最后更新时间:2026-09-02 02:10:03

原文展示:

萧氏贤夫妇，茅家好弟兄。
羽轮飙驾赴层城。高会尽仙卿。
一曲云谣为寿。倒尽金壶碧酒。
醺酣争撼白榆花。踏碎九光霞。

白话文翻译：

萧氏夫妇是贤良的夫妻，茅家也有好兄弟相伴。
乘着轻盈的羽车，飞往高耸的层城，与仙人一同欢聚。
为庆祝寿辰，唱起了一曲云谣。
把金壶碧酒喝尽，醉意浓浓地争相摇撼白榆花。
在醉意中踏碎了九天的霞光。

注释:

• 贤夫妇：指品德高尚的夫妻。
• 茅家：可能指与萧氏有密切关系的家族，象征友好的兄弟情谊。
• 羽轮：指轻便的车，象征轻快的旅行。
• 层城：高耸的城市，可能是指仙境或理想的聚会场所。
• 云谣：传唱的歌曲，寓意美好的祝愿。
• 金壶碧酒：形容美酒的珍贵和色泽，象征宴席的奢华。
• 醺酣：形容醉意浓烈。
• 白榆花、九光霞：都是自然景物的描绘，用以衬托宴会的欢乐气氛。

典故解析:

诗中提到的“仙卿”可以理解为高贵的神仙，寓意着美好的祝愿和长寿。“云谣”作为一种民间歌谣，常常在庆祝场合中传唱，表达了人们对美好生活的向往。同时，诗中“踏碎九光霞”则可能暗示了欢乐的气氛能够打破常规，达到一种超越的境界。

诗词背景:

作者介绍:

柳永（987年－1053年），字耆卿，号少岳，宋代著名词人。他以词风婉约、情感细腻著称，擅长描写男女情爱和生活琐事。柳永的作品在当时及后世广受欢迎，对后来的词人产生了深远影响。

创作背景:

《巫山一段云》创作于宋代，当时社会经济和文化都比较繁荣，宴会和庆祝的场合屡见不鲜。这首词是在这样的背景下，借助对萧氏贤夫妇的赞美，表现了人们对美好生活的渴望和对爱情的美好祝福。

诗歌鉴赏：

《巫山一段云·萧氏贤夫妇》是一首充满欢庆气氛的词作，展示了作者对人际关系和家庭美满的向往。整首词以“贤夫妇”作为开篇，展现了夫妻和谐、兄弟友好的美好画面，给人以温馨感。接着，作者通过描绘羽车飞赴高城的意象，象征着人们追求更高理想的生活。

在宴会上，一曲云谣传唱，金壶碧酒的描绘让人感受到祝寿的热烈氛围。此时，诗人将自然景象与人们的喜悦情感结合，创造出一种醉人的意境。醉酒后，摇撼白榆花、踏碎九光霞，既是对美好生活的享受，也是对人生狂欢的表白。这种豪放的情感在词中表现得淋漓尽致，令人感受到一种超越现实的欢愉。

整首词通过精致的意象、细腻的情感表现了对幸福生活的向往和对美好人际关系的赞美，体现了柳永词作的独特风格，值得细细品味。

诗词解析:

• 逐句解析：

  • “萧氏贤夫妇，茅家好弟兄。”：开篇引入主题，强调了良好的夫妻关系和兄弟情谊。
  • “羽轮飙驾赴层城。”：描绘轻盈的行程，渲染出一种轻松愉悦的氛围。
  • “高会尽仙卿。”：暗示宴会的高雅与神圣。
  • “一曲云谣为寿。”：通过歌曲祝福寿辰，突显了文化的内涵。
  • “倒尽金壶碧酒。”：强调酒的珍贵和宴会的奢华。
  • “醺酣争撼白榆花。”：展现宴会中人们的欢愉与醉意。
  • “踏碎九光霞。”：用美丽的自然景象来表现人们的狂欢气氛。

• 修辞手法：

  • 诗中使用了比喻（“羽轮”象征轻松愉快的旅行）、拟人（“争撼白榆花”赋予花以动作）等修辞手法，增强了诗的表现力。

• 主题思想：

  • 此诗的主题围绕家庭和谐、友情深厚、生活美好展开，展现了人们对幸福生活的热爱和对美好情感的追求。

意象分析:

• 意象词汇：
  • 羽轮：象征轻快和自由的旅行。
  • 层城：代表高雅和理想的聚会场所。
  • 金壶碧酒：象征奢华与珍贵的生活享受。
  • 白榆花：自然之美的象征，增添了欢庆的氛围。
  • 九光霞：代表美好的自然景色，象征着欢乐的情绪。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“贤夫妇”指的是哪一对？ A. 萧氏夫妇
   B. 茅家兄弟
   C. 柳氏夫妇

2. “羽轮”在诗中象征什么？ A. 重担
   B. 轻松愉快的旅行
   C. 破碎的梦想

3. 诗中提到的“云谣”是指什么？ A. 送别曲
   B. 祝寿曲
   C. 哀悼曲

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《江城子·密州出猎》（苏轼）：同样表现了人生的欢愉与豪放情感。
• 《长恨歌》（白居易）：描绘爱情与生活的美好，情感深刻。

诗词对比:

• 《鹊桥仙·纤云弄巧》（秦观）：描绘爱情的美好与希望，表达了对美好生活的向往，与《巫山一段云》在情感基调上有异曲同工之妙。

参考资料:

• 《宋词三百首》
• 《柳永词研究》
• 《中国古代诗词鉴赏》