最后更新时间:2026-09-15 17:56:20

原文展示:

水调歌头·今夕定何夕
作者：张元干 〔宋代〕

今夕定何夕，秋垂满东瓯。
悲凉怀抱，何事还倍去年愁。
万里碧空如洗，寒浸十分明月，
帘卷玉波流。
非是经年别，一岁两中秋。
坐中庭，风露下，冷飕飕。
素娥无语相对，尊酒且迟留。
琴罢不堪幽怨，遥想三山影外，
人倚夜深楼。
矫首望霄汉，云海路悠悠。

白话文翻译：

今夜是什么夜晚呢？秋意浓厚，弥漫在东瓯（指东海一带）。我心中充满了悲凉，为什么今年的愁苦更甚于去年呢？万里无云的天空清澈明亮，寒冷的月光洒满了大地，帘子卷起，波光粼粼。并不是说我们经年分离，而是一年中竟然又有两个中秋。坐在庭院中，微风和露水交织，似乎很冷。月宫的嫦娥与我无言以对，举起酒杯且慢慢留恋。琴声已罢，我难以忍受这份幽怨，遥想三山的影子在夜色朦胧中，人在深夜的楼阁中倚靠。抬头望向浩瀚的天空，云海的道路显得无比悠远。

注释:

字词注释：

• 东瓯：古代对东海一带的称呼。
• 素娥：指嫦娥，月宫中的女神。
• 帘卷：帘子卷起，暗示月光透过窗帘洒入室内。
• 三山：传说中的仙山，象征着理想的境界。

典故解析：

• 嫦娥奔月：嫦娥因偷吃仙药而飞升至月宫，成为月神，常与中秋节相关。
• “一年两中秋”：在农历八月十五的中秋节，诗人感叹与友人相聚的时光仿佛比往年更短。

诗词背景:

作者介绍：
张元干，宋代诗人，以其清丽的词风和深刻的情感著称。他的作品常常融合了自然风景与个人情感，具有较高的艺术价值。

创作背景：
这首诗作于中秋时节，诗人因思念友人而感到孤独，反映了他对过往岁月的感慨与对友谊的珍视。

诗歌鉴赏：

《水调歌头·今夕定何夕》是一首饱含深情的中秋词作。诗人通过对秋夜景色的细致描绘，表达了对亲友的思念之情。开篇“今夕定何夕”即引起读者的好奇，紧接着“秋垂满东瓯”则以浓烈的秋意渲染了氛围，带出内心的孤独与忧愁。

在描写景物时，诗人运用“万里碧空如洗”、“寒浸十分明月”等形象生动的比喻，展现出清澈而冷寂的秋夜，营造出一种凉意袭人的氛围。中间部分提到的“素娥无语相对”，则体现了诗人与神话传说之间的对话，增添了诗的神秘感与哲理性。

整首诗将个人情感与自然景物完美结合，最终通过对浩瀚天空的仰望，表达了对未来的无尽思索与渴望。诗人将孤独与思念融合，展现了人类普遍的情感体验，令人深思和共鸣。

诗词解析：

逐句解析：

• 今夕定何夕：开头设问，营造出一种不确定的氛围。
• 秋垂满东瓯：描绘秋天的景象，暗示忧伤。
• 悲凉怀抱：表达个人情感的沉重。
• 万里碧空如洗：形容天空清澈，反映内心的孤独。
• 寒浸十分明月：月光寒冷，衬托孤寂的环境。
• 非是经年别：说明自己与友人未必久别。
• 一岁两中秋：暗示时光流逝，感慨相聚时光短暂。
• 坐中庭，风露下，冷飕飕：描写环境的寒冷与寂静。
• 素娥无语相对：与嫦娥对望，暗示思念。
• 琴罢不堪幽怨：琴声停止，无法承受的忧愁。
• 遥想三山影外，人倚夜深楼：展现对理想境界的追求与思索。
• 矫首望霄汉，云海路悠悠：表现对未来的渴望与思考。

修辞手法：

• 比喻：如“万里碧空如洗”，形象生动。
• 拟人：将嫦娥赋予情感，与人相对。
• 对仗：整首诗在句式上讲究对仗，增强了韵律感。

主题思想：

整首诗围绕思念与孤独的主题，通过秋夜的描写，反映了诗人对时间流逝与友谊的珍视，传达出一种对人生命运的思索。

意象分析：

意象词汇：

• 明月：象征思念与团圆。
• 秋：象征季节的变迁与人事的无常。
• 庭院：隐喻内心的宁静与孤独。
• 三山：象征理想与追求。

这些意象不仅构建了诗歌的外部环境，也深刻映射了诗人的内心世界，揭示了人类情感的普遍性。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“今夕定何夕”表达了什么情感？

   • A. 喜悦
   • B. 不确定与孤独
   • C. 愤怒

2. “素娥无语相对”中“素娥”指的是谁？

   • A. 嫦娥
   • B. 织女
   • C. 王母

3. 诗中提到的“三山”象征什么？

   • A. 朋友
   • B. 理想境界
   • C. 生活的艰辛

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 苏轼的《水调歌头·明月几时有》
• 李白的《月下独酌》

诗词对比：

与苏轼的《水调歌头》相比，张元干的诗更加突出个人的孤独感，而苏轼则更强调人月相逢的快乐与哲理。两者在主题上虽有相似之处，但情感基调却迥异，前者更为沉重，后者则显得更为轻快。

参考资料：

• 《宋诗选》：关于宋诗的汇编与分析。
• 《古诗词鉴赏》：提供古代诗词的鉴赏与理解。