最后更新时间:2026-10-01 21:10:13

原文展示:

送故人归鲁
鲁客多归兴，居人怅别情。
雨馀衫袖冷，风急马蹄轻。
秋草灵光殿，寒云曲阜城。
知君拜亲后，少妇下机迎。

白话文翻译：

这首诗表达了鲁国的客人频繁返乡的兴致，而留在此地的人则感到离别的忧伤。在雨后，衣袖感到寒冷，风急马蹄轻快。秋天的草地上，灵光殿显得格外美丽，寒云笼罩着曲阜城。知晓你在拜见亲人后，回到家中，有少妇在门外迎接。

注释:

• 鲁客：鲁国的客人。
• 归兴：回家的兴致。
• 居人：留在此地的人。
• 怅别情：对离别的怅惘与伤感。
• 雨馀：雨后。
• 衫袖冷：衣袖因雨而冷。
• 马蹄轻：马的蹄声轻快，形容行程迅速。
• 秋草：秋天的草。
• 灵光殿：指的是鲁国的名胜，寓意美丽。
• 寒云：寒冷的云。
• 曲阜城：鲁国的都城，孔子的故乡。
• 少妇下机迎：少妇从织机旁走来迎接，表现出归家的温暖。

诗词背景:

作者介绍:

韩翃，字孟贻，唐代诗人，生于盛唐时期。他的诗风清新隽永，擅长描写自然景色与人情世态，曾任职于朝廷，作品受到后人的广泛赞誉。

创作背景:

这首诗创作于作者送别一位故人回鲁国的情景，反映了作者对离别的感慨以及对故乡的思念之情。诗中借自然景物表现情感，展示了唐代诗人对离别和思乡的深刻理解。

诗歌鉴赏：

《送故人归鲁》是一首典型的送别诗，朴实中透出深情。诗的开头“鲁客多归兴，居人怅别情”便揭示了主题，鲁国的客人即将返回故乡，然而留在他乡的人却感到离别的苦涩。全诗通过细腻的描写，展现了离别时刻的自然景象与人情冷暖，令人感受到浓厚的乡愁和对故人的思念。

“雨馀衫袖冷，风急马蹄轻”一句，描绘了送别时的气候、环境，细腻而生动。雨后衣袖的寒意与急促的马蹄声，交织出一种急迫与忧伤的情感。这里，雨象征着离别的悲伤，而轻快的马蹄声则暗示着即将归去的兴奋。

接下来的“秋草灵光殿，寒云曲阜城”，将读者的视野带到了鲁国的名胜，秋草的美丽与寒云的萧瑟形成对比，传达出一种浓厚的思乡情怀。最后一句“知君拜亲后，少妇下机迎”更是点题，展现了故人归家后的温暖与幸福，体现了对未来的期待。

整首诗在描绘自然与人情的同时，深刻表达了离别的苦楚与归乡的喜悦，情感细腻，意境深远。

诗词解析:

逐句解析:

• 鲁客多归兴：鲁国的客人多有归乡的兴致。
• 居人怅别情：留在这里的人感到离别的伤感。
• 雨馀衫袖冷：雨后，衣袖感到寒冷，隐喻离别的凄凉。
• 风急马蹄轻：风急，马蹄声轻快，象征着归家的急切。
• 秋草灵光殿：秋天的草地上，灵光殿显得美丽，象征着故乡的美好。
• 寒云曲阜城：寒冷的云笼罩着曲阜城，带来一种忧伤的气氛。
• 知君拜亲后：知道你拜见亲戚后，表示对故人的关心。
• 少妇下机迎：少妇从织机旁迎接，象征着温暖的家庭气氛。

修辞手法:

• 对仗：如“雨馀衫袖冷，风急马蹄轻”，对仗工整，增加了诗的韵律感。
• 意象：通过“秋草”、“寒云”等意象，营造出浓厚的离别氛围。
• 比喻：将自然景象与人情相结合，使情感更加生动。

主题思想:

整首诗围绕离别与归乡的主题展开，表达了对故人的思念与祝福，同时也展现了对故乡的热爱。诗人通过细腻的描绘，传达了人们在离别时复杂的情感。

意象分析:

意象词汇:

• 鲁客：象征着故乡与归属。
• 雨：象征离别的伤感。
• 秋草：象征故乡的美好与丰收。
• 寒云：象征忧伤和别离。
• 少妇：象征温暖的家庭与归属感。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的鲁国的名胜是哪个？ a) 灵光殿
   b) 大明宫
   c) 白云山

2. 诗中描述的气候是怎样的？ a) 温暖
   b) 寒冷
   c) 炎热

3. 诗中“知君拜亲后，少妇下机迎”指的是？ a) 故人归家后的冷落
   b) 故人归家后的温暖
   c) 故人归家后的孤独

答案：

1. a) 灵光殿
2. b) 寒冷
3. b) 故人归家后的温暖

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《送杜少府之任蜀州》 - 王勃
• 《送别》 - 王维

诗词对比:

《送杜少府之任蜀州》与《送故人归鲁》均表达了对友人的送别之情，前者通过对大自然的描绘营造出一种壮阔的气氛，而后者则更注重细腻的人情与乡愁的体现。两首诗在情感基调上虽有不同，但都表现出深厚的友情与对故乡的眷恋。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《诗经选读》
• 《中国古典诗词鉴赏》