最后更新时间:2026-10-01 16:33:21

原文展示:

波影翻帘，泪痕凝蜡青山馆。故人千里念佳期，襟佩如相款。惆怅更长梦短。但衾枕余芬剩暖。半窗斜月，照人肠断，啼乌不管。

白话文翻译：

波光在帘幕上轻轻荡漾，泪痕停留在蜡烛上，映照着青山的馆舍。千里之外的故人，心中思念着美好的约定，仿佛与我相见般亲密。惆怅之中，梦却越来越短。只是那被褥和枕头上，仍然留有余温。半扇窗外的斜月，照得我心肠如刀割，啼叫的乌鸦却不管我的悲伤。

注释:

• 波影：水波的影子，形容波光荡漾的景象。
• 蜡青山馆：蜡烛上凝结的泪痕，青山的馆舍，指代环境的幽静与悲伤。
• 襟佩：指衣襟和佩饰，这里比喻对故人的思念。
• 惆怅：形容忧愁的心情。
• 衾枕：被褥和枕头，象征着温暖与亲密。

典故解析：

诗中提到的“故人千里念佳期”，可以理解为对亲友的思念与期待，体现了古人对友情与情感的重视。这种情感在古代文人诗词中屡见不鲜，常与游子思乡、离别愁绪相关联。

诗词背景:

作者介绍：

贺铸（约 1052-1126），字方回，号月湖，宋代词人，擅长词作。其词风婉约，兼具豪放，常表现个人情感与自然景色的结合。

创作背景：

此词作于北宋时期，正值战乱频繁，社会动荡，诗人在这种背景下，抒发对故人的思念与离愁，反映了他内心的孤独与无奈。

诗歌鉴赏：

《烛影摇红·波影翻帘》通过细腻的描写，展现了诗人对故人的深切思念和内心的孤独感。首句“波影翻帘”以水波的影子引入，仿佛在描摹一种轻柔而又忧伤的氛围。接下来的“泪痕凝蜡青山馆”则将这种情感深化，以泪水凝结在蜡烛上的形象，传达出一种无法言喻的伤感。诗中“故人千里念佳期”一句，更是将思念之情推向高潮，千里之外的距离让思念显得更加沉重。

在接下来的描写中，诗人用“惆怅更长梦短”来形容自己对未来的无奈和对过往的追忆。即使床上的余温依旧，心底的惆怅却让梦境变得短暂而无奈。最后两句“半窗斜月，照人肠断，啼乌不管”，月光照在窗户上，映照出诗人内心的忧伤。而啼叫的乌鸦则象征着孤独，显得格外刺耳，仿佛在嘲笑诗人的伤悲。

整首词在情景交融中，展现了诗人深刻的情感与细腻的心理描写，令人感同身受，倍感惆怅。

诗词解析：

逐句解析：

• 波影翻帘：水波荡漾，帘幕随之起伏，给人一种静谧而悠远的感觉。
• 泪痕凝蜡青山馆：泪水在蜡烛上凝结，暗示内心的悲伤与思念。
• 故人千里念佳期：远方的故人，心中充满了对美好时光的追忆。
• 襟佩如相款：对故人的思念就像是亲密的相见。
• 惆怅更长梦短：内心的忧伤让梦境显得短暂。
• 但衾枕余芬剩暖：温暖的被褥和枕头让人久久留恋。
• 半窗斜月，照人肠断：斜月照耀下，心如刀割。
• 啼乌不管：乌鸦的啼叫却无视我的悲伤。

修辞手法：

• 比喻：将泪痕比作蜡烛上的凝结，形象生动。
• 拟人：月光和乌鸦被赋予情感，增强了作品的情感深度。
• 对仗：诗句之间的对称和音韵美，提升了诗的美感。

主题思想：

整首诗通过细腻的描写，表达了对故人的深切思念和内心的孤独感，体现了对友情与时光流逝的感慨。

意象分析：

意象词汇：

• 波影：象征着流逝的时光与记忆。
• 泪痕：代表着悲伤与思念。
• 衾枕：象征着温暖和亲密的关系。
• 斜月：暗示孤独与内心的忧愁。
• 啼乌：象征对孤独的反映。

互动学习：

诗词测试：

1. “波影翻帘”中的“波影”指的是什么？ A. 水波的影子
   B. 烛光的影子
   C. 风的影子
   D. 影子的波动

2. 诗人对故人的思念是通过哪一句表现的？ A. “半窗斜月”
   B. “故人千里念佳期”
   C. “衾枕余芬剩暖”
   D. “惆怅更长梦短”

3. “啼乌不管”中的“乌”指的是什么？ A. 乌鸦
   B. 乌云
   C. 乌石
   D. 乌衣

答案：

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李清照的《如梦令》
• 白居易的《赋得古原草送别》

诗词对比：

• 贺铸的《烛影摇红》与李清照的《如梦令》，同样表达了对离别的感伤与思念，但贺铸更注重于细腻的情感描写，而李清照则更强调对往昔美好时光的怀念。

参考资料：

• 《宋词鉴赏辞典》
• 《古诗词名篇选》
• 《贺铸诗词研究》