最后更新时间:2026-07-18 11:53:11

诗词名称: 送王尊师归湖州

作者: 司空曙 〔唐代〕

原文展示:

烟芜满洞青山绕，幢节飘空紫凤飞。
金阙乍看迎日丽，玉箫遥听隔花微。
多开石髓供调膳，时御霓裳奉易衣。
莫学辽东华表上，千年始欲一回归。

白话文翻译：

青山环绕，烟雾弥漫，洞口被青翠的草木所覆盖，幢旗在空中飘扬，仿佛紫色的凤凰在飞翔。
金色的殿阁初见时迎着阳光显得格外辉煌，遥远的玉箫声在花间轻轻传来。
应多开采石髓以供宴席之用，适时穿上霓裳羽衣来奉上美味。
不要像辽东的华表那样，千年才想要回归故里。

注释:

• 烟芜：烟雾和草木，形容山中景象。
• 幢节：旗帜，常用于装饰。
• 金阙：金色的宫殿，象征富贵荣华。
• 玉箫：美妙的音乐，象征高雅的文化。
• 石髓：一种用于烹饪的调料，体现饮食文化。
• 霓裳：华丽的衣服，通常指女子的服饰。
• 辽东华表：辽东的华表高耸入云，象征回归的艰难。

诗词背景:

• 作者介绍：司空曙，唐代诗人，字子长，号云阳，生于河南。以五言绝句著称，风格清新自然。
• 创作背景：此诗写于送别王尊师归湖州之际，表达了对友人的深厚情谊和祝福。

诗歌鉴赏：

《送王尊师归湖州》是一首充满景致与情感的送别诗。开头描绘出一幅青山环绕、草木繁茂的美丽山水画，给人以宁静而清新的感受。接着，作者通过金阙与玉箫的描写，展现了当时的繁华与文化氛围，表达了对友人未来的美好祝愿。在情感表达上，诗歌既有对友人的思念，又有对时光流逝的感慨，特别是最后一联提到的“莫学辽东华表”，以华表千年不归的意象告诫友人珍惜时光，不要被世事羁绊，寓意深远，令人唏嘘。整首诗气韵生动，意境深远，既有自然之美，又有对人生的哲思。

诗词解析:

• 逐句解析：

  • 烟芜满洞青山绕：描绘青山的环绕与草木的繁茂，营造出一种幽静的氛围。
  • 幢节飘空紫凤飞：幢节在空中飘扬，形成一种动感，与静态的山水形成对比。
  • 金阙乍看迎日丽：金色宫殿在阳光下显得格外美丽，象征着荣华富贵。
  • 玉箫遥听隔花微：遥远的音乐声在花间轻轻回荡，增添了诗的雅致。
  • 多开石髓供调膳：提到饮食文化，表现出对宴会的重视。
  • 时御霓裳奉易衣：穿上华丽的服饰，体现出对生活美好的一种追求。
  • 莫学辽东华表上：告诫友人要珍惜时光，不要像华表那样千年不归。

• 修辞手法：诗中运用了比喻（如“紫凤飞”比喻美好），对仗（如“金阙/玉箫”），增强了诗的音乐感和节奏感。

• 主题思想：整首诗通过描绘自然景色和友人归途，表达了对友人的祝福与对人生的思考，强调珍惜时间，勇敢追求理想。

意象分析:

• 青山：象征自然之美与宁静。
• 烟芜：表达草木繁盛的生机。
• 金阙、玉箫：象征荣华与文化的深厚。
• 霓裳：代表美好与华丽的生活。

互动学习:

• 诗词测试：
  1. 诗中“烟芜”指的是什么？
     • A. 烟雾和草木
     • B. 水面
     • C. 山峰
  2. “莫学辽东华表上”这一句的含义是什么？
     • A. 要珍惜时间
     • B. 要多游历
     • C. 要学会归隐
  3. 诗中提到的“玉箫”象征着什么？
     • A. 荣华
     • B. 音乐
     • C. 美食

答案：

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸:

• 相关作品推荐：《送别》、《静夜思》
• 诗词对比：王维的《送元二使安西》与司空曙的《送王尊师归湖州》均以送别为主题，王维侧重于情感的抒发，而司空曙则兼具自然描绘与哲思，展现出不同的艺术风格。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗歌选》
• 《唐诗鉴赏辞典》