涉江采芙蓉：涉江，渡江。芙蓉，荷花。
- 露华不盈筐：露华，露水。不盈筐，未装满筐。
- 杂之兰为佩：杂之，混杂。兰，兰花。佩，佩饰。
- 申之蕙为纕：申之，缠绕。蕙，蕙草。纕，装饰。
- 持此孰与赠：持此，拿着这些。孰与赠，该赠送给谁。
- 美人天一方：美人，指理想中的贤人或所思念的人。天一方，远在天边。
- 驷虬乘苍鷖：驷虬，驾驭虬龙。苍鷖，苍色的鷖鸟。
- 御风朝虚皇：御风，乘风。虚皇，道教中的神。
- 袖中治安书：治安书，治国安邦的书。
- 琅琅奏明光：琅琅，响亮的声音。奏明光，奏报给明光。
- 探囊出刀圭：探囊，从囊中取出。刀圭，古代的药物。
- 为民起膏肓：起膏肓，治疗深重的疾病。
- 临流不可渡：临流，面临河流。不可渡，无法渡过。
- 与世为津梁：与世，在世间。津梁，桥梁。
- 玉池浸鸡舌：玉池，玉制的池。鸡舌，鸡舌香。
- 薰作青史香：薰，熏香。青史，史书。
诗词背景
作者介绍：
洪咨夔（1176-1236），字舜俞，号平斋，宋代文学家、政治家。他的诗文以清新脱俗、意境深远著称，多抒发个人情感和对时政的关切。
创作背景：
这首诗是洪咨夔为送别庄郎中归朝而作。庄郎中是洪咨夔的朋友，归朝意味着回到朝廷任职。诗中通过采摘芙蓉、兰花、蕙草等意象，表达了对友人的思念和祝福，同时也寄托了对国家安定的期望。
诗歌鉴赏
这首诗以采摘芙蓉、兰花、蕙草等自然意象开篇，营造出清新脱俗的意境。通过“持此孰与赠，美人天一方”表达了对远方友人的思念之情。中间部分以“驷虬乘苍鷖，御风朝虚皇”等神话意象，展现了友人归朝的壮丽景象，同时也寄托了对国家安定的期望。结尾部分以“玉池浸鸡舌，薰作青史香”等意象，表达了对友人未来事业的祝福，希望其能留下美好的历史印记。整首诗语言优美，意境深远，情感真挚，展现了洪咨夔诗歌的独特魅力。
诗词解析
逐句解析：
- 涉江采芙蓉：开篇以采摘芙蓉的自然景象，营造清新脱俗的意境。
- 露华不盈筐：通过露水未装满筐的细节，暗示时间的短暂和珍贵。
- 杂之兰为佩：以兰花作为佩饰，象征高洁的品质。
- 申之蕙为纕：用蕙草缠绕作为装饰，增添诗意。
- 持此孰与赠：表达了对远方友人的思念之情。
- 美人天一方：美人指友人，远在天边，加深思念之情。
- 驷虬乘苍鷖：以神话意象展现友人归朝的壮丽景象。
- 御风朝虚皇：御风朝见虚皇，寄托对国家安定的期望。
- 袖中治安书：袖中藏着治国安邦的书，表达对友人事业的祝福。
- 琅琅奏明光：琅琅上口地奏报给明光，展现友人的才华。
- 探囊出刀圭：从囊中取出刀圭，为民治疗深重的疾病。
- 为民起膏肓：起膏肓，治疗深重的疾病，表达对友人的敬佩。
- 临流不可渡：面临河流无法渡过，象征困难。
- 与世为津梁：作为世间的桥梁，表达对友人的期望。
- 玉池浸鸡舌：玉池中浸泡着鸡舌，象征美好。
- 薰作青史香：熏香成为青史的香气，表达对友人未来事业的祝福。
修辞手法：
- 比喻：如“驷虬乘苍鷖”比喻友人归朝的壮丽景象。
- 拟人：如“持此孰与赠”中的“持此”拟人化。
- 对仗：如“涉江采芙蓉，露华不盈筐”中的对仗。
主题思想：
整首诗通过自然意象和神话意象，表达了对远方友人的思念之情，对友人归朝的祝福，以及对国家安定的期望。
意象分析
意象词汇：
- 芙蓉：象征高洁。
- 兰花：象征高洁的品质。
- 蕙草：象征美好的品质。
- 驷虬：象征壮丽的景象。
- 苍鷖：象征壮丽的景象。
- 治安书：象征治国安邦的智慧。
- 刀圭：象征治疗深重疾病的药物。
- 玉池：象征美好。
- 鸡舌：象征美好。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“涉江采芙蓉”中的“芙蓉”象征什么？
A. 高洁
B. 富贵
C. 美丽
D. 清新
-
诗中“驷虬乘苍鷖”中的“驷虬”和“苍鷖”分别象征什么？
A. 壮丽的景象
B. 高洁的品质
C. 美好的品质
D. 清新脱俗
-
诗中“玉池浸鸡舌”中的“玉池”和“鸡舌”分别象征什么？
A. 美好
B. 清新
C. 高洁
D. 富贵
答案：
- A
- A
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 杜甫《春望》：表达对国家的忧虑和对友人的思念。
- 王维《送别》：表达对友人的离别之情。
诗词对比：
- 杜甫《春望》与洪咨夔《拟古送庄郎中归朝二首》：两者都表达了对国家的忧虑和对友人的思念，但杜甫的诗更加沉郁，洪咨夔的诗更加清新脱俗。
参考资料
推荐书目：
- 《宋诗选注》：收录了洪咨夔的诗作，有助于深入了解其诗歌风格。
- 《宋代文学史》：详细介绍了宋代文学的发展和特点，有助于理解洪咨夔的创作背景。
