最后更新时间:2026-09-16 17:49:32

原文展示:

柴门深掩古城秋，
背郭缘溪一径幽。
不有小园新竹色，
君来那肯暂淹留。

白话文翻译：

古城的秋天，柴门紧紧关闭；
城外的小路沿着溪水，幽静而又曲折。
如果没有小园里新竹的翠绿，
你来这里又怎肯停留片刻呢？

注释:

字词注释：

• 柴门：用柴木搭成的门，象征简朴的居住环境。
• 深掩：紧紧关闭，形容门关得很严。
• 古城：指的是老旧的城镇或村落。
• 背郭：即靠近城外的地方，郭指城墙。
• 缘溪：沿着溪水。
• 径幽：小路幽静，形容环境宁静。
• 小园：指小花园或小菜园。
• 新竹色：新生竹子的绿色，象征着生机。
• 君来：你来。
• 那肯：怎么可能。

典故解析： 诗中描绘的是一种田园生活的情景，反映了作者对自然的热爱和对友人来访的期待。诗中没有典故，但通过描绘自然景色和生活环境，表达了作者的情感。

诗词背景:

作者介绍： 崔道融（约 736年－约 785年），字子政，号少微，唐代诗人，以山水田园诗著称。他的作品多描绘自然风光和田园生活，融入了个人情感，具有清新自然的风格。

创作背景： 这首诗写于唐代，正值盛唐时期，社会相对稳定，经济繁荣，文人之间的交往频繁。诗人可能是在秋天的某个时刻，写下这首诗表达对友人来访的期待和对自然幽静环境的欣赏。

诗歌鉴赏：

《郊居友人相访》是一首描绘秋日田园生活的诗，诗中通过细腻的描写，展现了古城秋景的宁静与幽美。开篇“柴门深掩古城秋”，既设定了环境，又让人感受到一种封闭的宁静，仿佛是与世隔绝的世外桃源。诗人用“背郭缘溪一径幽”描绘了城外的幽静小径，意象的运用让人感受到如诗如画的乡村生活。

接下来的两句则将情感推向高潮。“不有小园新竹色，君来那肯暂淹留。”诗人在这里表达了对友人到访的期待，虽然环境优美，但没有生机盎然的小园和新竹的翠绿，友人又怎能驻留？这不仅是对友人来访的渴望，也是对生活中自然美好的向往。

整首诗情景交融，既有对秋日田园的描绘，也隐含了对友人相聚的期待，体现了诗人对简朴自然生活的追求。通过这些细腻的描写，崔道融成功地营造出一种清新、宁静的氛围，使得读者不仅能感受到诗人的情感，也能领略到那种恬静的生活状态。

诗词解析:

逐句解析：

1. 柴门深掩古城秋：诗人以“柴门”开启，暗示了环境的朴素，同时“深掩”展现出一种深邃的宁静。“古城秋”则指代了时间的流逝与季节的变迁。

2. 背郭缘溪一径幽：描述了城外的环境，强调了小路的幽静，营造出一种自然的和谐氛围。

3. 不有小园新竹色：诗人提到小园中的新竹，象征着生机与活力，暗示友人的到访需要某种吸引力。

4. 君来那肯暂淹留：表达了对友人来访的渴望，同时也隐含了对生活美好的期待。

修辞手法：

• 对仗：首句与第二句形成对仗，增强了诗的韵律感。
• 意象：通过“柴门”、“古城”、“小园”等意象，营造出一种田园诗的清新氛围。
• 反问：最后一句通过反问的方式，突显诗人对友人到访的期待与渴望。

主题思想： 全诗表达了对友人相聚的渴望和对自然田园生活的向往，体现了诗人在宁静环境中对友情的珍视与期盼。

意象分析:

意象词汇：

• 柴门：象征着朴素的生活。
• 古城：代表着历史与时间的流逝。
• 小园：象征着生机与活力。
• 新竹色：象征着希望与青春。

这些意象结合在一起，构成了一个充满生机与期待的田园画面，反映出诗人对自然与友谊的热爱。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“柴门”象征什么？ A. 贫困
   B. 朴素
   C. 富贵
   D. 忧愁

2. “背郭缘溪一径幽”中“幽”字的意思是？ A. 明亮
   B. 喧闹
   C. 幽静
   D. 热闹

3. 诗中的“新竹色”象征什么？ A. 枯萎
   B. 生机
   C. 绝望
   D. 空虚

答案：

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 王维的《山居秋暝》
• 孟浩然的《春晓》

诗词对比：

• 崔道融的《郊居友人相访》与王维的《山居秋暝》同样描绘了田园生活的美好，但崔道融更侧重于友人间的情感交流，而王维则强调了个人内心的宁静与自然的和谐美。

参考资料:

推荐书目：

• 《唐诗三百首》
• 《唐诗鉴赏辞典》
• 《中国古典诗歌大系》