最后更新时间:2026-10-07 20:55:18

原文展示

钱大夫赴并州 杨亿 〔宋代〕

太原西北劲兵处，地直云中控定襄。 六月出师平玁狁，九天选将下文昌。 车鱼辟士应难得，诗礼临戎亦未妨。 缓急羽书须自草，平安烽火镇相望。 柳营禀畏将军令，毳幕怀来塞下羗。 清啸肯饶刘越石，长缨终係左贤王。 关山万里边尘静，亭馆三冬朔雪狂。 笛怨梅花新度曲。樽倾竹叶浅飞觞。 禦寒应觉重裘暖，料敌悬忧两髩苍。 祇待今年破虏后，徵归论道坐岩廊。

白话文翻译

太原西北是强兵驻扎之地，位于云中控制着定襄。 六月出兵平定玁狁，九天选将从文昌下。 车鱼辟士难得一见，诗礼临戎也未尝不可。 紧急时羽书需亲自草拟，平安时烽火相望。 柳营中敬畏将军令，毡帐中怀念塞下羌。 清啸不输刘越石，长缨终将系住左贤王。 关山万里边尘静，亭馆三冬朔雪狂。 笛声怨梅花新曲。酒杯倾竹叶浅酌。 御寒应觉重裘暖，料敌悬忧两鬓苍。 只待今年破敌后，征归论道坐岩廊。

注释

• 太原西北劲兵处：指太原西北方向是军事重地。
• 地直云中控定襄：形容地理位置高耸，控制着定襄地区。
• 玁狁：古代北方的一个民族。
• 文昌：指朝廷。
• 车鱼辟士：指难得一见的贤士。
• 诗礼临戎：指在军事行动中也不忘诗礼。
• 羽书：紧急文书。
• 烽火：古代边防报警的信号。
• 柳营：指军营。
• 毳幕：毡帐。
• 刘越石：刘琨，字越石，晋代名将。
• 左贤王：匈奴的高级官员。
• 岩廊：指朝廷。

诗词背景

作者介绍： 杨亿（974-1020），字大年，宋代文学家、政治家。他的诗文风格典雅，多涉及政治、军事题材。此诗是他在钱大夫赴并州任职时所作，表达了对钱大夫的期望和对边疆安宁的祝愿。

创作背景： 此诗创作于宋代，当时边疆常有战事，钱大夫被派往并州（今山西太原）任职，诗人以此诗表达对其的敬意和对其使命的期望。

诗歌鉴赏

这首诗通过对钱大夫赴并州的描述，展现了边疆的军事氛围和诗人的期望。诗中“太原西北劲兵处”和“地直云中控定襄”描绘了并州的重要地理位置和军事意义。“六月出师平玁狁，九天选将下文昌”表达了诗人对钱大夫的军事才能的赞赏。诗中还提到了“车鱼辟士应难得”，强调了贤士的难得，而“诗礼临戎亦未妨”则表明即使在军事行动中也不应忘记文化和礼仪。最后，诗人期待钱大夫能够成功平定边疆，回归朝廷。

诗词解析

逐句解析：

1. 太原西北劲兵处：指出并州是军事重地。
2. 地直云中控定襄：形容并州地理位置高耸，控制着定襄地区。
3. 六月出师平玁狁：描述六月出兵平定玁狁。
4. 九天选将下文昌：形容选将的庄严和重要。
5. 车鱼辟士应难得：强调贤士的难得。
6. 诗礼临戎亦未妨：表明即使在军事行动中也不应忘记文化和礼仪。
7. 缓急羽书须自草：描述紧急时羽书需亲自草拟。
8. 平安烽火镇相望：描述平安时烽火相望。
9. 柳营禀畏将军令：形容军营中敬畏将军令。
10. 毳幕怀来塞下羗：描述毡帐中怀念塞下羌。
11. 清啸肯饶刘越石：形容清啸不输刘越石。
12. 长缨终係左贤王：形容长缨终将系住左贤王。
13. 关山万里边尘静：描述边疆的宁静。
14. 亭馆三冬朔雪狂：描述三冬朔雪狂。
15. 笛怨梅花新度曲：描述笛声怨梅花新曲。
16. 樽倾竹叶浅飞觞：描述酒杯倾竹叶浅酌。
17. 禦寒应觉重裘暖：描述御寒应觉重裘暖。
18. 料敌悬忧两髩苍：描述料敌悬忧两鬓苍。
19. 祇待今年破虏后：表达只待今年破敌后。
20. 徵归论道坐岩廊：表达征归论道坐岩廊。

修辞手法：

• 比喻：如“地直云中控定襄”比喻地理位置高耸。
• 对仗：如“六月出师平玁狁，九天选将下文昌”对仗工整。
• 拟人：如“笛怨梅花新度曲”拟人化笛声。

主题思想： 诗歌表达了诗人对钱大夫赴并州的敬意和对其使命的期望，同时也展现了边疆的军事氛围和诗人的期望。

意象分析

意象词汇：

• 太原西北劲兵处：军事重地。
• 地直云中控定襄：地理位置高耸。
• 六月出师平玁狁：军事行动。
• 九天选将下文昌：庄严和重要。
• 车鱼辟士：贤士。
• 诗礼临戎：文化和礼仪。
• 缓急羽书：紧急文书。
• 平安烽火：边防报警信号。
• 柳营：军营。
• 毳幕：毡帐。
• 清啸：清啸声。
• 长缨：长缨。
• 关山万里：边疆。
• 亭馆三冬：三冬。
• 笛怨梅花：笛声。
• 樽倾竹叶：酒杯。
• 禦寒重裘：御寒。
• 料敌悬忧：料敌。
• 祇待今年破虏：破敌。
• 徵归论道：征归。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“玁狁”是指什么？ A. 古代北方的一个民族 B. 古代南方的一个民族 C. 古代东方的一个民族 D. 古代西方的一个民族

2. 诗中“九天选将下文昌”中的“文昌”指的是什么？ A. 朝廷 B. 文昌星 C. 文昌阁 D. 文昌帝君

3. 诗中“诗礼临戎亦未妨”表达了什么意思？ A. 在军事行动中不应忘记文化和礼仪 B. 在军事行动中不应忘记军事 C. 在军事行动中不应忘记政治 D. 在军事行动中不应忘记经济

答案：

1. A
2. A
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王昌龄《出塞》：描述边塞的军事氛围。
• 杜甫《兵车行》：描述战争的残酷。

诗词对比：

• 王昌龄《出塞》与杨亿《钱大夫赴并州》都描述了边塞的军事氛围，但王昌龄的诗更侧重于战争的残酷，而杨亿的诗更侧重于对钱大夫的期望。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗选注》
• 《杨亿诗集》
• 《中国古代边塞诗选》