最后更新时间:2026-08-15 15:13:08
原文展示
登高四望菊花开，
黯黯离情天际来。
云水十年同海寺，
巾瓶此日向吴台。
吟依古驿江猿宿，
力任瑶签白马回。
频病岂堪言远别，
况逢佳节益徘徊。
白话文翻译
这首诗表达了诗人送别友人的情感。诗人在高处远望，看到菊花盛开，心中却感到离别的惆怅。与友人一起在海边寺庙度过了十年的时光，如今却要分别，心中感慨万千。今天是个特别的日子，诗人怀着复杂的心情，回忆起与友人一起吟唱的时光，心中有些不舍。身体频频生病的他，怎能轻言远别，尤其在佳节之际，更加感到徘徊和不安。
注释
- 菊花：象征坚韧和高洁，常与重阳节联系在一起。
- 黯黯：形容心情沉重。
- 云水十年：指与友人共度的十年时光，形容经历丰富。
- 巾瓶：古代文人常用的饮酒器具，象征雅致的生活。
- 古驿：古代的驿站，诗人提到的地方，表明他所处环境的历史感。
- 瑶签：古代的一种占卜工具，借此表达对未来的期待。
- 佳节：指重阳节，传统的登高赏菊的日子。
诗词背景
作者介绍
释今摩，明代僧人，诗人。他的作品以清新自然、情感真挚见称，常在诗中抒发对人生、友情的思考，关注社会与人文现象。
创作背景
这首诗作于重阳节，诗人可能是为送别一位朋友而作。重阳节是一个象征离别、思念的节日，特定的节日背景使得诗中的离愁别绪更加深厚。
诗歌鉴赏
这首诗通过描绘登高远望的情景，营造出一种既美丽又哀伤的氛围。菊花的盛开与诗人的离情形成鲜明对比，菊花象征着生命的坚韧和美好，而诗人却在此时感受到强烈的离愁。诗人回忆与友人共度的岁月，十年的时间如云水般流逝，令人感慨不已。诗中提到的“古驿”和“江猿”，增添了历史的厚重感，诗人选择在这样的地方吟唱，显示出他对过去的珍惜与怀念。
诗的后半部分，诗人表达了自己身体的虚弱和对远别的无奈，尤其在佳节的氛围中，这种情感愈加浓烈。通过细腻的描绘与感人的情感，诗人传达了人与人之间深厚的情谊和对生命无常的感慨，令人动容。
诗词解析
逐句解析
- 登高四望菊花开：登高远望，看到菊花盛开，象征着重阳节的到来。
- 黯黯离情天际来：心中充满了离别的悲伤，仿佛从天边飘来。
- 云水十年同海寺：与友人共同度过了十年的时光，象征着深厚的友谊。
- 巾瓶此日向吴台：在这样的日子里，诗人提到要向吴台（可能是个地方）致意。
- 吟依古驿江猿宿：在古驿停留，听见江边猿猱的叫声，增添了孤独感。
- 力任瑶签白马回：即使身体虚弱，也想要借助瑶签和白马寻找归路。
- 频病岂堪言远别：身体频频生病，怎能轻言别离。
- 况逢佳节益徘徊：在佳节的氛围中，更加感到徘徊不定。
修辞手法
- 对仗：如“云水十年同海寺，巾瓶此日向吴台”，对仗工整，增强了诗的韵律感。
- 比喻：将岁月比喻为云水，形象地表达时间的流逝。
- 拟人：离情“天际来”，使得情感更具生动性。
主题思想
这首诗主要表达了诗人对友人离别的惆怅，同时也反映了对时间流逝的感慨。通过细腻的情感描写，展现了人与人之间深厚的情谊和对生活的思考。
意象分析
意象词汇
- 菊花：象征长寿与坚韧，常与重阳节联系在一起。
- 云水：象征时光流逝，表达诗人与友人共同经历的岁月。
- 古驿：历史的标志，增添了诗的厚重感与怀旧情绪。
- 佳节：重阳节，象征团圆与离别的情感交织。
互动学习
诗词测试
-
这首诗的主题是什么？
-
诗中提到的“佳节”指的是哪个节日？
- A. 春节
- B. 中秋节
- C. 重阳节
- D. 端午节
-
诗人对离别的情感是：
答案
- B
- C
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《登高》 - 杜甫
- 《九月九日忆山东兄弟》 - 王维
诗词对比
- 杜甫的《登高》与释今摩的《九日送足公请藏》都表达了对离别的感慨，但前者更侧重于个人身世的沉重，后者则强调友情的珍贵与离别的惆怅。两首诗在情感上有相通之处，但各自的表达方式和意象选择有所不同。
参考资料
希望以上内容能帮助您更好地理解这首诗。
