最后更新时间:2026-08-21 08:29:22

原文展示:

陪金陵府相中堂夜宴
作者：韦庄（唐代）

满耳笙歌满眼花，
满楼珠翠胜吴娃。
因知海上神仙窟，
只似人间富贵家。
绣户夜攒红烛市，
舞衣晴曳碧天霞。
却愁宴罢青娥散，
扬子江头月半斜。

白话文翻译：

耳边满是笙歌声，眼前尽是花朵，
楼上璀璨的珠翠胜过吴地的美女。
我知道海上的神仙洞府，
不过就像人间的富贵之家。
绣门夜晚点缀着红烛，
舞衣在晴空中如碧霞般飘曳。
可我心中却愁宴席结束，青娥将要散去，
扬子江边的月亮已偏斜。

注释:

• 笙歌：指音乐声，笙是传统乐器。
• 吴娃：指吴地的美女，常用来形容美丽的女子。
• 神仙窟：指神仙居住的地方，代表理想的境地。
• 绣户：绣花的门，象征富贵的家。
• 青娥：指女子，常用来比喻美人。

典故解析：

“神仙窟”可见于道教文化，常指隐居的理想境地，象征着人们向往的清净与悠然。诗中提到的“吴娃”源于古代对吴地美女的赞美，代表了美丽与富贵的结合。

诗词背景：

作者介绍：韦庄（836年—910年），唐代著名诗人，字子华，号阮亭，晚唐诗人之一。他的诗歌以清新自然、情感细腻著称。

创作背景：此诗作于唐代，正值繁华的金陵，诗人参加宴会，借此场合抒发对富贵生活的感慨以及对美好时光的留恋。

诗歌鉴赏：

《陪金陵府相中堂夜宴》通过细腻的描绘，展现了唐代金陵的繁华夜宴场景，诗人以“满耳笙歌满眼花”开篇，瞬间营造出一种热闹而美丽的氛围。诗中运用丰富的意象，如“珠翠”、“红烛”、“碧天霞”等，展现了宴会的奢华与美丽。

诗的下半部分则转向一种淡淡的忧愁，表达了宴会结束后对美好时光流逝的无奈和惆怅。尤其是“却愁宴罢青娥散”，道出了即便在盛宴中也难掩内心的孤独与对美好瞬间的留恋，展现了深刻的人生哲学。

韦庄的诗风格清新而不失雅致，情感真挚，将视觉、听觉和情感交织在一起，形成了一种极具感染力的艺术效果。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • “满耳笙歌满眼花”：描绘环境的热闹与美丽。
  • “满楼珠翠胜吴娃”：比喻宴会的奢华与美丽的女子。
  • “因知海上神仙窟”：引入理想境地的意象。
  • “只似人间富贵家”：强调人间的富贵与理想生活的关系。
  • “绣户夜攒红烛市”：描绘夜晚的热闹场景。
  • “舞衣晴曳碧天霞”：舞衣如同晴天的霞光，生动形象。
  • “却愁宴罢青娥散”：转折，表达对美好时光流逝的惆怅。
  • “扬子江头月半斜”：用月亮的倾斜象征时间的流逝。

• 修辞手法：

  • 比喻：如“青娥”比作美人。
  • 对仗：如“满耳笙歌满眼花”等，增强了诗的韵律感。

• 主题思想：诗歌表达了对繁华生活的欣赏与对美好时光的留恋，同时也流露出一种淡淡的忧伤，映射出人生的无常。

意象分析：

• 笙歌：象征热闹的气氛与生活的乐趣。
• 珠翠：代表富贵与奢华。
• 青娥：象征美丽而又易逝的青春。
• 月亮：象征时间的流逝与思念的情感。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“满耳笙歌满眼花”描绘的是什么场景？

   • A. 安静的夜晚
   • B. 热闹的宴会
   • C. 荒凉的山野

2. 诗中提到的“青娥”指的是什么？

   • A. 美丽的女子
   • B. 繁华的城市
   • C. 清澈的江水

答案：

1. B
2. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫的《月夜忆舍弟》
• 李白的《将进酒》

诗词对比：

• 韦庄的《陪金陵府相中堂夜宴》和李白的《将进酒》均表现了对人生短暂的感慨，但韦庄更侧重于宴会的热闹与内心的忧伤，而李白则强调放纵与豪情。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《唐代文学史》