最后更新时间:2026-09-01 02:48:11

原文展示:

携铛小住板桥东，
诗酒流连笑语通。
忆否夜深凭槛坐，一轮明月两家同。

白话文翻译：

我带着小小的铛儿，暂时住在板桥东边，
与友人们在这里吟诗作对、畅饮欢笑。
你是否还记得，深夜时分我们倚着栏杆坐着，
那一轮明亮的月亮，照耀着你我两个家。

注释:

• 携铛：带着小铛，指携带一种小巧的乐器，寓意轻松愉快。
• 小住：暂时居住，表示短暂的逗留。
• 板桥：一种桥，可能指具体的地名，象征宁静的环境。
• 流连：流连忘返，沉浸于欢乐之中。
• 笑语通：欢声笑语交汇，表示愉悦的氛围。
• 忆否：是否记得，表示对往事的追忆。
• 夜深：夜晚很深，通常暗示静谧的环境。
• 凭槛坐：倚着栏杆坐下，增加一种悠闲的姿态。
• 一轮明月：指明亮的月亮，象征团圆和美好。
• 两家同：两家共同欣赏同一轮明月，体现友谊和亲密。

诗词背景:

作者介绍：

钱维桢，清代诗人，生于1711年，卒于1776年。他的诗歌多以山水田园为题材，风格清新脱俗，常表现出对自然的热爱和对生活的感悟。

创作背景：

这首诗创作于一个宁静的夜晚，诗人在板桥东边与友人欢聚，借月光抒发对友谊的珍视与对往事的怀念。社会背景是清代，政治安定，文人雅士多聚会吟诗作乐，形成了浓厚的文人气氛。

诗歌鉴赏：

这首诗通过简单的语言描绘了一个温馨的夜晚场景，表达了人与人之间的情感交流和对美好时光的怀念。诗的开头，以“携铛小住”引出主旨，铛声轻柔，给人一种轻松自在的感觉。接着描绘与友人共饮诗酒的场景，诗酒相伴、笑语交融，体现了诗人对生活的热爱和对友谊的珍惜。最后一句对月的描写，将诗人和友人之间的情谊与自然的和谐美好结合在一起，月亮作为象征，传递着团圆与共鸣的情感。这种意境在古典诗词中常见，展现了人与自然、人与人之间的和谐关系。

诗词解析：

逐句解析：

1. 携铛小住板桥东：带着铛儿，短暂居住在板桥东边，展现一种轻松的生活状态。
2. 诗酒流连笑语通：与友人们在这里欢聚，吟诗饮酒，流连忘返，表现出一种愉悦的气氛。
3. 忆否夜深凭槛坐：回忆起深夜时分，倚靠在栏杆边坐着，增添了一种怀旧的情感。
4. 一轮明月两家同：那一轮明亮的月光照耀着两家，象征着友谊和共同欣赏美好事物的情感。

修辞手法：

• 比喻：将月亮比作情感的寄托，代表团圆与美好。
• 对仗：如“诗酒流连”与“笑语通”，增强了诗的韵律感。
• 意象：月亮、栏杆等意象象征着宁静、友谊和怀旧。

主题思想：

整首诗歌表达了诗人与友人在宁静夜晚的欢聚时光，传达了对美好友谊的珍视与怀念，体现了人与自然和谐共处的理念。

意象分析：

意象词汇：

• 铛：象征轻松、愉快的生活状态。
• 月亮：象征团圆、亲情和友情。
• 栏杆：象征休憩与思考的空间。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“携铛”指的是什么？ A. 带着小铛
   B. 带着大铛
   C. 不带任何东西
   答案：A

2. 诗中提到的“板桥”是指： A. 一座特定的桥
   B. 一种建筑风格
   C. 一种桥的构造
   答案：A

3. “一轮明月两家同”表达了什么情感？ A. 友谊的珍贵
   B. 对自然的敬畏
   C. 对生活的无奈
   答案：A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《静夜思》李白
• 《月夜忆舍弟》杜甫

诗词对比：

李白的《静夜思》同样描写了月光下的思乡情怀，而钱维桢的诗则更侧重于人与人之间的情感交流，体现了不同的情感基调和主题。

参考资料：

• 《清代诗人钱维桢研究》
• 《中国古典诗词鉴赏》