最后更新时间:2026-08-30 16:12:16

原文展示:

夜坐
客里惊秋晚，慵眠但曲肱。
夜阑深院雨，人过隔墙灯。
远思千端恶，寒威一倍增。
梦孤浑易破，哀柝故登登。

白话文翻译：

在客馆中我惊觉秋天已深，懒得入睡只好枕着手臂。夜深院子里淅沥着雨，隔着墙听到有人经过点燃的灯光。心中思绪万千，感到寒意愈发浓重。孤独的梦境容易破碎，哀怨的更鼓声一声声响起。

注释：

• 客里：在客舍中，指身处他乡。
• 惊秋晚：感受到深秋的晚景。
• 慵眠：懒散地想要入睡。
• 曲肱：指用手臂作枕，形容懒散的姿态。
• 夜阑：夜深时分。
• 深院雨：指深院中的雨声。
• 人过隔墙灯：隔着墙听到路人经过时点燃的灯光。
• 远思千端恶：心中思绪万千，感到烦恼与不安。
• 寒威一倍增：寒冷的气息愈发加重。
• 梦孤浑易破：孤独的梦境容易被打破。
• 哀柝故登登：听到更鼓声频繁，感到忧伤。

诗词背景：

作者介绍：刘子翚，宋代诗人，字子翚，号云峰，性情高洁，创作多以抒情见长。他的诗风清新，常流露出对人生的感慨与对自然的热爱。

创作背景：此诗创作于一个秋夜，诗人身处异乡，感受着深秋的寂静与寒冷，抒发了对故乡的思念与对孤独的感慨。

诗歌鉴赏：

《夜坐》是一首表现秋夜孤独感受的诗。诗人在客舍中，因秋夜的寒冷和孤独无法入眠，心中涌动着思念与惆怅。诗的开头以“客里惊秋晚”引入，首先描绘了身处他乡的情景，表现出对秋天的敏感和对时光流逝的感慨。紧接着，诗人通过“夜阑深院雨”的描写，营造出一种静谧而又略显凄凉的氛围，雨声与夜深的交织让人倍感孤寂。

在随后的几句中，诗人直白地表达了内心的烦恼和对寒冷的感知，远思千端恶，寒威一倍增，显示出内心的压抑和情感的深重。而“梦孤浑易破”则将孤独感推向高潮，梦境的脆弱与现实的冷酷形成鲜明对比，更加凸显了诗人的孤独与无助。最后一句“哀柝故登登”则以更鼓声结束，全诗在一声声的更鼓声中，带着深深的哀伤与无奈，令人感慨万千。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • 客里惊秋晚：身处异乡，感受到深秋的到来。
  • 慵眠但曲肱：懒得入睡，随意枕着手臂。
  • 夜阑深院雨：深夜院中淅沥的雨声，营造了孤独的氛围。
  • 人过隔墙灯：听到隔墙有人经过点灯，打破了夜的寂静。
  • 远思千端恶：心中思绪万千，烦恼不断。
  • 寒威一倍增：感到寒冷的气息愈加浓重。
  • 梦孤浑易破：孤独的梦境很容易被现实打破。
  • 哀柝故登登：听到更鼓声，感到忧伤与无奈。

• 修辞手法：

  • 对仗：诗中“人过隔墙灯”与“夜阑深院雨”形成了良好的对仗。
  • 拟人：将思绪与寒意赋予情感，增强了诗的表现力。

• 主题思想：整首诗表现了秋夜的孤独与对故乡的思念，展现了诗人内心的惆怅与无奈。

意象分析：

• 夜：象征着孤独与寂静，营造出一种沉重的氛围。
• 秋：代表着萧瑟与思念，暗示人生的无常与变化。
• 雨：象征着忧伤，增加了诗的情感深度。
• 灯：代表着希望与温暖，与孤独形成对比。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗人身处何地？

   • A. 自家
   • B. 客舍
   • C. 山中
   • D. 河边

2. 诗中提到的“寒威”指的是什么？

   • A. 温暖的阳光
   • B. 加重的寒冷
   • C. 烈风
   • D. 暴雨

3. “哀柝故登登”中的“柝”是指什么？

   • A. 一种乐器
   • B. 更鼓
   • C. 燕子
   • D. 小船

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫的《月夜忆舍弟》
• 李白的《静夜思》

诗词对比：

• 杜甫的《月夜忆舍弟》同样表达了思乡之情，但更侧重于家庭与亲情的结合，而刘子翚的《夜坐》则更加突出孤独感受的细腻与深沉。

参考资料：

• 《宋诗三百首》
• 《中国古代诗词选》
• 《李白与杜甫的诗歌比较研究》