最后更新时间:2026-10-02 15:26:16
原文展示:
题王粲登楼图
杨维桢 〔元代〕
临洮水涸铜人毁，西园青青草千里。
秦川公子走乱离，瘦马疲童面如鬼。
俊君威名跨海南，虎视走鹿何眈眈。
可怜膝下尽豚犬，谁复大厦收楠？
落日楼头髀空拊，日断神州隔风雨。
平生不识大耳公，座上客归丞相府。
春深铜雀眼中蒿，揽涕尚复思登高。
江山破碎非旧土，版图何日还金刀？
荆台高楼已荆棘，丹青写赋工何益。
君不见袁家有客能骂贼，将军头风重草檄。
白话文翻译：
全诗翻译:
临洮的水干涸了，铜人也被毁坏，西园的青草蔓延千里。秦川的公子在乱世中奔波，骑着瘦弱的马，带着疲惫的童仆，面容憔悴如鬼。英俊的君主威名远播海南，目光如虎，对猎物虎视眈眈。可惜膝下的子嗣都是无能之辈，谁能再建大厦，收纳英才？夕阳下的楼头，空自抚摸着大腿，感叹神州被风雨隔断。一生未曾认识那位大耳公，座上的客人归于丞相府。春深时节，铜雀台眼中长满了蒿草，擦干泪水，仍想登高望远。江山破碎，不再是旧时的土地，何时才能恢复金刀的版图？荆台的高楼已被荆棘覆盖，用丹青写赋又有何用？你不见袁家有位客人能痛骂贼人，将军因头风而重视草檄。
注释:
字词注释:
- 临洮：地名，今甘肃省临洮县。
- 铜人毁：指铜人被毁坏，象征国家的衰败。
- 西园：地名，指王粲的家乡。
- 秦川公子：指王粲。
- 俊君：指英俊的君主。
- 虎视走鹿：形容目光锐利，有野心。
- 豚犬：比喻无能的子嗣。
- 髀空拊：抚摸大腿，表示感叹。
- 大耳公：指刘备。
- 铜雀眼中蒿：铜雀台长满蒿草，象征荒凉。
- 版图何日还金刀：何时能恢复国家的版图。
- 荆台高楼已荆棘：荆台的高楼被荆棘覆盖，象征荒废。
- 袁家有客能骂贼：指袁绍的谋士田丰。
- 将军头风重草檄：将军因头风而重视草檄，指重视文书工作。
典故解析:
- 王粲登楼图：王粲是东汉末年文学家，因战乱流离失所，后登楼作赋，表达对国家的忧虑。
- 大耳公：指刘备，因其耳朵大而得名。
- 铜雀台：曹操所建，后成为荒凉之地。
- 袁家有客能骂贼：指袁绍的谋士田丰，因直言敢谏而闻名。
诗词背景:
作者介绍: 杨维桢是元代诗人，其诗多抒发对时局的忧虑和对国家命运的关切。此诗通过描绘王粲登楼的情景，表达了对国家衰败的哀叹和对英雄人物的怀念。
创作背景: 此诗创作于元代，当时国家动荡，诗人借王粲登楼的典故，抒发对时局的忧虑和对英雄人物的怀念。
诗歌鉴赏：
这首诗通过对王粲登楼图的描绘，展现了国家衰败的景象和对英雄人物的怀念。诗中运用了丰富的意象和典故，如“临洮水涸铜人毁”、“西园青青草千里”等，描绘了国家的荒凉和衰败。同时，通过对王粲的描绘，表达了对英雄人物的怀念和对国家命运的关切。诗中的“落日楼头髀空拊”、“日断神州隔风雨”等句，抒发了对国家命运的忧虑和对英雄人物的怀念。整首诗情感深沉，语言凝练，是一首优秀的古诗。
诗词解析:
逐句解析:
- “临洮水涸铜人毁，西园青青草千里。”：描绘国家衰败的景象，临洮的水干涸，铜人被毁，西园长满青草。
- “秦川公子走乱离，瘦马疲童面如鬼。”：描绘王粲在乱世中的奔波，骑着瘦弱的马，带着疲惫的童仆，面容憔悴。
- “俊君威名跨海南，虎视走鹿何眈眈。”：描绘英俊的君主威名远播，目光如虎，有野心。
- “可怜膝下尽豚犬，谁复大厦收楠？”：表达对无能子嗣的哀叹，谁能再建大厦，收纳英才。
- “落日楼头髀空拊，日断神州隔风雨。”：抒发对国家命运的忧虑，夕阳下的楼头，空自抚摸着大腿，感叹神州被风雨隔断。
- “平生不识大耳公，座上客归丞相府。”：表达对刘备的怀念，一生未曾认识那位大耳公，座上的客人归于丞相府。
- “春深铜雀眼中蒿，揽涕尚复思登高。”：描绘铜雀台的荒凉，擦干泪水，仍想登高望远。
- “江山破碎非旧土，版图何日还金刀？”：表达对国家破碎的哀叹，何时才能恢复金刀的版图。
- “荆台高楼已荆棘，丹青写赋工何益。”：描绘荆台高楼的荒废，用丹青写赋又有何用。
- “君不见袁家有客能骂贼，将军头风重草檄。”：表达对英雄人物的怀念，袁家有位客人能痛骂贼人，将军因头风而重视草檄。
修辞手法:
- 比喻：如“瘦马疲童面如鬼”，比喻王粲在乱世中的奔波和面容憔悴。
- 拟人：如“虎视走鹿何眈眈”，拟人化地描绘英俊的君主的目光。
- 对仗：如“临洮水涸铜人毁，西园青青草千里”，对仗工整，增强了语言的韵律美。
主题思想:
这首诗通过对王粲登楼图的描绘，表达了对国家衰败的哀叹和对英雄人物的怀念。诗中通过对国家荒凉景象的描绘，抒发了对国家命运的忧虑和对英雄人物的怀念。整首诗情感深沉，语言凝练，是一首优秀的古诗。
意象分析:
意象词汇:
- 临洮水涸：象征国家的衰败。
- 铜人毁：象征国家的衰败。
- 西园青青草千里：象征国家的荒凉。
- 瘦马疲童面如鬼：象征王粲在乱世中的奔波和面容憔悴。
- 落日楼头髀空拊：象征对国家命运的忧虑。
- 铜雀眼中蒿：象征铜雀台的荒凉。
- 江山破碎非旧土：象征国家的破碎。
- 荆台高楼已荆棘：象征荆台高楼的荒废。
互动学习:
诗词测试:
- 诗中“临洮水涸铜人毁”象征什么？
A. 国家的繁荣 B. 国家的衰败 C. 国家的和平 D. 国家的战争
- 诗中“秦川公子走乱离”指的是谁？
A. 王粲 B. 刘备 C. 曹操 D. 袁绍
- 诗中“落日楼头髀空拊”表达了什么情感？
A. 喜悦 B. 忧虑 C. 愤怒 D. 悲伤
- 诗中“平生不识大耳公”指的是谁？
A. 王粲 B. 刘备 C. 曹操 D. 袁绍
- 诗中“君不见袁家有客能骂贼”指的是谁？
A. 王粲 B. 刘备 C. 曹操 D. 田丰
答案：1. B 2. A 3. B 4. B 5. D
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 王粲的《登楼赋》：王粲的原作，表达了对国家的忧虑和对英雄人物的怀念。
- 杜甫的《登高》：杜甫的诗作，表达了对国家命运的忧虑和对英雄人物的怀念。
诗词对比:
- 王粲的《登楼赋》与杨维桢的《题王粲登楼图》：两者都表达了对国家命运的忧虑和对英雄人物的怀念，但杨维桢的诗作更加凝练，情感更加深沉。
- 杜甫的《登高》与杨维桢的《题王粲登楼图》：两者都表达了对国家命运的忧虑和对英雄人物的怀念，但杜甫的诗作更加抒情，情感更加丰富。
参考资料:
推荐书目:
- 《全唐诗》：收录了杜甫的《登高》等诗作。
- 《全宋诗》：收录了王粲的《登楼赋》等诗作。
- 《元诗选》：收录了杨维桢的《题王粲登楼图》等诗作。
