最后更新时间:2026-06-29 02:45:22

原文展示

高墉行马接通湖，
巨壑藏舟感大夫。
尘壁暗埋悲旧札，
风帘吹断落残珠。
烟波漾日侵颓岸，
狐兔奔丛拂坐隅。
唯有满园桃李下，
膺门偏拜阮元瑜。

白话文翻译

在高墙之上，骑马前行，直抵通德湖，
那巨大的壑谷中藏着船只，让我想起了大夫。
尘封的墙壁暗藏着悲伤的旧札，
风帘轻轻吹动，打落了残留的珠子。
烟波荡漾，阳光照射在颓废的岸边，
狐狸和兔子在灌木中奔跑，拂过我的坐隅。
唯有那满园的桃李，
我在门前只向阮元瑜行礼。

注释

• 高墉：高墙，暗示隔绝和历史的沧桑感。
• 通湖：指通德湖，韦大夫的旧居地。
• 巨壑：深邃的山谷，象征着沉淀和回忆。
• 尘壁：尘封的墙面，暗示时间的流逝。
• 悲旧札：指旧时的信札，承载过去的悲伤。
• 风帘：窗帘，因风而动，暗示时光的流逝。
• 烟波：湖面上的雾气，营造出一种淡淡的忧伤情境。
• 狐兔：指自然的生灵，象征着自由与生活的活力。
• 桃李：象征着春天和希望。

诗词背景

作者介绍

元稹（779-831），字微之，唐代著名诗人，与白居易齐名，倡导新乐府运动。他的诗歌多描写社会现实、人生感悟，风格清新自然，情感真挚。

创作背景

本诗写于元稹游访韦大夫的故居，表达对过去的追忆和对友人的怀念。韦大夫是元稹的旧友，诗中通过描写自然景色和旧居的情景，唤起对往昔的感慨。

诗歌鉴赏

这首诗通过对通德湖及其周边景色的描写，渗透出一种深沉的怀旧情绪。开篇以“高墉行马接通湖”引入，设定了地理位置与游览的场景，营造出一种悠然自得的氛围。接着，诗人通过“巨壑藏舟感大夫”表达了对昔日友人的怀念。巨壑与藏舟的意象，暗示了友情的深厚与岁月的变迁。

诗中“尘壁暗埋悲旧札”一句，将尘封的信札与时间的流逝相结合，折射出对往事的追忆与哀伤。而“风帘吹断落残珠”则利用细腻的自然景象，映射出内心的孤独与无奈。此时，诗人目光所及的“烟波漾日侵颓岸”，进一步突显了时间的无情与生命的脆弱。

最后两句“唯有满园桃李下，膺门偏拜阮元瑜”，以桃李象征春天的希望，阮元瑜则是好友，给人一种温暖的归属感，展现了诗人在失落与怀旧中仍然留有对友谊的珍视与向往。

诗词解析

逐句解析

1. 高墉行马接通湖：骑马经过高墙，直达通德湖，暗示诗人的游历。
2. 巨壑藏舟感大夫：巨大的山谷里藏着小舟，让人感怀韦大夫。
3. 尘壁暗埋悲旧札：尘封的墙面隐藏着悲伤的旧信，流露出对往事的追忆。
4. 风帘吹断落残珠：风动窗帘，打落残珠，象征着时间的流逝与逝去的美好。
5. 烟波漾日侵颓岸：烟波荡漾，阳光照射在衰败的岸边，营造出一种凄凉的氛围。
6. 狐兔奔丛拂坐隅：狐狸和兔子在灌木丛中奔跑，象征着自然的生命力。
7. 唯有满园桃李下：唯有满园的桃李树，象征着希望与生机。
8. 膺门偏拜阮元瑜：在门前向阮元瑜行礼，表达对友人的敬意。

修辞手法

• 比喻：如“尘壁暗埋悲旧札”，用“尘壁”比喻历史的沉淀。
• 拟人：如“风帘吹断落残珠”，赋予自然景象以人的动作。
• 对仗：整首诗的句式对仗工整，增强了诗歌的韵律感。

主题思想

整首诗通过对自然景色的描绘与对昔日友人的怀念，展现了诗人对时间流逝的感慨与对友情的珍视，表达了深沉的思乡之情与对过往的回忆。

意象分析

意象词汇

• 高墉：象征着隔绝与历史的沧桑感。
• 巨壑：象征着深厚的友谊与沉淀的情感。
• 桃李：象征着希望与生机，暗示生命的延续。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的湖名是什么？

   • A. 通德湖
   • B. 西湖
   • C. 冰湖

2. “尘壁暗埋悲旧札”中的“旧札”指的是什么？

   • A. 旧书
   • B. 旧信件
   • C. 旧画

3. 诗的主要情感基调是什么？

   • A. 快乐
   • B. 怀旧
   • C. 愤怒

答案

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 白居易《赋得古原草送别》
• 王维《送元二使安西》

诗词对比

• 元稹《离思五首》：同样表达了对友人的怀念，但更侧重于对爱情的思考。
• 白居易《长恨歌》：在对往事的追忆中，更多地表现出对爱情的执着与悲伤。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《元稹集》
• 《唐诗鉴赏辞典》