最后更新时间:2026-10-01 02:20:49

原文展示:

送客一归襄阳二归浔阳
作者: 韩翃 〔唐代〕

南驱匹马会心期，
东望扁舟惬梦思。
熨斗山前春色早，
香炉峰顶暮烟时。
空林欲访庞居士，
古寺应怀远法师。
两地由来堪取兴，
三贤他日幸留诗。

白话文翻译：

这首诗表达了作者对友人的送别之情。诗的开头提到作者和友人驾马南行，心中满怀相约的希望；随后，目光投向东边的小舟，想起了如梦的思绪。接着提到熨斗山的春色已然提前，香炉峰在傍晚时分笼罩着烟雾。作者想要去空林寻找庞居士，想念古寺中的远法师。两地之间的情谊令人感到兴奋，愿三位贤人将来能留下诗篇。

注释:

• 匹马：一匹马，指骑马出行。
• 扁舟：小船，通常用来形容轻便的小舟。
• 熨斗山：山名，春天的景色。
• 香炉峰：山名，因其形状或景象似香炉。
• 庞居士：指庞蕴，隐士，寓意高人。
• 远法师：指远公，隐士，寓意高人。
• 三贤：指三位贤人，可能指与作者有交情的人。

诗词背景:

作者介绍：韩翃，字宗悫，唐代诗人，以山水田园诗著称。他的作品多描写自然景观与人文情感，风格清新自然。

创作背景：此诗写于送别之际，友人将离开，作者通过描绘美丽的自然景色和对友人的思念，表达了深厚的友谊与惜别之情。

诗歌鉴赏：

这首诗以送别为主题，开篇便以“南驱匹马”描绘了送别的情景，给人一种轻快而又热切的感觉。诗中使用了丰富的自然意象，如“熨斗山前春色早”和“香炉峰顶暮烟时”，不仅展现了优美的自然风光，也暗示了时光的流逝与人生的变幻。接下来提到的庞居士与远法师则透露出作者对于隐士生活的向往，同时也反映出对友人深切的思念。最后的两句总结了对未来的期许，愿友人之间的情谊能通过诗歌得以延续。

诗词解析：

逐句解析：

• 第一联描绘了出行的情景，表达了对友人的期待。
• 第二联展现了春天的生机与晚霞的宁静，营造出一种和谐的氛围。
• 第三联提到想要拜访隐士，表现出对高人隐士生活的向往。
• 最后两句总结了两地之间的情谊与未来的期望。

修辞手法：

• 对仗：如“南驱匹马，东望扁舟”，形成优美的音韵。
• 意象：熨斗山、香炉峰等意象生动，体现了自然与人文的结合。

主题思想：整首诗通过自然景观的描绘与对友人的思念，表现了作者对友情的珍视与向往，体现了唐代文人的情怀。

意象分析：

• 熨斗山：象征春意盎然，寓意生机与希望。
• 香炉峰：象征宁静与思绪的升腾，代表着内心的沉淀。
• 庞居士、远法师：象征高人隐士生活，体现了对理想生活的追求。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“扁舟”指的是什么？

   • A. 大船
   • B. 小舟
   • C. 渔船
     答案：B

2. “空林欲访庞居士”中的“庞居士”代表什么？

   • A. 隐士
   • B. 官员
   • C. 商人
     答案：A

3. 诗的主题是什么？

   • A. 送别
   • B. 欢庆
   • C. 争斗
     答案：A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 王维《送元二使安西》
• 李白《送友人》

诗词对比：

• 比较韩翃的《送客一归襄阳二归浔阳》与王维的《送元二使安西》，两首诗都围绕送别展开，但王维更强调对友人的祝福与对未来的期待，而韩翃则通过自然景象表达对友情的怀念。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏辞典》