最后更新时间:2026-07-22 05:50:51

原文展示:

奉送韦中丞之晋赴湖南
杜甫

宠渥征黄渐，权宜借寇频。
湖南安背水，峡内忆行春。
王室仍多故，苍生倚大臣。
还将徐孺子，处处待高人。

白话文翻译：

我把这首诗献给即将前往湖南的韦中丞。
因为宠爱而征召黄河渐渐变得稀少，
权宜之计常常依靠外敌入侵。
湖南的局势岂能安稳，
在峡谷中回忆起春天的游历。
王室仍然有许多旧事，
苍生期望依靠大臣的庇护。
我还将徐孺子（徐志摩）寄托在这里，
希望他能够在各地遇到高人。

注释:

• 宠渥：宠爱和恩泽。
• 征黄：征召黄河，意指对人或物的依赖。
• 借寇：借用外敌，指在危急情况下求助于外部势力。
• 背水：安稳的局面。
• 峡内：峡谷内部，暗指困境。
• 忆行春：回忆春天的游历。
• 王室：指皇室。
• 故：旧事。
• 苍生：百姓。
• 高人：指有才德的人。

诗词背景:

作者介绍:

杜甫（712年－770年），字子美，号少陵野老，晚号杜工部，唐代著名现实主义诗人。被誉为“诗圣”，其诗歌深刻反映了当时社会的动荡和民生的困苦。他的诗风严谨，内容丰富，多关注社会现实和个人命运。

创作背景:

本诗创作于杜甫晚年，时值安史之乱后，国家动荡，民众疾苦。诗中所写的韦中丞即韦应物，任职湖南，杜甫以此诗表达对其的送行，同时也寄托对国家和百姓命运的关切。

诗歌鉴赏：

这首诗以感伤的语气写作，表达了杜甫对国家前途的忧虑和对友人的美好祝愿。诗的开头通过“宠渥征黄渐”和“权宜借寇频”两句，揭示了当时政治的黑暗和社会的不安定。作者用“安背水”一语，形象地描绘了湖南的动荡局势，接着又以“峡内忆行春”表达了对美好过去的怀念。最后两句则转向对未来的展望，既对王室的旧事感到无奈，也寄希望于高人之辈能够拯救苍生。整首诗情感深沉，意象丰富，结构严谨，展现了杜甫对国家、社会和友人的深切关怀。

诗词解析:

逐句解析:

1. 宠渥征黄渐：反映了当时对政治权力的依赖和任用政策的愚蠢。
2. 权宜借寇频：揭示了在国家危机中求助于外敌的无奈。
3. 湖南安背水：描绘湖南的局势不安，背水而战。
4. 峡内忆行春：表现了对过去美好时光的怀念与对未来的忧虑。
5. 王室仍多故：阐述了王室的旧事与当前局势的关系。
6. 苍生倚大臣：百姓依赖有能力的大臣。
7. 还将徐孺子：寄托对徐志摩的期望，象征着对才德之士的期待。
8. 处处待高人：希望在各地遇到能够帮助的人。

修辞手法:

• 对仗：诗中许多句子采用对仗的形式，增强了诗的音乐感。
• 比喻：如“安背水”，通过形象的比喻展示局势。

主题思想:

整首诗表现了杜甫对国家命运的深切忧虑和对友人的美好祝愿，反映了诗人对社会现实的敏锐洞察和对人生命运的深刻思考。

意象分析:

• 春：象征着希望和生机，表现了诗人对美好过往的怀念。
• 峡：象征困境与局势的艰难，暗示诗人对未来的无奈。
• 大臣与高人：象征着政治环境中，人才的重要性和渴望。

互动学习:

诗词测试:

1. 杜甫的字是什么？ A. 子美
   B. 子华
   C. 子安

2. 诗中提到的“徐孺子”指的是谁？ A. 徐志摩
   B. 徐悲鸿
   C. 徐渭

3. “王室仍多故”意指什么？ A. 王室有许多新事
   B. 王室有许多旧事
   C. 王室无事

答案：

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《春望》 - 杜甫
• 《登高》 - 杜甫

诗词对比:

• 李白的《将进酒》与杜甫的《奉送韦中丞之晋赴湖南》都表达了对生活的感慨，但李白更多的是豪放与洒脱，而杜甫则更显沉重与忧虑，反映出二人不同的个性与时代背景。