最后更新时间:2026-10-01 21:20:28

原文展示:

送欧阳太监游庐山 徐铉 〔唐代〕

家家门外庐山路，唯有夫君乞假游。 案牍乍抛公署晚，林泉已近暑天秋。 海潮尽处逢陶石，江月圆时上庾楼。 此去萧然好长往，人间何事不悠悠。

白话文翻译：

每户人家门外都是通往庐山的路，只有你请假去游玩。 刚刚放下公务，傍晚时分，已经接近了林泉，正是暑天的秋天。 在海潮退尽的地方遇到了陶石，当江月圆满时登上了庾楼。 此去旅途宁静，可以长久地游历，人世间的事情不都是悠闲的吗？

注释:

• 庐山：位于今江西省九江市，是中国著名的风景名胜区。
• 夫君：指欧阳太监，即诗中的游伴。
• 案牍：指公务文件。
• 公署：官府办公的地方。
• 林泉：指山林泉水，这里代指庐山。
• 陶石：可能指陶渊明，东晋诗人，以其隐逸生活和对自然的赞美著称。
• 庾楼：位于今江西省九江市，是古代文人墨客常去的地方。
• 萧然：形容旅途宁静。
• 悠悠：形容悠闲自在。

诗词背景:

作者介绍: 徐铉，唐代文学家，字鼎臣，官至翰林学士，擅长诗文，与弟徐锴并称“二徐”。他的诗风清新自然，多写景抒情。

创作背景: 这首诗是徐铉送别欧阳太监游庐山时所作，表达了对友人旅途的祝愿和对自然美景的向往。

诗歌鉴赏：

这首诗以送别为主题，通过对庐山美景的描绘和对友人旅途的祝愿，展现了诗人对自然的热爱和对友情的珍视。诗中“家家门外庐山路”一句，既描绘了庐山的普遍知名，也暗示了友人的旅途将充满美景。“案牍乍抛公署晚”表达了友人放下公务，享受自然的决心。“海潮尽处逢陶石，江月圆时上庾楼”则通过典故和意象，增添了诗的文化底蕴和美感。整首诗语言流畅，意境深远，表达了诗人对友人的美好祝愿和对自然的热爱。

诗词解析:

逐句解析:

1. “家家门外庐山路”：描绘了庐山的普遍知名，每户人家门外都有通往庐山的路，暗示了庐山的美丽和吸引力。
2. “唯有夫君乞假游”：指出只有欧阳太监请假去游玩，强调了他的特殊和自由。
3. “案牍乍抛公署晚”：表达了友人放下公务，享受自然的决心，也暗示了时间的流逝。
4. “林泉已近暑天秋”：描绘了庐山的美景，林泉已近，正是暑天的秋天，气候宜人。
5. “海潮尽处逢陶石”：通过典故，暗示了友人将在旅途中遇到美好的事物，如陶渊明的隐逸生活。
6. “江月圆时上庾楼”：描绘了江月圆满时登上庾楼的景象，增添了诗的文化底蕴和美感。
7. “此去萧然好长往”：表达了诗人对友人旅途的祝愿，希望他旅途宁静，可以长久地游历。
8. “人间何事不悠悠”：总结了整首诗的情感基调，认为人世间的事情不都是悠闲的吗？

修辞手法:

• 比喻：“家家门外庐山路”比喻庐山的普遍知名。
• 拟人：“案牍乍抛公署晚”拟人化地表达了友人放下公务的决心。
• 对仗：“海潮尽处逢陶石，江月圆时上庾楼”对仗工整，增添了诗的美感。

主题思想:

整首诗的中心思想是表达对友人旅途的祝愿和对自然的热爱。通过描绘庐山的美景和友人的旅途，诗人传达了对自然的向往和对友情的珍视。

意象分析:

• 庐山：象征着美丽和自由。
• 案牍：象征着公务和束缚。
• 林泉：象征着自然和宜人。
• 陶石：象征着隐逸和美好。
• 庾楼：象征着文化和美感。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中的“夫君”指的是谁？ A. 徐铉 B. 欧阳太监 C. 陶渊明 D. 庾楼主人

2. “案牍乍抛公署晚”表达了什么？ A. 友人放下公务，享受自然的决心 B. 友人加班到很晚 C. 友人忘记了公务 D. 友人被解雇

3. “海潮尽处逢陶石”中的“陶石”指的是谁？ A. 陶渊明 B. 陶石 C. 陶渊明的石头 D. 陶渊明的隐居地

答案：

1. B
2. A
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李白《望庐山瀑布》：描绘了庐山瀑布的壮丽景象。
• 苏轼《题西林壁》：表达了对庐山美景的赞美。

诗词对比:

• 李白的《望庐山瀑布》与徐铉的《送欧阳太监游庐山》都描绘了庐山的美景，但李白的诗更加豪放，徐铉的诗更加细腻。

参考资料:

推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了徐铉的全部诗作。
• 《唐诗三百首》：收录了徐铉的部分诗作。
• 《庐山志》：详细介绍了庐山的历史和文化。