最后更新时间:2026-10-03 17:39:09

原文展示

闻陈元履除诸军审计司 岳珂 〔宋代〕

老去呆衫合付人，除书一昔到柴门。 无才空负凝旒眷，有婿初承结绶恩。 未办功名酬父祖，并将佔毕付儿孙。 幸然官事渠能了，且注田家老瓦盆。

白话文翻译

我老了，那件旧衣衫也该交给别人了，突然有一天，任命书送到了我的简陋家门。 我没有才能，辜负了皇帝的厚爱，但我的女婿初次接受了官职的恩典。 我未能以功名回报我的父祖，只能将这些学问传给我的儿孙。 幸运的是，官场的事务他能处理好，我就可以安心地回到田园，享受老瓦盆中的简单生活。

注释

• 呆衫: 指旧衣衫，比喻年老无用。
• 除书: 任命书。
• 凝旒眷: 指皇帝的厚爱。凝旒，皇帝的冕旒，代指皇帝。
• 结绶恩: 指接受官职的恩典。结绶，系官印的丝带。
• 佔毕: 指读书。佔，占卜；毕，简牍。
• 渠能了: 他能处理好。渠，他。
• 老瓦盆: 指简朴的田园生活。

诗词背景

作者介绍: 岳珂（1183-1243），字肃之，号木斋，南宋文学家、政治家。他是岳飞的孙子，继承了家族的文学和政治传统。岳珂的诗文多反映个人情感和社会现实，风格清新自然。

创作背景: 这首诗是岳珂在得知自己的女婿被任命为诸军审计司时所作。诗中表达了作者对自己年老无用、未能以功名回报家族的遗憾，同时也流露出对女婿的期望和对田园生活的向往。

诗歌鉴赏

这首诗通过对比自己的老去和女婿的崭露头角，表达了作者对时光流逝的感慨和对家族未来的期望。诗中“老去呆衫合付人”一句，以衣衫为喻，形象地描绘了作者的老态和无奈。而“有婿初承结绶恩”则流露出对女婿的骄傲和期望。最后两句“幸然官事渠能了，且注田家老瓦盆”，则展现了作者对简朴田园生活的向往，体现了对官场生活的淡泊和对家族责任的传承。

诗词解析

逐句解析:

1. 老去呆衫合付人: 比喻自己年老无用，旧衣衫也该交给别人了。
2. 除书一昔到柴门: 突然有一天，任命书送到了我的简陋家门。
3. 无才空负凝旒眷: 我没有才能，辜负了皇帝的厚爱。
4. 有婿初承结绶恩: 我的女婿初次接受了官职的恩典。
5. 未办功名酬父祖: 我未能以功名回报我的父祖。
6. 并将佔毕付儿孙: 只能将这些学问传给我的儿孙。
7. 幸然官事渠能了: 幸运的是，官场的事务他能处理好。
8. 且注田家老瓦盆: 我就可以安心地回到田园，享受老瓦盆中的简单生活。

修辞手法:

• 比喻: “老去呆衫合付人”中的“呆衫”比喻年老无用。
• 对仗: “无才空负凝旒眷，有婿初承结绶恩”中的对仗，增强了诗句的节奏感。

主题思想: 这首诗的主题是时光流逝、家族责任和对简朴生活的向往。作者通过对比自己的老去和女婿的崭露头角，表达了对家族未来的期望和对田园生活的向往。

意象分析

意象词汇:

• 呆衫: 比喻年老无用。
• 除书: 象征官职的任命。
• 凝旒眷: 象征皇帝的厚爱。
• 结绶恩: 象征接受官职的恩典。
• 老瓦盆: 象征简朴的田园生活。

互动学习

诗词测试:

1. 诗中“呆衫”比喻什么？ A. 年老无用 B. 旧衣衫 C. 官职 D. 学问

2. “除书一昔到柴门”中的“除书”指的是什么？ A. 任命书 B. 辞职书 C. 家书 D. 诗集

3. 诗中“凝旒眷”指的是什么？ A. 皇帝的厚爱 B. 家族的期望 C. 朋友的关怀 D. 妻子的爱

答案: 1. A 2. A 3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐:

• 岳飞的《满江红》：表达了岳飞对国家的忠诚和对敌人的愤怒。
• 陆游的《秋夜将晓出篱门迎凉有感二首》：表达了陆游对国家命运的忧虑和对田园生活的向往。

诗词对比:

• 岳珂的《闻陈元履除诸军审计司》与陆游的《秋夜将晓出篱门迎凉有感二首》：两首诗都表达了作者对田园生活的向往，但岳珂的诗更多地体现了对家族责任的传承，而陆游的诗则更多地体现了对国家命运的忧虑。

参考资料

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了岳珂的多首诗作，是研究岳珂诗歌的重要参考书。
• 《岳飞传》：详细介绍了岳飞的生平和家族背景，有助于理解岳珂的诗歌创作背景。